[Flame] 🔥 Ninho - Jusqu’à minuit Текст и перевод песни
| [Intro : Ninho & Jul] | [Интро: Ninho & Jul] |
| Hier on avait r, aujourd’hui on a tout | Вчера у нас был р, сегодня у нас всё |
| Tiens, tiens, tiens, tiens | Слушай, слушай, слушай, слушай |
| Hier on avait r, aujourd’hui on a tout | Вчера у нас был р, сегодня у нас всё |
| Retiens bien mon pote | Запомни, братан |
| [Refrain : Ninho] | [Рефрен: Ninho] |
| J’vais les visser, jusqu’à minuit j’ai mis la cagoule | Я их закручу, до полуночи я надел капюшон |
| J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille | Я еду без прав, 9000 € в кармане |
| Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun | И этой зимой я делаю туда-обратно в Канкун |
| Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout | Далеко от бедности, вчера у нас был р, сегодня у нас всё |
| [Couplet 1 : Jul] | [Куплет 1: Jul] |
| Hier on avait rien, aujourd’hui on a tout | Вчера у нас ничего не было, сегодня у нас всё |
| J’ai mes défauts, mes atouts | У меня есть недостатки, есть достоинства |
| J’suis pas le Prince de Monaco | Я не принц Монако |
| Amoureux du rap depuis petit dans la cour | С детства любил рэп во дворе |
| Fais gaffe, double pas ton ami, il pourrait te faire la peau | Береги друга, он может тебя подвести |
| Prépare bien ta guerre avant de penser à la paix | Хорошо подготовь свою войну, прежде чем думать о мире |
| J’fume un pet’ sur le canapé, j’te réponds une heure après | Я курю косяк на диване, отвечаю тебе через час |
| Pour conduire la RS, j’fais des TP dans le Stud’ | Чтобы водить RS, я делаю курсовые в учебе |
| Pendant qu’les potos cherchaient à s’en sortir dans le stup’ | Пока мои друзья пытались выбраться из наркоты |
| Le p’tit il ouvre les maisons, il a mis d’côté les études | Малой открывает двери, учёбу отложил |
| Il s’est retrouvé avec sa mère menottée devant la juge | Он оказался с матерью в наручниках перед судьей |
| La peine met des coups et maintenant, y a qui ? | Наказание бьёт, а теперь, кто есть? |
| Les sous du mandat partis dans un sac pour filles | Деньги от мандата в сумке для девочек |
| [Couplet 2 : Ninho] | [Куплет 2: Ninho] |
| Mon bâtiment et mon cœur sont en travaux | Мой дом и сердце в ремонте |
| Et le public m’a dit «bravo» | И публика мне сказала «браво» |
| D’la bravoure et des couilles | С отвагой и яйцами |
| J’entends «poisson», j’entends «écaille» | Слышу «рыба», слышу «чешуя» |
| J’entends «ne-jau», j’entends «détail» | Слышу «не-я», слышу «детали» |
| J’entends qu’ça crie les porcs on fait l’tour | Слышу, как кричат, свиньи делают круг |
| Et le buteur grimpe à l’étage | А нападающий поднимается на этаж |
| Faudra qu’j’laisse un héritage aux enfants | Надо оставить наследие детям |
| Bon qu’à voler, bon qu’à nier les faits | Хорошо воровать, хорошо отрицать факты |
| On voulait billets verts et la vie formidable | Мы хотели зелёные билеты и прекрасную жизнь |
| Sans cer-su, sans passer sous la table | Без церемоний, без подножек |
| J’les vois faire semblant d’être content pour moi | Я вижу, как они делают вид, что рады за меня |
| Tout en se demandant combien ça touche par mois | В то время как спрашивают, сколько это приносит в месяц |
| [Pré-refrain : Ninho] | [Предприпев: Ninho] |
| On est remplis d’or et d’platine | Мы полны золота и платины |
| J’ai la patate sous le plastique | У меня энергия под пластиком |
| J’enlève ma part, j’te laisse l’élastique | Я забираю свою долю, оставляю тебе резинку |
| Méfie-toi du plus sympathique | Береги себя от самых дружелюбных |
| On est remplis d’or et d’platine | Мы полны золота и платины |
| J’ai la patate sous le plastique | У меня энергия под пластиком |
| J’enlève ma part, j’te laisse l’élastique | Я забираю свою долю, оставляю тебе резинку |
| Méfie-toi du plus sympathique | Береги себя от самых дружелюбных |
| [Refrain : Ninho] | [Рефрен: Ninho] |
| J’vais les vis-ser, jusqu’à minuit j’ai mis la cagoule | Я их закручу, до полуночи я надел капюшон |
| J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille | Я еду без прав, 9000 € в кармане |
| Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun | И этой зимой я делаю туда-обратно в Канкун |
| Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout | Далеко от бедности, вчера у нас был р, сегодня у нас всё |
| [Couplet 3: Jul] | [Куплет 3: Jul] |
| J’écoute du rap italien, dans la berline | Слушаю итальянский рэп в седане |
| J’sens le Guerlain, à Marseille, sort le machin | Чувствую Гершина, в Марселе, доставай штуку |
| Quand c’est sous mâche hein | Когда это под челюсть, а? |
| Mon frangin, j’ai pris l’engin, sans permis | Братец, я взял тачку, без прав |
| Sous flash, hein, j’me croyais tout permis | Под вспышкой, а, я думал, всё разрешено |
| J’ai tourné en ville avec un deux-roues | Я катался по городу на двухколесном |
| J’avais un pétard, et il me restait que deux rouges | У меня был косяк, и оставалось только два красных |
| Quartiers Sud, quartiers Nord c’est la déroute | Южные кварталы, северные кварталы — это провал |
| Ceux qui trahissent la Honda, ils me dégoûtent | Те, кто предают Хонду, вызывают отвращение |
| Je le referais si je devais | Я бы сделал это снова, если бы надо было |
| Même si peu étaient là quand je pleurais | Даже если немногие были там, когда я плакал |
| J’vois tous ces faux-culs, je tire deux B | Я вижу всех этих лицемеров, стреляю дважды |
| Ça boirait de l’argent s’il en pleuvait | Они бы пили деньги, если бы пошёл дождь |
| [Couplet 4 : Ninho] | [Куплет 4: Ninho] |
| L’amitié et l’amour peuvent affaiblir un homme | Дружба и любовь могут ослабить человека |
| J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis môme | Я не могу остановиться, думаю об этом с детства |
| On est passé de la cage d’escalier au hammam | Мы прошли от лестничной клетки до хаммама |
| Des fois, j’y pense quand j’ai fini mon cône | Иногда я думаю об этом, когда доедаю свой рожок |
| Wesh le J, c’est comment vers la côté d’Azur ? | Эй, Джей, как там на Лазурном берегу? |
| C’est l’heure d’l’audition mais j’suis pas bavard | Время прослушивания, но я не говорун |
| Et les condés multiplient les bavures, oh lalala (oh lalala) | А копы увеличивают количество ошибок, ох ля-ля-ля (ох ля-ля-ля) |
| Ils m’ont vu sortir, ils m’ont pas vu rentrer | Они видели, как я вышел, не видели, как я вернулся |
| J’étais vers la ble-ta des trafiquantés | Я был возле места наркоторговцев |
| J’les vis-ser et j’m’en vais | Я их закручу и ухожу |
| [Pré-refrain : Ninho] | [Предприпев: Ninho] |
| On est remplis d’or et d’platine | Мы полны золота и платины |
| J’ai la patate sous le plastique | У меня энергия под пластиком |
| J’enlève ma part, j’te laisse l’élastique | Я забираю свою долю, оставляю тебе резинку |
| Méfie-toi du plus sympathique | Береги себя от самых дружелюбных |
| On est remplis d’or et d’platine | Мы полны золота и платины |
| J’ai la patate sous le plastique | У меня энергия под пластиком |
| J’enlève ma part, j’te laisse l’élastique | Я забираю свою долю, оставляю тебе резинку |
| Méfie-toi du plus sympathique | Береги себя от самых дружелюбных |
| [Refrain : Ninho & Jul] | [Рефрен: Ninho & Jul] |
| J’vais les vis-ser (j’vais les vis-ser) , jusqu’à minuit j’ai mis la cagoule | Я их закручу (я их закручу), до полуночи я надел капюшон |
| J’roule sans mis-per (j’roule sans mis-per) , 9 000 € dans ma fouille | Я еду без прав (я еду без прав), 9000 € в кармане |
| Et cet hiver (et cet hiver) , j’fais un aller-retour à Cancun | И этой зимой (и этой зимой) я делаю туда-обратно в Канкун |
| Loin d’la misère (loin d’la misère), hier on avait r, aujourd’hui on a tout | Далеко от бедности (далеко от бедности), вчера у нас был р, сегодня у нас всё |
| [Outro : Jul] | [Аутро: Jul] |
| Loin d’la misère | Далеко от бедности |
| Et cet hiver (et cet hiver) | И этой зимой (и этой зимой) |
| Loin d’la misère | Далеко от бедности |
| J’roule sans mis-per | Я еду без прав |
| Hier on avait r, aujourd’hui on a tout (x3) | Вчера у нас был р, сегодня у нас всё (x3) |
Jusqu’à minuit текст и перевод песни