[Flame] 🔥 UGK - How Long Can It Last Текст и перевод песни
| [Intro — Pimp C — as Charlie Wilson harmonizes] | [Интро — Пимп Си — как Чарли Уилсон гармонизирует] |
| Dear Lord | Дорогой Господь |
| I know You don’t condone the things I be doin out here in these streets | Я знаю, Ты не одобряешь то, что я делаю здесь, на этих улицах |
| (Help me, Lord) And I hope that, I pray that You can overlook | (Помоги мне, Господь) И я надеюсь, я молюсь, что Ты сможешь простить |
| (Help me, Lord) the wrong that I had done in my life… | (Помоги мне, Господь) те ошибки, что я совершил в своей жизни… |
| I don’t know no other way to survive out here | Я не знаю другого способа выжить здесь |
| (Wrap your arms around me, Lord) | (Обними меня, Господь) |
| I got a whole bunch of people dependin on me… | На меня зависит целая куча людей… |
| Just walk with me… | Просто иди со мной… |
| Walk with me… | Иди со мной… |
| [Verse 1: Pimp C] | [Куплет 1: Пимп Си] |
| Busslin and gamblin, hit licks scramblin | Заработок и азарт, дела шустро идут |
| Bricks I’m out here handlin, I’m pimpin and I’m payin the rent | Кирпичи я здесь кручу, я сутенер и плачу аренду |
| Didn’t choose this dirty game, this dirty game it chose me | Я не выбирал эту грязную игру, эта игра выбрала меня |
| Every city love cocaine, they’ll get it from him if they don’t get it from me | В каждом городе любят кокаин, они достанут его от него, если не от меня |
| So I get cross-country wit that thang, makin that crisp, lettin ’em hang | Так что я еду по стране с этой штукой, зарабатываю деньги, даю им зависать |
| Bangin that ‘Pac, if I die tonight, least mama know I didn’t die in vain | Врубаю ‘Пака, если я умру сегодня ночью, мама хоть будет знать, что я не зря ушел |
| Cause I put up sum from every sale, so all my chil’ren can live well | Потому что я откладывал что-то с каждой продажи, чтобы все мои дети могли жить хорошо |
| Might go to heaven, might go to hell, but just put me in wood grain lane Deville | Может, попаду в рай, может, в ад, но просто положите меня на дубовый путь ДеВилла |
| I wonder sometime how life would be, if it was no such thing as D | Иногда думаю, как бы была жизнь, если бы не было Д |
| But then I put that Sweet down, cause that bullshit don’t apply to me | Но потом я убираю этот ‘Свит’, потому что эта ерунда не для меня |
| Cause out here on the real streets, a dreamer always stay sleep | Потому что на настоящих улицах мечтатель всегда спит |
| Cause out here the strong survive, and now they didn’t die from thankin weak | Потому что здесь выживают сильные, и теперь они не погибли, думая, что слабые |
| Gotta play for keeps, gotta play it HARD, still tryna get right with GOD | Нужно играть по-крупному, нужно играть по-настоящему, все еще стараюсь наладить отношения с БОГОМ |
| Still read my Bible lone, cause Reverend do wrong, still livin fraud | Все еще читаю Библию один, потому что священник делает неправильные дела, все еще живу обманом |
| Tonight if I get down on my knees and ask the Lord to forgive me, please | Сегодня ночью, если я встану на колени и попрошу Господа простить меня, пожалуйста |
| You thank He gon’ hear me? Cause tomorrow I’m still gon be slangin keyyyyys… | Ты думаешь, Он меня услышит? Потому что завтра я все равно буду торговать ключами… |
| (Ohhhh Lorrrrd…) | (Оооо Господь…) |
| [Hook — Charlie Wilson] | [Хук — Чарли Уилсон] |
| Lord, I’m just a G (Lord, I’m just a G) | Господь, я просто Г (Господь, я просто Г) |
| Out here livin fast (livin fast) | Живу здесь быстро (живу быстро) |
| How long can it last? (I don’t know, I don’t know) | Как долго это продлится? (Не знаю, не знаю) |
| I juuuust can’t give it up (But I’m prayin to Your love right now) | Я просто не могу это бросить (Но я молюсь о Твоей любви прямо сейчас) |
| I’m riskin all out in the streets (I’ll give it all up for Your love right now) | Рискую всем на улицах (Я отдам все ради Твоей любви сейчас) |
| Out here livin fast (livin too fast) | Живу здесь быстро (живу слишком быстро) |
| How long can it last? (How long, how long, how long, will it last, baby?) | Как долго это продлится? (Как долго, как долго, как долго это продлится, детка?) |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Бан Б] |
| See I was born in the ghetto mayne I was raised in the hood | Смотри, я родился в гетто, меня воспитали в худе |
