[Flame] 🔥 Wale - The White Shoes Текст и перевод песни
| [Skit] | [Скит] |
| I had a lady once stop me on the street. I was wearing white shoes. And she says, «I’m glad you’re sticking with the white shoes.» She says, «It makes me feel good.» | Однажды ко мне на улице подошла женщина. Я был в белых туфлях. И она говорит: «Я рада, что ты держишься за белые туфли.» Она говорит: «Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Take this good advice | Возьми этот хороший совет |
| If they’re gonna judge you for life | Если они будут судить тебя всю жизнь |
| Say we can’t always be fly | Скажи, мы не всегда можем быть на высоте |
| We gon’ be good long as them sneakers white | Мы будем в порядке, пока эти кроссовки белые |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Gucci S. Dots, whole hood had ’em | Gucci S. Dots, вся улица их носила |
| Ice cream ‘fore the hype beasts that’s into fashion | Мороженое до того, как модники начали увлекаться fashion |
| Yeah, being for real, yo, try being Pharrell | Да, говорю по сути, попробуй быть Pharrell |
| When your black ass in a back class, the fronting was real | Когда твоя черная задница на задней парте, понты были реальны |
| No Lauren London, we was on a budget | Не Лорен Лондон, мы были на бюджете |
| You know, sharin’ Old Navy, so the army could be fresh in public | Знаешь, делили Old Navy, чтобы армия выглядела свежо на публике |
| Where the sneaker stores and laundromats get all the money | Где магазины кроссовок и прачечные забирают все деньги |
| ‘Cause it ain’t ’bout what you’re doin’ but how ya lookin’ | Потому что дело не в том, что ты делаешь, а как ты выглядишь |
| When they love you for your status and your catalog | Когда тебя любят за статус и каталог |
| And everybody got a jersey to play along | И у всех есть джерси, чтобы играть вместе |
| Back then the hoes checkin’ for your zapatos | Тогда девки следили за твоими zapatos |
| So even dirty niggas had the foams, you know? | Так что даже грязные ниггеры носили foams, понимаешь? |
| [Chorus] | [Припев] |
| Take this good advice | Возьми этот хороший совет |
| If they’re gonna judge you for life | Если они будут судить тебя всю жизнь |
| Say we can’t always be fly | Скажи, мы не всегда можем быть на высоте |
| We gon’ be good long as them sneakers white | Мы будем в порядке, пока эти кроссовки белые |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright (Let’s take ’em back, look) | Сказал, ты будешь в порядке (Давай вернемся, смотри) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Viotech trainers on the way to work | Viotech кроссовки по пути на работу |
| And we would quietly complain while Eric would lurk | И мы тихо жаловались, пока Эрик следил |
| That was the PG Plaza manager managin’ us | Это был менеджер PG Plaza, управлявший нами |
| Yeah, I’m standin’ in Lucky 7’s, but slingin’ them Lugz | Да, я стою в Lucky 7’s, но толкаю Lugz |
| Still have them J’s for the low, low, and I could get ’em early | Все еще есть J’s по низкой цене, и я мог бы взять их заранее |
| But I’m not without a conscience, I see people out there hurtin’ | Но я не без совести, я вижу людей, которые там страдают |
| Got ’em for Penny Foams that was bought at this very store | Взял их для Penny Foams, которые купил в этом самом магазине |
| And I think that was my shift, then again, I’m not very sure | И, кажется, это была моя смена, но я не совсем уверен |
| And that’s a lot that can get to ya | И это много, что может достать тебя |
| When you’re not sellin’ drugs, but the outcome is similar | Когда ты не продаешь наркотики, но итог похожий |
| ‘Cause out come them niggas with pistols, tellin’ you give ’em up | Потому что появляются ниггеры с пистолетами, говорят, отдай им |
| Now out come the moms with tissues ’cause you ain’t give a fuck | А теперь выходят мамы с салфетками, потому что тебе все равно |
| Free lunch for everyone, income was very «uh» | Бесплатный обед для всех, доход был очень «э» |
| On the 2nd and 16th, everyone would have every one | На 2-й и 16-й все имели все |
| And Reebok would carry pump | А Reebok носил помпу |
| And that’s not the scary part | И это не страшная часть |
| These niggas love white shoes so much, they’d be buried in them | Эти ниггеры так любят белые туфли, что их в них хоронят |
| [Skit] | [Скит] |
| I had a lady once stop me on the street. I was wearing white shoes. And she says, «I’m glad you’re sticking with the white shoes.» She says, «It makes me feel good.» | Однажды ко мне на улице подошла женщина. Я был в белых туфлях. И она говорит: «Я рада, что ты держишься за белые туфли.» Она говорит: «Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.» |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| [Chorus] | [Припев] |
| Take this good advice | Возьми этот хороший совет |
| If they’re gonna judge you for life | Если они будут судить тебя всю жизнь |
| Say we can’t always be fly | Скажи, мы не всегда можем быть на высоте |
| We gon’ be good long as them sneakers white | Мы будем в порядке, пока эти кроссовки белые |
| You’ll be alright | Ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| Said, you’ll be alright | Сказал, ты будешь в порядке |
| [Outro] | [Аутро] |
| No matter how good or lavish us niggas got it | Не важно, как хорошо или роскошно нам, ниггерам, живется |
| We just a bunch of ravenous addicts living for fancy haberdashery | Мы просто кучка алчных наркоманов, живущих ради модной одежды |
The White Shoes текст и перевод песни