[Flame] 🔥 UGK - Real Women Текст и перевод песни
| [Intro: Raheem DeVaughn] | [Интро: Raheem DeVaughn] |
| H-Town women (this is so soulful right now!) | Женщины из Х-Тауна (это так душевно сейчас!) |
| Chocolate women (this is so soulful right now!) | Шоколадные женщины (это так душевно сейчас!) |
| New York, New York women (UGK, Raheem DeVaughn) | Женщины из Нью-Йорка (UGK, Raheem DeVaughn) |
| A-Town women (Kweli) | Женщины из А-Тауна (Kweli) |
| This is for Chi-Town women (my real women) | Это для женщин из Чи-Тауна (моих настоящих женщин) |
| My Midwest women! (my Midwest women) | Мои женщины из Среднего Запада! (мои женщины из Среднего Запада) |
| Down South women, the West Coast women | Женщины с юга, женщины с Западного побережья |
| All of my women, whoo! | Все мои женщины, у-ху! |
| [Verse 1: Bun B] | [Куплет 1: Bun B] |
| Now bein King of the Underground’s a title I wear with pride | Теперь быть королём андеграунда — это гордое звание |
| Like my syrup and swisha can’t leave without it when I ride | Как мой сироп и свиша, не могу уехать без этого, когда катаюсь |
| Even though I’m the king of the city where I reside | Хотя я король города, где живу |
| I wouldn’t and couldn’t do it without my woman on my side | Я бы не смог и не смог бы сделать это без своей женщины рядом |
| Sometimes I got it figured out, sometimes I’m confused | Иногда я всё понимаю, иногда я в замешательстве |
| I win 9 times out of 10 but now and then I might lose | Я выигрываю 9 из 10, но иногда могу проиграть |
| But no matter the road I choose and how the drama unfold | Но неважно, какой путь я выберу и как драма развернётся |
| A playa always got his better half right on his shoulders | Игрок всегда держит свою половинку на плечах |
| She gon’ hold me down to the fullest, rainy or sunny | Она поддержит меня на полную катушку, в дождь или в солнце |
| She seen me ball out of control and dead broke with no money | Она видела, как я зажигаю и как остаюсь без денег |
| So when the game got funny, she ain’t pack up and roll | Так что когда игра стала смешной, она не собрала вещи и не уехала |
| She help me get back on my feet now man that’s way too cold | Она помогла мне встать на ноги, брат, это слишком круто |
| If you got a down woman wit’chu keepin it true | Если у тебя есть верная женщина, которая с тобой и держит всё по правде |
| Don’t try to hate, appreciate her for the things that she do | Не пытайся ненавидеть, оцени её за то, что она делает |
| This dedicated to the dedicated ladies that stand up | Это посвящается преданным дамам, которые стоят на ногах |
| If you keep it real wit your man, then put your hand up, c’mon | Если ты держишь всё по-чесноку со своим мужчиной, подними руку, давай |
| [Hook: Bun B + (Pimp C)] | [Хук: Bun B + (Pimp C)] |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| [Verse 2: Talib Kweli] | [Куплет 2: Talib Kweli] |
| (Uhh) I’m ’bout to spoil you, show you my gratitude | (Ух) Я собираюсь побаловать тебя, показать свою благодарность |
| I love the all of you, even your attitude | Я люблю тебя целиком, даже твой настрой |
| Never gonna give you black-n-blues, that’s abuse I’m not that dude | Никогда не причиню тебе боль, это насилие, я не такой парень |
| Take it back to when I held yo’ hand and my name became yo’ back tattoo | Вернусь к тому, когда я держал твою руку, и моё имя стало твоей татуировкой |
| I love the fact that you don’t need me to make you whole | Мне нравится, что ты не нуждаешься во мне, чтобы быть цельной |
| Doin it fast or takin it slow, you know when to let me take control | Делаешь это быстро или медленно, ты знаешь, когда дать мне взять контроль |
| And I apologize for puttin tears inside them eyes | И я извиняюсь за слёзы в твоих глазах |
