[Flame] 🔥 PNL - Rebenga Текст и перевод песни
| [Produit par Kevin Mabz] | [Произведено Кевином Мабз] |
| [Couplet 1 : Ademo] | [Куплет 1: Адемо] |
| J’rallume ma béda-da-da | Я снова зажигаю свою бэдэ-да-да |
| Dix-huit piges gros ça rabat-bat-bat | Восемнадцать лет, брат, это беспредел |
| L’amour des miens pour m’tenir c’est la ba-ba-base | Любовь моих близких держит меня, это основа |
| J’te l’ai déjà dit, tu testes igo c’est bah-bah-bah | Я уже говорил, не проверяй, чувак, это плохо |
| On a pesé la M dans le ca-ca-cave | Мы оценили М в подвале |
| Rlah, rlah, rlah, chiffre à défaut de la lettre | Рлах, рлах, рлах, цифры вместо букв |
| Laisse tomber c’est noir en bas-bas-bas | Оставь, там темно |
| Tu deviens chelou quand tu nous vois dans ta fête | Ты становишься странным, когда видишь нас на твоем празднике |
| On danse, mets-nous du son, on bouge les mains n’importe comment | Мы танцуем, дай нам звук, мы двигаем руками как попало |
| Dégaine de Mexicain avec le seum qui sort d’Hollande | Выходка мексиканца с настроением из Голландии |
| Chacal, chacal n’oublie pas qu’y a Mowgli dans la jungle | Шакал, шакал, не забывай, что в джунглях есть Маугли |
| Taga, taga sous la branche qui sourit dans la gainz | Тага, taga под веткой, которая улыбается в гейне |
| On prendra l’terrain, prendra la tour à Dendé | Мы займем территорию, возьмем башню в Дендэ |
| Tu trouves pas l’bonheur ? Tu trouves la beuh, la coke, la M.D | Не находишь счастья? Находишь траву, кокс, М.Д |
| T’inquiète, t’inquiète au ballon on a tous voulu percer | Не переживай, на мячике мы все хотели пробиться |
| Te trompe pas d’but igo fais pas l’CSC | Не путай начало, чувак, не делай ерунду |
| C’est c’est sept sur sept que les démons stressent | Это семь из семи, что демоны нервничают |
| Deux-trois semaines et les résolutions cessent | Две-три недели, и решения заканчиваются |
| Ton nez dans ma cess, chienne on te dresse | Твой нос в моем деле, сука, мы тебя дрессируем |
| Joue pas les chauds si tu refroidis devant la braise | Не строй из себя крутого, если ты остываешь перед жаром |
| Un pas d’travers j’te dis hasta luego | Шаг в сторону, скажу hasta luego |
| On veut pas d’ta gow on veut ton biff’ ah ouais gros | Нам не нужна твоя гоу, нам нужны твои деньги, о да, брат |
| La barre trop haute pour faire du limbo | Планка слишком высока для лимбо |
| On prend pas d’coke, on met rien dans la limo’ | Мы не берем кокс, ничего не кладем в лимузин |
| [Refrain : Ademo] | [Припев: Адемо] |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand, j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand, j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
| [Couplet 2 : RKM] | [Куплет 2: РКМ] |
| On m’a trahi, j’ai voulu pardonner | Меня предали, я хотел простить |
| J’te casse la boca si tu payes pas c’que t’as dans l’nez | Сломаю тебе нос, если не заплатишь за то, что у тебя в носу |
| On veut la vie à Sosa, pour ça faut charbonner | Мы хотим жизни как у Сосы, для этого надо работать |
| Ramasse la monnaie, pas d’chrome, évite la D | Собери деньги, без хрома, избегай Д |
| Dis-leur c’est Bad, featuring Adé’ | Скажи им, это Бэд, фича с Аде’ |
| D’la S dans l’zemeh, à la main du Taittinger | Делаем С в земе, с бутылкой Таттингера |
| C’est la hass, me3lich, j’ai la santé | Это напряжение, не страшно, у меня здоровье |
| Tu m’fais du mal, wAllah je vais t’planter | Ты мне делаешь больно, клянусь, я тебя посажу |
| La vie c’est dur iguette, rien qu’ça s’endette | Жизнь тяжела, игуэтта, только это в долгах |
| Enchaîne les péchés de façon bête | Совершаем грехи глупым образом |
| Les pieds dans la merde, c’est l’bordel dans ma tête | С ноги в дерьмо, в голове бардак |
| Dis-leur N.O.S ça charbonne dur dans la tess | Скажи им Н.О.С, здесь работаем усердно в квартале |
| C’est que pour la mif’, rlah Beretta | Это только для семьи, рлах Беретта |
| Gé-char sous la table, j’allume si y’a haja | Ге-щар под столом, зажигаю, если есть хажа |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| PNL dans ma tête, dis-leur t’inquiète même pas | ПНЛ в моей голове, скажи им, не переживай даже |
| [Refrain : Ademo] | [Припев: Адемо] |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand , j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand, j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
| [Couplet 3 : N.O.S.] | [Куплет 3: Н.О.С.] |
| Igo, j’brûle mes rêves | Чувак, я сжигаю свои мечты |
| Sur les poings je pousse le sol, je fais du karaté | На кулаках толкаю землю, я занимаюсь карате |
| On tombe, on se relève | Мы падаем, встаем |
| D’temps à autre dans l’salon j’vois la hass se balader | Время от времени в салоне вижу, как напряжение бродит |
| J’sais qu’ils m’aiment pas | Я знаю, что они меня не любят |
| Leurs mères ces putains j’aimerais faire le bien | Их матери, эти суки, я хотел бы делать добро |
| Mais y’a des pédés armés | Но есть вооруженные пидоры |
| J’pense qu’à recompter y a que ça pour me calmer | Думаю только о пересчете, это единственное, что успокаивает меня |
| Igo j’pète une niaks | Чувак, я взрываюсь |
| Rien d’neuf à part les ‘tasses qui pensent que j’vais percer | Ничего нового, кроме тех, кто думает, что я пробьюсь |
| Salam la misère j’pourrai jamais te pourchasser | Салам, беда, я никогда не смогу тебя преследовать |
| J’casse ma puce de mes pêchés j’suis pas débarrassé | Ломаю свой грех, я не избавлен |
| Là j’suis vers Namek | Вот я возле Намеки |
| J’rentre pas à la maison j’ai pas assez brassé | Не возвращаюсь домой, не заработал достаточно |
| [Refrain : Ademo] | [Припев: Адемо] |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand, j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
| Ok Manny, Rebenga | Ок, Мэнни, Ребенга |
| Dix-huit piges sous l’hall, j’vends la ganja | Восемнадцать лет под хором, я продаю ганжу |
| Dans c’monde j’ai pas d’grand, j’suis n-da | В этом мире у меня нет большого, я н-да |
| Besoin d’personne, j’sais qu’ils m’aiment pas | Не нуждаюсь ни в ком, я знаю, что они меня не любят |
Rebenga текст и перевод песни