[Flame] 🔥 Ninho - Mal luné Текст и перевод песни
| [Couplet 1 : Ninho] | [Куплет 1 : Ninho] |
| Dans ta culotte il n’y a que des flaques | В твоих штанах одни лужи |
| RMT 75 j’ai reconnu la plaque | RMT 75, я узнал по номеру |
| Tu mé-cra, je me taille, j’ai mon joint, j’ai ma teille | Ты меня не волнуешь, я сваливаю, у меня косяк, у меня бутылка |
| Me-seu sous l’manteau c’est comme ça que j’fais ma paye | Мои дела под пальто, вот так я зарабатываю |
| (Bâtard) | (Ублюдок) |
| 40 degrés je me baigne | 40 градусов, я купаюсь |
| Une pensée pour les frères toujours bloqués au bagne | Думаю о братьях, что всегда сидят в тюрьме |
| Plus rien ne m’étonne, le 9 millimètre fait tomber les montagnes | Ничто меня не удивляет, 9 миллиметров заставляет горы падать |
| Et quand les balles pleuvent que veux-tu faire ? | И когда пули летят, что ты хочешь сделать? |
| J’m’approche d’la vingtaine un peu du-per | Я подхожу к двадцатке, немного на дне |
| Rien n’a changé sur l’ter-ter | Ничего не изменилось на районе |
| A part que Mouns est devenu père | Кроме того, что Мунс стал отцом |
| Ok Timal sa ka fet là? | Ну что, Тимал, как дела? |
| T’es dans les selfies ou t’es dans la sel3a ? | Ты в селфи или в дерьме? |
| Tu fumes la semi, pourquoi tu fais le mac ? | Ты куришь траву, зачем ты прикидываешься? |
| All eyes on me comme si j’étais Neymar-mar-mar-maar | Все взгляды на меня, как будто я Неймар |
| Et dans l’game je démarre-marre-marre-marre | И в игре я стартую |
| Et je suis un sénior | И я уже на уровне |
| Fonces dans le mur comme Senna Ayrton | Врезаюсь в стену, как Сенна Айртон |
| On va t’niquer tes morts le jour de l’enterrement | Мы тебя закопаем в день похорон |
| Frappe demi volée volée | Удар полуволей |
| Oui tu l’as deviné-né | Да, ты это угадал |
| Ninho au volant-volant faut qu’ça paye | Ниньо за рулем, пусть это окупится |
| Numéro dix comme Pelé | Номер десять, как Пеле |
| Vous ne faites pas l’poids sur la vie d’ma mère | Вы не на уровне, поклянуться мамой |
| Tu connais mon name t’façon | Ты знаешь мое имя, в любом случае |
| J’suis sur la lune avec Neil Armstrong | Я на луне с Нилом Армстронгом |
| Soit tu payes, soit tu payes garçon | Либо ты платишь, либо ты платишь, парень |
| Jeffrey-Jeffrey remets des glaçons | Джеффри, Джеффри, добавь лед |
| J’arrive avec l’équipe | Я прихожу с командой |
| Grosse bouteille dans le club | Большая бутылка в клубе |
| On rap sur des putains de beats | Мы читаем на чертовых битах |
| Ton rap suce des putains d’teubs | Твой рэп сосет у чертовых неудачников |
| Ok, pilon, amnes-es-es-es | Ладно, крошка, амнезия |
| La beu-her m’appai-ai-ai-aise | Трава меня радует |
| Elle est bonne, elle est be-be-be-belle | Она хороша, она очень-очень красивая |
| A l’hôtel je la bai-bai-bai-baise | В отеле я её трахаю |
| Si tu m’dis qu’c’est lourd, j’te dirai thanks | Если ты скажешь, что это круто, я скажу спасибо |
| Mais pour l’instant j’suis bloqué dans l’binks | Но пока я застрял в этом месте |
| Algérienne, Salade, Bi-bi-biggie | Алжирка, Салат, Бигги |
| Boloss, Pochtar, Bi-bi-bigo | Неудачник, Поэтар, Биго |
| Jus de bagarre dans la teille-teille-teille-teille | Сок драки в бутылке |
| Et devant les shtars on bégaye pas | И перед звездами мы не заикаемся |
| Et la tu me suis sur le tempo | И вот ты следишь за ритмом |
| Parle dans mon dos ça n’m’atteint pas | Говори за моей спиной, это меня не задевает |
| Dans le tier-quar y’a ceux qui s’lèvent tôt | На районе есть те, кто встает рано |
| Et ceux qui touchent les plaquettes à 24 | И те, кто торгует таблетками в 24 |
| Ils font du cinéma, je les baise sans les mains salem à tes rappeurs | Они делают кино, я их е*у без рук, привет вашим рэперам |
| (Oui j’vais les allumer) Oui j’vais les allumer | (Да, я их зажгу) Да, я их зажгу |
| Ce soir j’suis mal luné (Ce soir j’suis mal luné bâtard) | Сегодня я в плохом настроении (Сегодня я в плохом настроении, ублюдок) |
| Ce qui sort de ma bouche c’est pas d’la buée | То, что выходит из моего рта, не пар |
| Ta relation ne rime à rien | Твои отношения ни к черту |
| Mais elle t’a baisé elle t’a ruiné | Но она тебя ебала, она тебя разорила |
| Puce cramé par les shmits | Чип, сожженный шмитами |
| Plaquettes Shits Barettes Spliff | Плакетки, дерьмо, косяки |
| Massa Quet-bri Garette-ci | Масса кутерьмы |
| Vu d’ici tout paraît gris | Здесь все кажется серым |
| Personne va m’arrêter | Никто меня не остановит |
| Vodka Citron dans le mojito | Водка с лимоном в мохито |
| Oui c’est ta reumé qu’on va niquer | Да, это твоя шкура, которую мы е*ем |
| Si devant l’OPJ tu vomis tout | Если перед ОПЖ ты все вырвешь |
| J’y vais molo-molo ils n’sont pas préparés | Я иду осторожно, они не готовы |
| J’suis comme Emile Zola y’a quelques années | Я как Эмиль Золя несколько лет назад |
| Commerce triangulaire mais le business est carré | Треугольная торговля, но бизнес четкий |
| Ils parlent de kalash de ra-ta-ta | Они говорят о калашах, ра-та-та |
| Que d’la mala mala mala | Только дерьмо, дерьмо, дерьмо |
| Dans la rue ce qui ne tue pas | На улице то, что не убивает |
| Te laisse des balafres balafres | Оставляет шрамы, шрамы |
| Bâtard | Ублюдок |
Mal luné текст и перевод песни