[Flame] 🔥 Wale - The Pessimist Текст и перевод песни
| [Intro: Jerry Seinfeld & George Costanza] | [Интро: Джерри Сайнфелд и Джордж Костанца] |
| Oh so there’s still hope? | О, так есть еще надежда? |
| I don’t want hope, hope is killing me | Я не хочу надежды, надежда убивает меня |
| My dream is to become hopeless | Моя мечта — стать безнадежным |
| When you’re hopeless, you don’t care | Когда ты безнадежен, тебе все равно |
| And when you don’t care, that indifference | А когда тебе все равно, это безразличие |
| It makes you attractive | Делает тебя привлекательным |
| [Verse 1: Wale] | [Куплет 1: Уэйл] |
| Uh, a nigga feelin’ hopeless | Э, нигер чувствует безнадежность |
| Uh, who am I to change perception? | Э, кто я, чтобы менять восприятие? |
| If a nigga kill a nigga he’s another statistic | Если нигер убивает нигера, он еще одна статистика |
| If his skin’s a little different, they gon’ say it was self-defense | Если его кожа немного другая, они скажут, что это было самооборона |
| Nigga feelin’ hopeless | Нигер чувствует безнадежность |
| Uh, starin’ at the idiot box, riddle me this | Э, уставившись на тупой ящик, задай мне вопрос |
| If a killer was a nigga would niggas still really care | Если бы убийца был нигером, действительно ли никому было бы интересно? |
| Cause niggas worser than Zimmerman livin’ life everywhere | Потому что нигеры хуже, чем Циммерман, живут повсюду |
| Niggas hopeless | Нигеры безнадежны |
| Small niggas with big tools | Маленькие нигеры с большими инструментами |
| Couldn’t get to Harvard, hard work, he hard whipped | Не смог попасть в Гарвард, тяжелая работа, он сильно пашет |
| Cause them hardy har’s and hard nights are hard to live through | Потому что те хардии и трудные ночи трудно пережить |
| When you hopeless | Когда ты безнадежен |
| What we gotta do to be winnin’? Cause all the schools gettin’ closed | Что нам нужно сделать, чтобы победить? Потому что все школы закрываются |
| Dribble a little, coach shootin’ at a foe | Чуть поиграть, тренер стреляет по сопернику |
| Cause they chargin’ them to hoop at community center | Потому что они заставляют их играть в общественном центре |
| My nigga hopeless | Мой нигер безнадежен |
| 25 bands he was shootin’, not a damn givin’ | 25 тысяч он тратил, никому дела нет |
| Cousin threw a couple grand at some dancers | Кузен бросил пару тысяч на танцовщиц |
| Throwin’ back their fat ass, is my glasses confused? | Откидывая свои толстые задницы, неужели мои очки запутались? |
| We’re the hopeless | Мы безнадежны |
| America’s dream and nightmare in the same being | Американская мечта и кошмар в одном лице |
| Even when being polite here | Даже когда ведешь себя вежливо здесь |
| Niggas try to bring me down, the life of a pioneer | Нигеры пытаются меня сломить, жизнь первопроходца |
| Lightyears worth of hopeless | Световые годы безнадежности |
| Celebrity celebrating disgusts me | Празднование знаменитостей вызывает у меня отвращение |
| The cerebellum invaded with all these fresh things on | Мозжечок заполнен всеми этими новыми вещами |
| Watchin’ «Love and Hip Hop: Atlanta» as we speak | Смотрим «Любовь и Хип Хоп: Атланта» прямо сейчас |
| Nigga we hopeless | Нигер, мы безнадежны |
| Okay, the Steebie show is on | Окей, шоу Стиви началось |
| And so my broad rollin’ weed now she’s mad at me | А моя тетка крутит траву, теперь она зла на меня |
| Cause she seen a scene with Rasheeda baby father | Потому что увидела сцену с отцом ребенка Рашиды |
| Said, «You niggas all hopeless» | Сказала: «Вы все нигеры безнадежны» |
| [Hook: J. Cole] | [Хук: Дж. Коул] |
| Got a pocket full of lint again but it make no difference to me | Опять карман полон пыли, но мне на это все равно |
| Fallin’ out with my friends again but it make no difference to me | Ссорюсь снова с друзьями, но мне на это все равно |
| Goddamn I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | Черт возьми, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Aw man, I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | О, человек, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Got no gas in my tank again but it make no difference to me | Опять нет бензина в баке, но мне на это все равно |
