The Helium Balloon

[Flame] 🔥 Wale - The Helium Balloon Текст и перевод песни

[Produced by DJ Dahi with Additional Production from Sonny Digital]

[Производство DJ Dahi с дополнительным продакшеном от Sonny Digital]

[Intro]	[Интро]
So you’re the balloon, you’ve got that helium, and we travel with you through the string. So we’re going up there with you even though we’re on the ground. We can’t fly, I can’t sing, I can’t make music, but I can get a— I can buy it. So I can get a balloon. I can’t fly, but I can get a helium balloon	Так ты шарик, у тебя есть гелий, и мы путешествуем с тобой по нитке. Так что мы поднимаемся туда с тобой, даже если мы на земле. Мы не можем летать, я не могу петь, я не могу делать музыку, но я могу достать — я могу купить это. Так что я могу достать шарик. Я не могу летать, но я могу достать гелиевый шарик

[Verse 1]	[Куплет 1]
I used to put my faith in the yarn, and now communication is gone	Раньше я верил в сказки, а теперь связь пропала
I agree we’ve gone distant, my new location the charts	Согласен, мы стали далеки, моя новая локация — чарты
Naw, mm, can’t count the days, but let’s just say five	Нет, мм, не могу считать дни, но скажем пять
Years, coming of age, it make you blow by your day job	Лет, взросление, это заставляет тебя забыть о работе
So cry for me, wild for me	Так что плачь за меня, дикий за меня
It’s a horror story, eyes 20/20s that I-M-E your normal C	Это страшная история, глаза 20/20, что я-тебя твоя нормальная С
And I’d be different gettin’ diplomas in peace	И я был бы другим, получая дипломы в мире
But gettin’ applause and across, I’m hittin’ Diplo for a beat	Но получая аплодисменты и проходя, я стучу к Diplo за бит
Slight work to Dahi, it’s a purpose y’all see	Немного работы для Дахи, это цель, которую вы видите
In a world of dopplegangers, niggas ain’t worth the copy	В мире двойников, нику не стоит копировать
You capiche? You got me? Cool!	Ты понял? Ты меня понял? Круто!
Niggas’ll fly you up this high, won’t let you fly to the moon	Ниги поднимут тебя так высоко, не дадут полететь на Луну
Goin’ up!	Поднимаемся!

[Verse 2]	[Куплет 2]
They love your moves made ’til you make moves	Им нравятся твои движения, пока ты делаешь движения
Achievin’ new feats every few 8 shoes	Достигая новых высот каждые пару восьмерок
16, took a nigga dream different	16, взял мечту другого нигги
Had SOBs lookin’ like it’s new Supreme in it	Заставил СОВ выглядеть так, будто это новый Supreme
See that the line’s been beastin’	Вижу, что линия была на высоте
The main attraction, I got ’em hangin’ their cleats up	Главная аттракция, я заставляю их вешать свои бутсы
I’ve been keepin’ it G	Я сохраняю это G
It’s levels to this fellow, hello, I resemble the cheat codes	Есть уровни в этом деле, привет, я похож на чит-коды
Some shit good, some shit flop	Некоторые вещи хороши, некоторые вещи проваливаются
Some love to see you blow, they don’t want see you pop	Некоторые любят видеть, как ты взлетаешь, не хотят видеть, как ты лопаешься
Shit good, some shit nah	Некоторые вещи хороши, а некоторые — нет
Some shit recycled like second timers in Tour de France	Некоторые вещи переработаны, как вторые таймеры на Тур де Франс
First you picked up, now you picked apart	Сначала ты поднялся, теперь тебя разобрали
You get too far ’til your core fans au revoir	Ты уходишь слишком далеко, пока твои преданные фанаты не скажут «до свидания»
They like, «You stuck with us, cause you let him fly»	Им нравится: «Ты остался с нами, потому что позволил ему летать»
Swear this life is like a helium balloon, I’m sorry	Клянусь, эта жизнь как гелиевый шарик, прости
But I gotta fly	Но мне нужно летать

