[Flame] 🔥 UGK - Life Is 2009 Текст и перевод песни
| [Verse 1: Bun B] | [Куплет 1: Bun B] |
| Yeah, see I remember, how it all be-gan | Да, я помню, как всё начиналось |
| I used to slang dirty raps to my P.A. fans | Я продавал грязные рэпы своим фанатам |
| And back then, I knew you couldn’t stop this flow | И тогда я знал, что этот поток не остановить |
| No other MC around can go like I go | Никто из MC не может так, как я |
| I brought the new style in and the bass it got crunker | Я привнес новый стиль, и бас стал громче |
| I bought me a slab and now I’m a pop trunker | Я купил себе тачку и теперь открываю багажник |
| Do I wanna rap or swang on 4’s | Хочу ли я рэп читать или кататься на четырёх? |
| Your brother’s comin down slammin Cadillac do’s | Твой брат спускается на кроссовере Кадиллак |
| People tellin me that it’s just my time | Люди говорят мне, что это моё время |
| They know it’s UGK for life and I get down for mine | Они знают, что UGK навсегда, я за своих встаю |
| 14 on the mic and you never seen me play | 14 на микрофоне, и ты никогда не видел, как я играю |
| Big Dick Cheney comin straight up outta P.A | Большой Дик Чейни выходит прямо из П.А. |
| Port Arthur, Texas, the land of the trill | Порт Артур, Техас, земля трилла |
| And fuck your diamonds man these boys done put a gun to your grill | И насрать на ваши бриллианты, эти парни приставили пистолет к твоей губе |
| It’s Bun Beeda, you know that I be reppin mayne | Это Бун Бида, ты знаешь, что я представляю |
| See we done said it befo’, but we gon’ say it agayn | Мы уже говорили это раньше, но скажем снова |
| Life is… | Жизнь это… |
| [Hook: Pimp C] | [Хук: Pimp C] |
| Life is…too short, don’t you agree? | Жизнь это…слишком коротка, ты не согласен? |
| While I’m livin my life, don’t fuck with me | Пока я живу своей жизнью, не мешай мне |
| (Life is…) too short, whippin the slab | (Жизнь это…) слишком коротка, крутя тачку |
| Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave | Спускаюсь, курю сладости и раню девчонок на улице |
| [Verse 2: Pimp C] | [Куплет 2: Pimp C] |
| I’ve been crushin these niggas, me and Bun B | Я разрываю этих ниггеров, я и Бун Б |
| Been a legend since 1993 | Легенда с 1993 года |
| Gimme thirty thousand and I’ll serve ya some heat | Дай мне тридцать тысяч, и я подгоню тебе жару |
| I’ll write your rhymes, sang the hook, and I’ll make ya a beat | Я напишу тебе рифмы, спою хук и сделаю бит |
| I used to dream about this shit, now my money is legit | Я мечтал об этом дерьме, теперь мои деньги легальные |
| Ain’t no mo’ ridin up that ten with that shit tryin to win | Больше не катаюсь по десять с этим дерьмом, пытаясь выиграть |
| I let the young whippersnapper take all the risks | Я позволил молодым брать все риски |
| They’ll serve a nigga dope and now it’s all on a disk | Они заставят ниггера продавать наркоту, а теперь всё на диске |
| Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown) | Держу плохую блондинку и толстую молодую брюнетку |
| Top dropped down when I’m ridin through the town (town) | Крыша открыта, когда я еду по городу |
| Y’all call ’em trues (trues) we call ’em Vogues (Vogues) | Вы зовёте их трусами, мы называем их Вогами |
| They call ’em shorties (shawty) we call ’em hoes (hoes) | Они зовут их коротышками, мы называем их шл*хами |
| Y’all niggas behind still playin wit’cha nose | Вы, ниггеры, сзади всё ещё играете с носом |
| I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls | У меня две совпадающие Бентли, только что купил Роллс |
| My momma drive a BM and my gul got a Benz | Моя мама водит БМВ, а моя девушка на Бенсе |
| Watchin life through my rearview I see haters in my lens | Смотрю на жизнь через зеркало заднего вида, вижу хейтеров в объективе |
| Life is… | Жизнь это… |
| [Hook] | [Хук] |
| Life is…too short, don’t you agree? | Жизнь это…слишком коротка, ты не согласен? |
| While I’m livin my life, don’t fuck with me | Пока я живу своей жизнью, не мешай мне |
| (Life is…) too short, whippin the slab | (Жизнь это…) слишком коротка, крутя тачку |
| Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave | Спускаюсь, курю сладости и раню девчонок на улице |
| [Verse 3: Too $hort] | [Куплет 3: Too $hort] |
| Life is too short, that’s what I always say | Жизнь слишком коротка, это то, что я всегда говорю |
| We wasn’t homies last week so don’t call me today | Мы не были друзьями на прошлой неделе, так что не звони мне сегодня |