| When I wasn’t fair didn’t compromise, filled you with fear when I told them lies | Когда я не был справедлив, не шёл на компромисс, наполнил тебя страхом, когда говорил ложь |
| How I love to dive inside them thighs, I love your cockiness | Как я люблю нырять между твоими бедрами, мне нравится твоя самоуверенность |
| Ain’t gonna ask if you roll in rap, you know this right it’s obvious | Не буду спрашивать, катишь ли ты в рэпе, ты знаешь, это очевидно |
| I’m an Underground King with a winner down Queen I’m fin’ to let her know | Я король андеграунда с победительницей рядом, я собираюсь дать ей знать |
| This ain’t about bling, this ain’t about cream, I never let her go | Это не про блеск, это не про деньги, я никогда не отпущу её |
| We smokin love (smokin love) you know what’s up (know what’s up) | Мы курим любовь (курим любовь), ты знаешь, что к чему (знаешь, что к чему) |
| This for the real women, that’s you? Throw it up | Это для настоящих женщин, это ты? Подними руку |
| Cause your man’s so focused you rub your lips lovin the bub cause I open you up | Потому что твой мужчина так сосредоточен, ты проводишь губами, любя пузырь, потому что я открываю тебя |
| You got my back whether broke or re-up in the crush limosine cause we rollin up | Ты поддерживаешь меня, будь то в бедности или в богатстве, в лимузине, потому что мы крутимся |
| [Hook: Bun B + (Pimp C)] | [Хук: Bun B + (Pimp C)] |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| [Verse 3: Pimp C — singing] | [Куплет 3: Pimp C — поёт] |
| Uhh, you was down from the get-go | Ух, ты была рядом с самого начала |
| I put it down with them silly hoes | Я тусовался с этими глупыми девками |
| Ridin tryin to get the dirty do’ | Катался, пытаясь заиметь грязные дела |
| Didn’t know what my life was gon’ have in sto’ | Не знал, что меня ждёт в жизни |
| ‘Til my karma came | Пока моя карма не пришла |
| And you was right there tryin to have my thangs | А ты была рядом, пытаясь забрать мои вещи |
| When the chips all fell down | Когда всё развалилось |
| You was the only one I had around | Ты была единственной, кто остался рядом |
| Saved my life when I was ’bout to drown | Спасла мне жизнь, когда я чуть не утонул |
| Girl you my queen, come and get your crown | Девочка, ты моя королева, приходи и забирай свою корону |
| Now I keep you with the nice thangs | Теперь я держу тебя с хорошими вещами |
| VVS ice blings, 10-karat diamond rings | VVS, бриллианты, золотые кольца на 10 каратов |
| If I ain’t tell you with the biz | Если я не сказал тебе по делу |
| Girl you my baby ’til the end | Девочка, ты моя малышка до конца |
| And I’mma treat you like a king supposed | И я буду обращаться с тобой, как подобает королю |
| Keep you ridin Rolls slammin matchin do’s | Держать тебя в Роллс-Ройсе, стуча по совпадающим дверям |
| [Hook: Bun B + (Pimp C)] | [Хук: Bun B + (Pimp C)] |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| This for the real women (the solid ladies and the pros) | Это для настоящих женщин (твердые дамы и профи) |
| But the real women (that play the game like they suppose) | Но настоящие женщины (которые играют в игру, как положено) |
| They the real women (the Queens holdin down they Kings) | Они настоящие женщины (королевы, поддерживающие своих королей) |
| They the real women (so go on girl do yo’ thang) | Они настоящие женщины (так что давай, девочка, делай своё) |
| [Outro: Raheem DeVaughn] | [Аутро: Raheem DeVaughn] |
| (Uhh) H-Town women | (Ух) Женщины из Х-Тауна |
| Chocolate women | Шоколадные женщины |
| New York, New York women | Женщины из Нью-Йорка |
| A-Town women | Женщины из А-Тауна |
| This is for Chi-Town women | Это для женщин из Чи-Тауна |
| My Midwest women! | Мои женщины из Среднего Запада! |
| Down South women, the West Coast women | Женщины с юга, женщины с Западного побережья |
| All of my women, whoo! | Все мои женщины, у-ху! |
Real Women текст и перевод песни