[Flame] 🔥 Wale - The Need to Know Текст и перевод песни
| [Produced by J Gramm Beats] | [Произведено J Gramm Beats] |
| [Intro: Jerry Seinfeld (Elaine Benes)] | [Интро: Джерри Сайнфелд (Элейн Бенес)] |
| I guess maybe some little problems could arise | Наверное, могут возникнуть небольшие проблемы |
| (There are always a few) | (Всегда что-то бывает) |
| If anything happened and we couldn’t be friends the way we are now, that would really be bad | Если что-то случится, и мы не сможем оставаться друзьями, как сейчас, это будет действительно плохо |
| (Devastating) | (Опустошительно) |
| Because this is very good | Потому что это очень хорошо |
| (And that would be good) | (И это будет хорошо) |
| That would be good too, the idea is to combine this and that | Это тоже будет хорошо, идея в том, чтобы совместить это и то |
| [Verse 1: Wale] | [Куплет 1: Уэйл] |
| Tryna keep it low | Пытаюсь не привлекать внимания |
| Keep ’em all on that need to know | Держать всех в курсе |
| Tell everybody that we’re just friends | Сказать всем, что мы просто друзья |
| But to be honest that platonic shit’s for TV shows | Но, честно говоря, эта платоническая х***я для телевизионных шоу |
| Same place, we’re with different folks | Одно и то же место, мы с разными людьми |
| Case closed if they crack the code | Дело закрыто, если они разгадают код |
| Is it me, or is you cold? | Это я или ты холоден? |
| Cause the feelings you ain’t showin’ pokin’ out your clothes | Потому что чувства, которые ты не показываешь, выпирают из твоей одежды |
| Go put a sweater on or get a room | Надень свитер или найди комнату |
| Forbidden fruit, swimmin’ in your juice | Запретный плод, плаваю в твоем соке |
| Lot of ways I can get to you | Много способов добраться до тебя |
| But my train of thought is tryna get you out your ch-ch-choo | Но моя мысль стремится вывести тебя из этой ч***и |
| [Pre-Chorus: Wale] | [Предприпев: Уэйл] |
| Still we keep it low | Все равно держим в тайне |
| Keep ’em all on that need to know | Держим всех в курсе |
| Could somebody tell somebody | Может кто-то скажет кому-то |
| I’m somebody and I’m sorry but somebody gon’ need to go | Я кто-то, и мне жаль, но кто-то должен уйти |
| Work | Работать |
| [Chorus: SZA] | [Припев: СЗА] |
| I’m not tryna pressure you | Я не пытаюсь давить на тебя |
| Just can’t stop thinkin’ ’bout you | Просто не могу перестать думать о тебе |
| You ain’t even really gotta be my boyfriend | Тебе даже не обязательно быть моим парнем |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знать твоё имя |
| And maybe some time, we can hook up | И может быть, когда-нибудь мы сможем встретиться |
| We can hang out, we can just chill | Мы можем повисеть, просто пообщаться |
| [Verse 2: Wale] | [Куплет 2: Уэйл] |
| Tryna keep it low | Пытаюсь не привлекать внимания |
| Keep ’em all on that need to know | Держать всех в курсе |
| Tell ’em all that we’re just cool | Сказать им всем, что мы просто классно проводим время |
| As far as me and you, we got a simple code | Что касается меня и тебя, у нас простой код |
| Spendin’ nights, well that’s optional | Проводить ночи, ну это по желанию |
| No telephones in the afternoon | Никаких телефонов днем |
| I know that overthinkin’ only leads to subtweetin’ | Я знаю, что переосмысливание только приводит к субтвитам |
| Every time your ass in the mood | Каждый раз, когда ты в настроении |
| Sharin’ thoughts when we share a room | Делимся мыслями, когда делим комнату |
| Though we barely talk when we share a room | Хотя мы едва говорим, когда делим комнату |
| In the dark, still see your curves | В темноте все равно вижу твои изгибы |
| Body like what, swear to God you’re a miracle | Тело как что, клянусь Богом, ты чудо |
| [Pre-Chorus: Wale] | [Предприпев: Уэйл] |
| Still we keep it low | Все равно держим в тайне |
| Keep ’em all on that need to know | Держим всех в курсе |
| Could somebody tell somebody | Может кто-то скажет кому-то |
| I’m somebody and I’m sorry but somebody gon’ need to go | Я кто-то, и мне жаль, но кто-то должен уйти |
| [Chorus: SZA] | [Припев: СЗА] |
| I’m not tryna pressure you | Я не пытаюсь давить на тебя |
| Just can’t stop thinkin’ ’bout you | Просто не могу перестать думать о тебе |
| You ain’t even really gotta be my boyfriend | Тебе даже не обязательно быть моим парнем |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знать твоё имя |
| And maybe some time, we can hook up | И может быть, когда-нибудь мы сможем встретиться |
| We can hang out, we can just chill | Мы можем повисеть, просто пообщаться |
| [Interlude: Jerry Seinfeld (Elaine Benes)] | [Интерлюдия: Джерри Сайнфелд (Элейн Бенес)] |
| I mean let’s say, what if we did? | Я имею в виду, давай скажем, что если бы мы это сделали? |
| (What if?) | (Что если?) |
| Is that like the end of the world or something? | Это как конец света или что-то в этом роде? |
| (Certainly not!) | (Определенно нет!) |
| Why shouldn’t we be able to do that once in a while if we want to? | Почему мы не можем сделать это время от времени, если хотим? |
| (I know!) | (Я знаю!) |
| I mean really, what is the big deal? We go in there, we’re in there for a while and then we come back out here. It’s not complicated | Я имею в виду, в чем проблема? Мы заходим туда, находимся там какое-то время, а потом выходим обратно. Ничего сложного |
| (It’s almost stupid if we didn’t!) | (Это почти глупо, если бы мы не сделали этого!) |
| It’s moronic | Это маразм |
| (Absurd!) | (Абсурд!) |
| [Chorus: SZA] | [Припев: СЗА] |
| I’m not tryna pressure you | Я не пытаюсь давить на тебя |
| Just can’t stop thinkin’ ’bout you | Просто не могу перестать думать о тебе |
| You ain’t even really gotta be my boyfriend | Тебе даже не обязательно быть моим парнем |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знать твоё имя |
| And maybe some time, we can hook up | И может быть, когда-нибудь мы сможем встретиться |
| We can hang out, we can just chill | Мы можем повисеть, просто пообщаться |
The Need to Know текст и перевод песни