[Flame] 🔥 PNL - Dans ta rue Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1 : Адемо] |
| Baisés dans la vie, ces fils de pute j’leur mets la fessée | Ублюдки в жизни, этим сукам я даю по заднице |
| Aisé ouais l’ami, sors-nous le biff on sait encaisser | Легко, да, дружище, вытащи бабло, мы знаем, как терпеть |
| Demande pas un feat on n’en fait pas, viens pas te baisser | Не проси фита, мы их не делаем, не приходи опускаться |
| Bien sûr c’est Paname alors tous les jours on est pressé | Конечно, это Париж, поэтому каждый день мы спешим |
| Si on remplit le frigo, on remercie le bout de taga | Если наполняем холодильник, благодарим за кусочек таги |
| «Sois le meilleur dans le crime ou à l’école», c’est c’qu’a dit Baba | «Будь лучшим в преступлении или в школе», говорит Баба |
| Igo c’est QLF, ceux qui connaissent ont chanté «La la | Иго, это QLF, те, кто знают, пели «Ла ла |
| La la, lala» | Ла ла, лала» |
| Ici on sort la niaks et puis on prend un bol d’air | Здесь мы выходим с нярками и берем порцию свежего воздуха |
| J’repense à l’époque d’mon survêt’ et ma bulle d’air | Вспоминаю времена, когда был в спортивном костюме и в своей оболочке |
| Mais bon c’est la vie, j’espère qu’en GAV t’as su t’taire | Но это жизнь, надеюсь, в ГАВ ты умел молчать |
| Tu veux être ma bitch, t’as un gros boule, c’est super | Ты хочешь быть моей сучкой, у тебя большая попа, это отлично |
| Ouais l’ami j’ai pas de respect, bah pourquoi t’avales ? | Да, дружище, я не уважаю, так почему ты глотку давишь? |
| Trêve de balivernes, c’est Ademo en aval | Хватит чепухи, это Адемо на спаде |
| J’sors un gros joint et puis j’le pète dans la savane | Я достаю большой косяк и курю его в саванне |
| Ces cons font la queue, mais moi j’bicrave d’la banane | Эти дураки стоят в очереди, а я курю банан |
| T’es pas content ? Reste dans ton camp | Ты не доволен? Оставайся в своем лагере |
| Nous on charbonne pendant que toi tu tapes du bon temps | Мы работаем, пока ты шикарно проводишь время |
| Je suis à fond d’dans, t’inquiète mon gland | Я в деле, не волнуйся, мой ствол |
| Est préparé pour leur foutre depuis longtemps | Готов уже давно им навалить |
| Alors essaye pas de tester, la putain d’ta grand-mère | Так что не пытайся проверить, сука твоей бабушки |
| Tu joues un rôle, nous pas du tout, on t’attaque en mer | Ты играешь роль, мы нет, атакуем тебя в море |
| La juge m’a arrosé, j’ai poussé, grandi sans mère | Судья полил меня, я вырос без матери |
| J’ai saigné mais les anges m’ont dit : «Faut pas s’en faire» | Я кровоточил, но ангелы сказали: «Не переживай» |
| Je suis pas Madame Soleil, l’avenir est dark | Я не Мадам Солнце, будущее темное |
| Igo, les miens ont faim, j’tape pas des barres | Иго, мои голодные, я не смеюсь |
| Téma les crocs, ici on est trop | Смотри на клыки, здесь нас слишком много |
| À s’tirer dessus depuis le départ | Мы стреляем друг в друга с самого начала |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Адемо] |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
| En bas c’est dead, j’souris à l’envers | Внизу мертво, я улыбаюсь в обратную сторону |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
| J’m’en bats les steaks, ma bite va leur plaire | Мне пофиг, мой член им понравится |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah roulez | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, катитесь |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l’thug, joue la folle | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, играй гангстера, играй чокнутого |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, ты хочешь проверить |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, мы LOL |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah roulez | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, катитесь |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l’thug, joue l’thug, joue la folle | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, играй гангстера, играй гангстера, играй чокнутого |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, ты хочешь проверить |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, мы LOL |
| [Couplet 2 : N.O.S] | [Куплет 2 : Н.О.С] |
| T’as cru quoi ? Rien n’a changé, la putain d’ta mère | Ты что, дурак? Ничего не изменилось, сука твоей матери |
