[Flame] 🔥 Ninho - Maman ne le sait pas Текст и перевод песни
| [Intro : Ninho] | [Интро : Ninho] |
| Saydiq | Сайдик |
| Hé, hé, hé, hé | Эй, эй, эй, эй |
| Sam H | Сам Х |
| Méchant, méchant | Злой, злой |
| [Couplet 1 : Ninho & Niska] | [Куплет 1 : Ninho & Niska] |
| Dans la ville j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | В городе я продаю каннабис, мама не знает |
| J’recompte mes potes, tout près des haramistes, le canon d’vant la glace | Считаю своих пацанов, рядом с харамистами, пистолет перед стеклом |
| Les pneus qui crissent, on est rev’nus tirer sur ces fils de puta | Шины скрипят, мы вернулись стрелять в этих мудаков |
| Et j’sais qu’Iblis veut pas m’voir m’en tirer, faut qu’j’m’éloigne de tout ça | И я знаю, что Иблис не хочет, чтобы я ушёл, надо держаться подальше от всего этого |
| Attends, stop | Подожди, стоп |
| Laisse-moi le relais, j’vais leur expliquer c’est comment le délire | Дай мне шанс, я им объясню, как это происходит |
| Deux semaines chrono, il connaît le délai, sinon, on viendra le chercher pour salir | За две недели он знает срок, иначе мы придём за ним, чтобы запачкать |
| Évry, tu connais, ça, c’est la son-mai, rivalité, on a grandi dedans | Эври, ты знаешь, это наш район, соперничество, мы в этом росли |
| Bibi la journée, chercher la monnaie, les cheveux poussent plus, on n’a pas vu le temps | Биби днём, ищем деньги, волосы больше не растут, не заметили, как время прошло |
| [Pont : Ninho] | [Бридж : Ninho] |
| Il est temps que la maille rentre, on a trop serré la ceinture | Время, чтобы деньги пришли, мы слишком затянули пояс |
| Tout est gris dans le cendar, et ça pue les condés dans le secteur | Всё серое в районе, и в воздухе чувствуется присутствие копов |
| Dans l’enveloppe, il n’y a que du vert, vert, vert, on est les gérants du center | В конверте только зелень, зелень, зелень, мы управляющие центра |
| Le S.A.L est nécessaire pour mettre la familia au vert, oh ouais | С.А.Л нужен, чтобы привести семью к зелени, о да |
| [Refrain : Ninho & Niska] | [Рефрен : Ninho & Niska] |
| Et dans la ville, j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | И в городе я продаю каннабис, мама не знает |
| Briganté, crime organisé, c’est la vérité | Бригадир, организованная преступность, это правда |
| À minuit pile, j’ai fermé le rrain-té, j’ai fait c’qu’il fallait pas | Ровно в полночь я закрыл ррейн-тэ, я сделал то, что не следовало |
| À double clé, j’suis propriétaire, j’ai les clés d’la cité | На двойной ключ, я владелец, у меня ключи от района |
| Et dans la ville, j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | И в городе я продаю каннабис, мама не знает |
| Briganté, crime organisé (Ouais, ouais) | Бригадир, организованная преступность (Да, да) |
| À minuit pile, j’refermais le rrain-té, j’faisais c’qu’il fallait pas | Ровно в полночь я закрывал ррейн-тэ, я делал то, что не следовало |
| À double clé, j’suis propriétaire, j’ai les clés d’la cité | На двойной ключ, я владелец, у меня ключи от района |
| [Couplet 2 : Ninho & Niska] | [Куплет 2 : Ninho & Niska] |
| Ils veulent nous ralentir, stopper el tráfico | Они хотят нас замедлить, остановить трафик |
| On est cramés dans les bails chico, on est cramés dans les bails chico | Мы сгорели в делах, чико, мы сгорели в делах, чико |
| Tout pour la gagne comme au clásico , j’suis trop cramé je n’ai plus d’bigo (allô) | Всё ради победы, как на clásico, я слишком сгорел, у меня больше нет связи (алло) |
| Je côtoie les vieux méchants loups, les bougs balafrés qui n’ont plus d’chicots | Я общаюсь со старыми злыми волками, с парнями с шрамами, у которых больше нет зубов |
| Là, j’suis avec quatre chicas, j’ai mis le plein dans le Cayenne S | Вот я с четырьмя девчонками, я заправил в Cayenne S |
| Parigot validé, Balmain rempli d’espèces | Парижанин проверен, Балмейн забит наличкой |
| Là, ils ne comprennent pas c’qui s’passe, on a fait danser leurs fe-meus | Они не понимают, что происходит, мы заставили их девушек танцевать |
| Nouveau gamos, nouvelle villa, nouvelle pétasse comme ça tout est fe-neu | Новая тачка, новый дом, новая красотка, так всё по фэншую |
| Crois pas qu’c’est fini, j’irai me cacher là-bas comme Fofana (hehe) | Не думай, что это конец, я схожу и спрячусь там, как Фофана (хе-хе) |
| Et maman m’a béni, j’fais des Facetime avec Madame Obama (hehe) | И мама меня благословила, я делаю Facetime с госпожой Обамой (хе-хе) |
| Avec les dingaris, avec les mundibous, tard la nuit to bimi (hehe) | С дингари, с мундибу, поздно ночью, ты бими (хе-хе) |
| N.I c’est méchant, Niska c’est charo tu connais la gimmick (héhéé) | N.I это зло, Ниска это чаро, ты знаешь фишку (хе-хе) |
| [Refrain : Ninho & Niska] | [Рефрен : Ninho & Niska] |
| Et dans la ville, j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | И в городе я продаю каннабис, мама не знает |
| Briganté, crime organisé, c’est la vérité | Бригадир, организованная преступность, это правда |
| À minuit pile, j’ai fermé le rrain-té, j’ai fait c’qu’il fallait pas | Ровно в полночь я закрыл ррейн-тэ, я сделал то, что не следовало |
| À double clé, j’su is propriéta ire, j’ai les clés d’la cité | На двойной ключ, я владелец, у меня ключи от района |
| Et dans la ville, j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | И в городе я продаю каннабис, мама не знает |
| Briganté, crime organisé | Бригадир, организованная преступность |
| À minuit pile, j’refermais le rrain-té, j’faisais c’qu’il fallait pas | Ровно в полночь я закрывал ррейн-тэ, я делал то, что не следовало |
| À double clé, j’suis propriétaire, j’ai les clés d’la cité | На двойной ключ, я владелец, у меня ключи от района |
| [Outro : Ninho] | [Аутро : Ninho] |
| Fait c’qu’il fallait pas | Сделал, что не следовало |
| Oh , dans la ville, j’revends le cannabis, maman ne le sait pas | О, в городе я продаю каннабис, мама не знает |
| Oh, oh | О, о |
| Tout ça c’est le destin mon pote | Всё это судьба, брат |
| C’est nous | Это мы |
| Tiens, tiens, tiens, hé | Держи, держи, держи, эй |
| Retiens bien | Запомни хорошо |
Maman ne le sait pas текст и перевод песни