[Interlude]	[Интерлюдия]
Now when a kid gets a helium balloon, he’s holding that string and he’s keeping this balloon from going anywhere. But he also wants to let it go	Теперь, когда ребёнок получает гелиевый шарик, он держит эту нитку и не даёт шару улететь. Но он также хочет отпустить его

[Verse 3]	[Куплет 3]
Gave you a contract, stay true through all that	Дал тебе контракт, оставайся верным во всем этом
Came through with Ross, writin’ bangers for y’all	Пришёл с Россом, пишу хиты для вас
But I ain’t lose my content, fuck all that nonsense	Но я не потерял своё содержание, к чёрту все эти глупости
Diverse with rappin’, I’m a writer with passion	Разнообразен в рэпе, я писатель с страстью
Tell the purist that laugh I don’t reach out for daps	Скажи пуристам, что смеются, я не протягиваю руки за пятюнями
Cause «No Hands» triple platinum	Потому что «No Hands» тройной платин
Better writings for retail, why not see my detail?	Лучшие тексты для ритейла, почему бы не увидеть мои детали?
Gettin’ box office spins, only box I fit in is by thigh on a female	Получая кассовые прокаты, единственная коробка, в которую я помещаюсь — это бедро на женщине
So they hatin’ me for that, sayin’ I just make women songs	Так что они ненавидят меня за это, говорят, что я просто пишу песни для женщин
It’s perfect style, every versatile got me right where her walls at	Это идеальный стиль, каждый универсальный как раз там, где её стены
Still know what my core needs, so fuck who ignores me	Все равно знаю, что нужно моему ядру, так что к чёрту тех, кто игнорирует меня
‘For I need niggas, I’ll purchase three mirrors	Прежде чем мне нужны нигги, я куплю три зеркала
And show y’all what’s for me	И покажу вам, что для меня

[Interlude]	[Интерлюдия]
So he wants to let it go and he wants to catch it. Eventually he loses it, he doesn’t want to lose it	Так что он хочет отпустить его и хочет поймать его. В конечном итоге он теряет его, он не хочет его терять

[Bridge]	[Бридж]
Why they give a fuck about the songs I write?	Почему им важно, о чем песни, которые я пишу?
As long as my thugs and my fans them nice	Пока мои братки и фанаты хорошие
Movin’ forward with my life	Двигаюсь вперед со своей жизнью
Crucify me, man of Jesus Christ	Распни меня, человек Иисус Христос
Nah do no more favor	Нет, не делай больше одолжений
Cause ‘nough of them are traitor	Потому что достаточно из них предатели
Them a real back-biter	Они настоящие подлые
Them a try take your glory and your energy	Они пытаются забрать твою славу и твою энергию
Buffalo soldier	Баффало солдат
Selassie tell them man a gangster	Селасси говорит, что они гангстеры
And mi no see no boy me ‘fraid of	И я не вижу ни одного парня, которого бы я боялся
Them are try take your glory and your energy	Они пытаются забрать твою славу и твою энергию

[Outro]	[Аутро]
Whatever, tell ’em it’s whatever	Что угодно, скажи им, что это что угодно
Wanna see me good or never see me better?	Хочешь видеть меня хорошим или никогда не видеть меня лучше?
Fuck ’em, can’t say nothin’	К чёрту их, не могу ничего сказать
Cause the same hand heal you might cut you	Потому что та же рука, что исцеляет, может порезать тебя
Fuck ’em, you ain’t sayin’ nothin’	К чёрту их, ты ничего не говоришь
Cause the same hand heal you might cut you	Потому что та же рука, что исцеляет, может порезать тебя
Whatever, tell ’em it’s whatever	Что угодно, скажи им, что это что угодно
Wanna see me good but never see me better?	Хочешь видеть меня хорошим, но никогда не видеть меня лучше?