[Flame] 🔥 Ninho - Qui Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Qui sera là si ça finit mal? | Кто будет рядом, если всё пойдёт не так? |
| Qui sera là si je me prend une balle? | Кто будет рядом, если я схлопочу? |
| Qui sera là? Qui sera là? | Кто будет рядом? Кто будет рядом? |
| Qui sera là? Qui sera là? | Кто будет рядом? Кто будет рядом? |
| Qui sera là? Qui sera là? | Кто будет рядом? Кто будет рядом? |
| Qui sera là? Qui sera là? | Кто будет рядом? Кто будет рядом? |
| Qui sera là? Qui sera là? | Кто будет рядом? Кто будет рядом? |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Dans la street, on sait qui est qui, on sait qui fait quoi | На районе мы знаем, кто есть кто, знаем, кто что делает |
| Viens pas raconter ta vie ici, on t’écoutera pas | Не приходи рассказывать свою жизнь здесь, мы тебя не будем слушать |
| Dans la street, on sait qui est qui, on sait qui fait quoi | На районе мы знаем, кто есть кто, знаем, кто что делает |
| Viens pas raconter ta vie ici, gros on t’écoutera pas | Не приходи рассказывать свою жизнь здесь, брат, мы тебя не будем слушать |
| Le savoir est une arme | Знание — это оружие |
| T’inquiètes pas, on sait qui sait pas quand y’a haja | Не переживай, мы знаем, кто не в теме, когда что-то случается |
| On sait qui te-sau, et on sait qui sépare | Мы знаем, кто тебя спасёт, и знаем, кто оттолкнёт |
| Si tu bé-tom, tu sais qui t’oublies, tu sais qui t’assures | Если ты упал, ты знаешь, кто тебя забыл, кто за тебя встанет |
| Tu sais qui se mettra directement sur les cotes de ta sœur | Ты знаешь, кто встанет рядом с твоей сестрой |
| Qui veut me mettre une banane? Qui veut venir me faire graille le potassium? | Кто хочет дать мне банан? Кто хочет угостить меня калием? |
| Au comico, je préfère un poto muet plutôt qu’un poto sourd | В участке я предпочту немого друга, чем глухого |
| La drogue, qui la vend, qui l’achète, qui avance, qui s’arrête, qui m’arrange, qui me la mets? | Наркотики, кто продаёт, кто покупает, кто движется, кто стоит, кто мне помогает, кто мне это подсовывает? |
| En vrai je m’en bats les reins | На самом деле мне всё равно |
| Qui veut me porter l’œil ? Qui qui qui veut me porter la rétine? | Кто хочет мне помочь? Кто хочет мне помочь с глазами? |
| Qui porte toujours ses yeuks et qui porte des barrezi | Кто всегда с глазами на месте и кто с охраной |
| Qui a la dalle des sous? Qui qui a vraiment l’appétit? | Кто жаждет бабла? Кто на самом деле голоден? |
| Qui est sur le terrain, qui est titulaire comme Lavezzi? | Кто на поле, кто в стартовом составе, как Лавеци? |
| Qui veut rester ici et qui qui veut se barrer de là? | Кто хочет остаться здесь и кто хочет уехать оттуда? |
| Les kils sont dans la gova mais qui remonte la frappe d’Espagne? | Килы в тачке, но кто поднимает атаки из Испании? |
| Les kistés veulent savoir qui contrôle le réseau | Кисты хотят знать, кто контролирует сеть |
| Qui a la fin du mois comptera plus de 50 000 euros cash | Кто в конце месяца насчитает больше 50 000 евро наличными |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Dis moi avec qui tu traînes, je te dirais qui t’es? | Скажи мне, с кем ты тусуешься, я скажу, кто ты |
| Fais semblant d’être en hess, tu verras qui t’aimes | Делай вид, что всё плохо, увидишь, кто тебя любит |
| Dis moi qui pour moi pourrait prendre une balle? | Скажи мне, кто ради меня может схлопотать? |
| Dis moi qui sera la si ça finit mal? | Скажи мне, кто будет рядом, если всё пойдёт не так? |
| Ouais si ça finit mal | Да, если всё пойдёт не так |
| Dis moi qui sera là si ça finit mal? | Скажи мне, кто будет рядом, если всё пойдёт не так? |
| Ouais si ça finit mal | Да, если всё пойдёт не так |
| Dis moi qui sera al | Скажи мне, кто будет рядом |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Seul dans ta cellule, tu sais qui t’as poukave | Один в своей камере, ты знаешь, кто тебя сдал |
| Qui rentre dans le club en thug, qui danse le mapouka | Кто заходит в клуб по-рэперски, кто танцует мапука |
| Regarde qui te suit, si tu veux savoir qui t’es | Смотри, кто за тобой, если хочешь знать, кто ты |
| Fais semblant d’être en hess, si tu veux savoir qui t’aimes | Делай вид, что всё плохо, если хочешь знать, кто тебя любит |
| Qui t’as fait fumer la caille? Qui t’as fait fumer la frappe? | Кто заставил тебя курить? Кто заставил тебя попробовать? |
| Tu respectes pas les femmes mais qui t’as éduqué batard? | Ты не уважаешь женщин, но кто тебя научил, ублюдок? |
| Quand c’était sec, qui s’est mouillé, qui a braqué, qui a dealé? | Когда было туго, кто рисковал, кто грабил, кто торговал? |
| Fin de la journée, t’attends le billet; toi, il te faut des gros sous direct | В конце дня ты ждёшь бабки; тебе нужно много наличных прямо сейчас |
| Mon pote, on est tous grillés; au poste, j’ai toujours nié | Брат, мы все в дерьме; в участке я всегда отрицал |
| On rêve de péter le milliard, pour ensuite dans le mia | Мы мечтаем разбогатеть, а потом в мели |
| Ce flow, c’est le mien. Dis moi qui fait mieux? | Этот флоу — мой. Скажи, кто может лучше? |
| Les prods sont toujours pliées donc la balle se loge au milieu | Биты всегда на уровне, так что пуля попадает в цель |
| La street ne fait qu’empirer | На районе всё только ухудшается |
| Qui est qui? Qui ré-ti? Qui se vesqui? Qui hésite? Et qui résiste? | Кто есть кто? Кто чего? Кто сопротивляется? Кто колебался? И кто стоит на своём? |
| Ainsi va la vie, qui va lever le cross en i? | Такова жизнь, кто поднимет кросс в i? |
| Le rap français ressuscite et tu sais c’est grâce à qui | Французский рэп возрождается, и ты знаешь, благодаря кому |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Dis moi avec qui tu traînes, je te dirais qui t’es? | Скажи мне, с кем ты тусуешься, я скажу, кто ты |
| Fais semblant d’être en hess, tu verras qui t’aimes | Делай вид, что всё плохо, увидишь, кто тебя любит |
| Dis moi qui pour moi pourrait prendre une balle? | Скажи мне, кто ради меня может схлопотать? |
| Dis moi qui sera la si ça finit mal? | Скажи мне, кто будет рядом, если всё пойдёт не так? |
| Ouais si ça finit mal | Да, если всё пойдёт не так |
| Dis moi qui sera là si ça finit mal? | Скажи мне, кто будет рядом, если всё пойдёт не так? |
| Ouais si ça finit mal | Да, если всё пойдёт не так |
| Dis moi qui sera al | Скажи мне, кто будет рядом |
Qui текст и перевод песни