The Middle Finger

[Flame] 🔥 Wale - The Middle Finger Текст и перевод песни

[Intro: Jerry Seinfeld]	[Интро: Джерри Сайнфелд]
Now one of the services you provide	Сейчас одна из услуг, которую ты предоставляешь
Is giving them something to talk about	Это давать им тему для разговоров
Let, let ’em talk	Пусть, пусть говорят
It makes ’em happy, it makes ’em feel good	Это делает их счастливыми, заставляет чувствовать себя хорошо
They don’t believe half the shit they say, people wanna talk	Они не верят половине той херни, что говорят, людям хочется говорить
Yeah, it’s fun to talk	Да, говорить весело

[Verse 1]	[Куплет 1]
Hate to be the bearer of bad news	Неприятно быть носителем плохих новостей
But I can’t move with too many rap dudes	Но я не могу общаться с слишком многими рэперами
I respect dudes from my double M crew	Уважаю парней из своей команды двойной М
But I’m just not that dude hanging on to who’s who’s and such	Но я просто не тот парень, который держится за всех и вся
Cash rule for some, got room for none	Деньги правят для некоторых, места нет для других
Can’t fool with niggas who put the rumors up	Не могу связываться с теми, кто распускает слухи
Wanted to quit, rap music sucks	Хотел бросить, рэп — дерьмо
But couldn’t run a 4.2 so with you I’m stuck	Но не мог пробежать 4.2, так что с тобой я застрял
Went in the booth, truth, the only tool I trust	Зашел в студию, правда — единственный инструмент, которому я доверяю
And that’s sayin’ a lot, ’cause Pro Tools be stuck	И это многое значит, ведь Pro Tools зависает
You grindin’ hot, they wan’ be cool with ya	Ты греешься, они хотят быть с тобой крутыми
They’re like consignment shops, they old news to us, aye	Они как комиссионные магазины, для нас они старая новость, эй

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Society, y’all trippin’	Общество, вы загоняете
Uh, uh, ayy, what it look like?	Эй, эй, как оно выглядит?
I gotta be the realest	Я должен быть самым настоящим
Ayy, ayy, ayy, what it look like?	Эй, эй, эй, как оно выглядит?
Look, society, y’all trippin	Смотри, общество, вы загоняете
Ayy, ayy, ayy, what it look like?	Эй, эй, эй, как оно выглядит?
Should follow no nigga	Не стоит следовать ни за кем
Just the guide inside of my mirror, ya dig it?	Только за тем, что в моем зеркале, ты понял?

[Chorus]	[Припев]
Fuck you, leave me alone, yeah (Ayy, what it look like?)	Пошел ты, оставь меня в покое, да (Эй, как оно выглядит?)
Fuck you, leave me alone (Ayy, what it look like?)	Пошел ты, оставь меня в покое (Эй, как оно выглядит?)
Fuck you, leave me alone, yeah (Ayy, what it look like?)	Пошел ты, оставь меня в покое, да (Эй, как оно выглядит?)
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone	Пошел ты, оставь меня в покое
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да

[Verse 2]	[Куплет 2]
Fightin’ for my respect, receive it or nothin’ else	Борюсь за свое уважение, получи его или ничего
Preachin’ and geekin’, I kinda think that I’m Malcolm X	Проповедую и слишком увлечен, думаю, я как Малкольм Икс
MDMA in my juice, jaws tired and through	MDMA в моем соке, челюсти устали и все такое
Now I’m sweatin’ cause the bitches, they perspired me to	Теперь я потею, потому что девушки заставляют меня потеть
Are you judgin’ me now? Do you fuck with me now?	Ты судишь меня сейчас? Ты дружишь со мной сейчас?
Miscarried my first child, ain’t finna come out	Потерял первого ребенка, не собираюсь выходить наружу
Fuck the therapy route, where the syrup and loud?	К черту терапию, где сироп и громко?
Blue 30 come around, there’s the smile	Синий 30 появляется, вот и улыбка
Opiated, could show up later with more elation	Опьяненный, могу появиться позже с большим восторгом
All my bitches say, «Take it easy, enjoy the paper»	Все мои девочки говорят: «Расслабься, наслаждайся деньгами»
Try to be with the people see but I’m fightin’ them inner demons	Пытаюсь быть с людьми, но сражаюсь с внутренними демонами
And hiding what’s eating me while I be in Vegas	И прячу то, что меня гложет, пока я в Вегасе
Yeah, life a gamble anyway, Joe	Да, жизнь — это азарт, в любом случае, Джо
Pop a Perc, I could merk through the pain though	Примите Перка, я мог бы справиться с болью
Mind bills pilin’ up, drop a single	Мысли о счетах накапливаются, выпускаю сингл
Thrill’s all gone when that muh’fuckin’ fame go	Эмоции пропадают, когда эта чертова слава уходит
Ever seen a mixed J. Cole and Django?	Когда-нибудь видел смешанного Дж. Коула и Джанго?
Educated shit but he whip like he ain’t though	Образованный парень, но он бьет, как будто не так
Black bitches say my shit is so graceful	Черные девочки говорят, что моя музыка такая грациозная
White bitches barely know me up in Greystone, damn!	Белые девочки едва знают меня в Грейстоун, черт возьми!

[Pre-Chorus]	[Предприпев]
Society, y’all trippin	Общество, вы загоняете
Uh, ayy, ayy, what it look like?	Эй, эй, как оно выглядит?
I gotta be the realest	Я должен быть самым настоящим
Ayy, ayy, ayy, what it look like?	Эй, эй, эй, как оно выглядит?
Society, y’all trippin	Общество, вы загоняете
Ayy, ayy, ayy, what it look like?	Эй, эй, эй, как оно выглядит?
Should follow no nigga	Не стоит следовать ни за кем
Just the guide inside of my mirror, ya dig it?	Только за тем, что в моем зеркале, ты понял?

[Chorus]	[Припев]
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone	Пошел ты, оставь меня в покое
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone	Пошел ты, оставь меня в покое
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да

[Interlude: Jerry Seinfeld]	[Интерлюдия: Джерри Сайнфелд]
Aware of everything	В курсе всего
But paying attention to one thing	Но обращаю внимание только на одну вещь
Me and my life	Я и моя жизнь

[Chorus]	[Припев]
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone	Пошел ты, оставь меня в покое
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да
Fuck you, leave me alone	Пошел ты, оставь меня в покое
Fuck you, leave me alone, yeah	Пошел ты, оставь меня в покое, да