| T’as cru quoi ? J’taille-dé 200g d’ke-skun, j’fais un salaire | Ты что, дурак? Я нарезаю 200 г кока, зарабатываю |
| Chico me ment pas, j’ramène la peuf, la rétine du ien-ien, toujours sincère | Чико, не ври мне, я приношу пафос, сетчатка яркая, всегда искренний |
| Surtout t’inquiète pas, malade sous calmant, dans quelques milliers d’eu’ on m’opère | Не переживай, больной на успокоительном, через несколько тысяч евро меня оперируют |
| J’me sens bizarre comme quand j’goûte à la vie , comme quand j’ai pas d’ennemis dans la ville | Я чувствую себя странно, как будто пробую жизнь, как будто у меня нет врагов в городе |
| Moi j’connais pas argent facile , on n’a rien construit depuis l’premier kil’ | Я не знаю, что такое легкие деньги, мы ничего не построили с первого кила |
| Pas d’amitié grattée même pour un million d’lovés, ces milliers de billets de 20 nous ont même pas sauvés | Никакой дружбы даже за миллион, эти тысячи двадцаток нас даже не спасли |
| Demain j’arrête pas c’est tendu , j’suis plus Tony la langue pendue | Завтра не останавливаюсь, напряженно, я уже не Тони с висячим языком |
| Y’a rien à tter-gra en bas | Нечего тянуть внизу |
| On t’oublie pas, on t’remplace | Мы тебя не забудем, мы тебя заменим |
| (Que la famille, que la famille, que la famille, que la famille) | (Только семья, только семья, только семья, только семья) |
| J’recompte bénéf d’vant la glace | Я пересчитываю прибыль перед стеклом |
| (Que la famille, que la famille, que la famille, que la famille) | (Только семья, только семья, только семья, только семья) |
| 6 heures 0.1 j’tire la chasse | Шесть ноль один, я смываю |
| J’ai pas l’temps, j’ai du terh et d’la verte , j’ai fait un choix sous beuh c’est la merde | У меня нет времени, у меня есть тер и зелень, я сделал выбор под травкой, это беда |
| Pas d’vacances pour la mif’ il s’avère , qu’j’ai la haine, j’prends l’chemin de travers | Нет каникул для семьи, оказывается, у меня ненависть, я иду по кривому пути |
| On sort faire du biff quand on a mal , dernier charbon sous cagoule, teint pâle | Мы выходим за деньгами, когда нам больно, последний уголь под маской, бледный цвет |
| J’espère ne pas partir les mains sales , elle pense pas à moi quand elle avale | Надеюсь, не уеду с грязными руками, она не думает обо мне, когда глотает |
| Tu connais, abonné, tu connais, abonné | Ты знаешь, подписчик, ты знаешь, подписчик |
| J’ai vu ces billets froissés consommer les âmes par milliers, briser les coeurs | Я видел эти смятые купюры, которые поглощают души тысячами, разбивая сердца |
| Que la monnaie, monnaie, monnaie, monnaie | Только деньги, деньги, деньги, деньги |
| Parce que cette pute de vie m’a déçu comme j’ai déçu mon créateur | Потому что эта сука жизнь разочаровала меня, как я разочаровал своего создателя |
| [Refrain : Ademo] | [Припев : Адемо] |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
| En bas c’est dead, j’souris à l’envers | Внизу мертво, я улыбаюсь в обратную сторону |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
| J’m’en bats les steaks, ma bite va leur plaire | Мне пофиг, мой член им понравится |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah roulez | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, катитесь |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l’thug, joue la folle | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, играй гангстера, играй чокнутого |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, ты хочешь проверить |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, мы LOL |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah roulez | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, катитесь |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l’thug, joue l’thug, joue la folle | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, играй гангстера, играй гангстера, играй чокнутого |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, ты хочешь проверить |
| Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL | Йе-йе, йе-йе, йе-йе, йе-йе, мы LOL |
| [Outro] | [Аутро] |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
| J’suis dans ta ville, j’suis dans ta rue | Я в твоем городе, я в твоей улице |
Dans ta rue текст и перевод песни