| I ain’t got nuttin for you, can’t loan you shit | У меня нет ничего для тебя, не могу одолжить дерьмо |
| Don’t you hate when broke niggas be on yo’ dick~?! | Не ненавидишь, когда бедные ниггеры лезут к тебе~?! |
| I can make a lot of money, I know I can | Я могу зарабатывать много денег, я знаю, что смогу |
| But the mo’ I make, the mo’ I spend | Но чем больше я зарабатываю, тем больше трачу |
| Lot of cash in my pockets just to show my friends | Много налички в карманах, чтобы показать друзьям |
| I can put it in the bank to buy fo’ mo’ rims | Я могу положить это в банк, чтобы купить ещё больше дисков |
| For my fo’ do’ Benz, with the royal blue paint | Для моего Бентли с четырьмя дверями, с королевским синим цветом |
| Sometimes you wanna quit, but you know you cain’t | Иногда хочется бросить, но знаешь, нельзя |
| You gotta keep hustlin or you lose it all | Надо продолжать пахать, иначе всё потеряешь |
| If you choose to ball you pay your dues and fall | Если ты выбрал играть, ты заплатишь свои долги и упадёшь |
| I said fuck bein broke, if I gotta sell coke | Я сказал, насрать на бедность, если нужно продавать кокс |
| I’mma rock the shit up and raise hell with my folks | Я сделаю это дерьмо и подниму ад с моими ребятами |
| I’ll be posted on the block, at night I gotta get mine | Я буду на районе, ночью я должен взять своё |
| I’ll pimp hoes and I do white collar crimes | Я буду трахать шл*х и заниматься преступлениями в белых воротничках |
| Cause life is… | Потому что жизнь это… |
| [Hook] | [Хук] |
| Life is…too short, don’t you agree? | Жизнь это…слишком коротка, ты не согласен? |
| While I’m livin my life, don’t fuck with me | Пока я живу своей жизнью, не мешай мне |
| (Life is…) too short, whippin the slab | (Жизнь это…) слишком коротка, крутя тачку |
| Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave | Спускаюсь, курю сладости и раню девчонок на улице |
| [Verse 4: Bun B] | [Куплет 4: Bun B] |
| Now life is to some people unbearable | Теперь жизнь для некоторых людей невыносима |
| They tellin on they homeboys and that’s terrible | Они сдают своих друзей, и это ужасно |
| Was it way too much time or nothin big | Было ли слишком много времени или ничего значительного |
| Cause if you tell on us, we’ll be splittin your wig | Потому что если ты нас сдашь, мы разорвём тебя |
| Now my freedom is to me my main asset | Теперь моя свобода — это мой главный актив |
| So I’mma keep it 100 , and give like I get | Так что я буду держать всё на 100, и давать так, как получаю |
| Chill at the ponderosa and smoke that good | Отдыхаю на природе, курю хорошее |
| I’m tryin to get rich while I rep for the hood | Я пытаюсь разбогатеть, представляя район |
| See everybody’s got that same old dream | Видишь, у всех есть та же старая мечта |
| Of big cars, bad bitches and a mountain of cream | О больших машинах, крутых девчонках и горе крема |
| Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem | Еду на новом Бентли, Бенце или БМВ |
| But ain’t none of that worth tellin on yo’ team | Но ничто из этого не стоит того, чтобы сдавать свою команду |
| It’s on you homeboy, so what’chu gon’ do | Это дело за тобой, брат, так что что ты будешь делать |
| You need to take my advice and stop snitchin fool | Тебе стоит послушать мой совет и прекратить шпионить, дурак |
| Or you can close yo’ ears, and run yo’ mouth | Или можешь закрыть уши и болтать |
| But when they catch you homeboy you’ll soon find out | Но когда они поймают тебя, брат, ты скоро всё поймёшь |
| Life is… | Жизнь это… |
| [Hook] | [Хук] |
| Life is…too short, don’t you agree? | Жизнь это…слишком коротка, ты не согласен? |
| While I’m livin my life, don’t fuck with me | Пока я живу своей жизнью, не мешай мне |
| (Life is…) too short, whippin the slab | (Жизнь это…) слишком коротка, крутя тачку |
| Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave | Спускаюсь, курю сладости и раню девчонок на улице |
| [Bun B] Life is… | [Bun B] Жизнь это… |
| [Hook] | [Хук] |
| Life is…too short, don’t you agree? | Жизнь это…слишком коротка, ты не согласен? |
| While I’m livin my life, don’t fuck with me | Пока я живу своей жизнью, не мешай мне |
| (Life is…) too short, whippin the slab | (Жизнь это…) слишком коротка, крутя тачку |
| Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave | Спускаюсь, курю сладости и раню девчонок на улице |
Life Is 2009 текст и перевод песни