| Overdraft at the bank again but it make no difference to me | Опять перерасход по счету, но мне на это все равно |
| Goddamn I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | Черт возьми, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Lord knows I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless, still I pray | Господь знает, что я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен, но я все равно молюсь |
| [Verse 2: Wale] | [Куплет 2: Уэйл] |
| Nigga feelin’ hopeless | Нигер чувствует безнадежность |
| Like a penny with a hole in it | Как монета с дыркой |
| We as empty as a corazón of a widow | Мы пусты, как сердце вдовы |
| From a soul that she don’t know when he’s comin’ home | От души, которая не знает, когда он вернется домой |
| He don’t got no limit, hopeless | У него нет предела, безнадежен |
| What’s a purple heart to a hurt head? | Что такое пурпурное сердце для раненой головы? |
| He done done 12 years, he was told 6 | Он отсидел 12 лет, ему сказали 6 |
| Prolly go back in a minute, ain’t shit here | Наверняка вернется через минуту, здесь ничего нет |
| Nigga so hopeless | Нигер так безнадежен |
| Thoughts are ravaging in the whole crib | Мысли грызут его в квартире |
| Now he post-traumatic and always on the edge | Теперь он с посттравматическим синдромом и всегда на грани |
| On the pills, some bills, two kids, one leg | На таблетках, какие-то счета, двое детей, одна нога |
| Nigga so hopeless | Нигер так безнадежен |
| A lot of black cops always clap back | Много черных копов всегда отвечают |
| And some foul white cops always on deck | А некоторые подлые белые копы всегда готовы |
| Playin’ race card, guarantee you’ll make a blackjack | Играть в расовую карту, гарантированно сделаешь блэкджек |
| Nigga so hopeless | Нигер так безнадежен |
| Cause we ain’t ‘posed to never have shit | Потому что мы никогда не должны иметь ничего |
| And we ain’t vocalise rap | И мы не говорим о рэпе |
| Niggas cause we don’t promote unless we drop hits | Нигеры, потому что мы не продвигаем, если не выпустим хиты |
| Nigga hopeless | Нигер безнадежен |
| Look, look at what I go through to show you | Смотри, через что я прохожу, чтобы показать тебе |
| Niggas respect money, money respect power | Нигеры уважают деньги, деньги уважают власть |
| And power, we never given unless a nigga catch, shoot or dribble | А власть нам никогда не дадут, если нигер не поймает, не выстрелит или не дриблит |
| We are hopeless | Мы безнадежны |
| Nah, you ain’t out here for the culture | Нет, ты не здесь для культуры |
| You finna riot, without a purpose | Ты собираешься устраивать бунт без цели |
| You ain’t a mothafuckin’ rider, you a fuckin’ token, posin’ | Ты не мать твою поэт, ты еб***й жетон, позирующий |
| Nigga hopeless, of course not literal | Нигер безнадежен, конечно, не буквально |
| But why complain about The Man when a nigga want my skin? | Но зачем жаловаться на систему, когда нигер хочет мою кожу? |
| The same problems with them I had is out there killin’ niggas too | Те же проблемы с ними, которые у меня были, убивают нигеров тоже |
| Eat your food, nigga… | Ешь свою еду, нигер… |
| A nigga feeling hopeless | Нигер чувствует безнадежность |
| [Hook: J. Cole] | [Хук: Дж. Коул] |
| Got a pocket full of lint again but it make no difference to me | Опять карман полон пыли, но мне на это все равно |
| Fallin’ out with my friends again but it make no difference to me | Ссорюсь снова с друзьями, но мне на это все равно |
| Goddamn I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | Черт возьми, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Aw man, I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | О, человек, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Got no gas in my tank again but it make no difference to me | Опять нет бензина в баке, но мне на это все равно |
| Overdraft at the bank again but it make no difference to me | Опять перерасход по счету, но мне на это все равно |
| Goddamn I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless | Черт возьми, я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен |
| Lord knows I’m hopeless, hopeless, hopeless, hopeless, still I pray | Господь знает, что я безнадежен, безнадежен, безнадежен, безнадежен, но я все равно молюсь |
The Pessimist текст и перевод песни