| And unless you lived it yourself, it just can’t be understood | И если ты сам этого не пережил, это просто нельзя понять |
| People think hustlin is cool (cool), all hustlin is live | Люди думают, что заработок — это круто (круто), а на самом деле все это жизнь |
| They don’t understand hustlers only hustlin to survive | Они не понимают, что hustlers только зарабатывают, чтобы выжить |
| They wished they lived in the ‘burbs (‘burbs), wished they didn’t have to hang (hang) | Они бы хотели жить в пригороде (пригороде), хотели бы не висеть (висеть) |
| Out on corners in low-income house in projects and slang | На углах в домах с низким доходом в проектах и торговать |
| They wish their daddy was home (home), mama wasn’t on drugs (drugs) | Они бы хотели, чтобы папа был дома (дома), мама не была на наркотиках (наркотиках) |
| And they didn’t have to grow up to be dealers and thugs (thugs) | И им не пришлось бы вырастать дилерами и хулиганами (хулиганами) |
| Po’ children got aspirations and dreams just like the wealthy (wealthy) | Бедные дети имеют амбиции и мечты, как и богатые (богатые) |
| But it’s hard when that environment you live in ain’t healthy (healthy) | Но это тяжело, когда окружение, в котором ты живешь, нездоровое (нездоровое) |
| You ain’t givin no hope (hope), nobody showin you pride (pride) | Ты не получаешь надежды (надежды), никто не показывает тебе гордости (гордости) |
| And you live with all this anger and frustration inside (side) | И ты живешь со всей этой злостью и разочарованием внутри (внутри) |
| Dog, don’t let nobody tell you what you can or you can’t do | Слушай, не позволяй никому говорить тебе, что ты можешь или не можешь делать |
| Just cause they funky ass couldn’t do it — (Why?) They ain’t you | Просто потому, что их задница не могла это сделать — (Почему?) Они не ты |
| You can be who you wanna be (uh), live life how you feel | Ты можешь быть тем, кем хочешь быть (угу), живи так, как чувствуешь |
| Just put your faith in the Lord (yep), now that’s keepin it Trill, fo’ real! | Просто вложи свою веру в Господа (да), вот это и есть настоящий стиль, на самом деле! |
| (Ohhhh Lorrrrd…) | (Оооо Господь…) |
| [Hook — Charlie Wilson] | [Хук — Чарли Уилсон] |
| Lord, I’m just a G (Just a G) | Господь, я просто Г (Просто Г) |
| Out here livin fast (Out here livin fast) | Живу здесь быстро (Живу здесь быстро) |
| How long can it last? (How long can it last? How long can it LA-AST?) | Как долго это продлится? (Как долго это продлится? Как долго это продлится?) |
| I juuuust can’t give it up | Я просто не могу это бросить |
| I’m riskin all out in the streets (I risk it all) | Рискую всем на улицах (Я рискую всем) |
| Out here livin fast (livin too fast, livin too fast) | Живу здесь быстро (живу слишком быстро, живу слишком быстро) |
| How long can it last? (How long can it last, how long can it last right now??) | Как долго это продлится? (Как долго это продлится, как долго это продлится сейчас??) |
| [Verse 3: Pimp C] | [Куплет 3: Пимп Си] |
| UHHHHH! I wonder if it’s a heaven up there for real G’s | УХ! Интересно, есть ли у настоящих Г небеса |
| For all the niggas in the game that’s been slangin cheese | Для всех ниггеров в игре, которые торговали сыром |
| For all them boys on them swangers and the fifth wheel | Для всех тех парней на этих свингерах и пятом колесе |
| I’m out here riskin my life, niggas shife but I stay Trill | Я рискую своей жизнью, ниггеры хитры, но я остаюсь настоящим |
| I pray so much, I wonder if the Lord love me | Я так много молюсь, интересно, любит ли меня Господь |
| I think He do, but I’m so caught up in my thug deep | Думаю, любит, но я так погружен в свою гангстерскую жизнь |
| The feds bug me, followin me around for three | ФБР следят за мной, преследуют меня три |
| Niggas couldn’t catch me so they hit me wit conspiracy | Ниггеры не могли поймать меня, так что они обвиняют меня в заговоре |
| (Uh) You know that that’s the other level of the GAME | (Угу) Ты знаешь, это другой уровень ИГРЫ |
| Ain’t got shit on me but some niggas said my NAAAAAME.. | У них нет на мне ничего, кроме того, что некоторые ниггеры сказали мое ИМЯ.. |
| So here they COOOME, they thang TIIIIIIGHT | Так что вот они ИДУТ, они крепко держат |
| They playin shife, no Bun givin me life | Они играют хитро, никто не дает мне жизни |
| (Uhh!) I ain’t goin back, I’mma make ’em kill me | (Ух!) Я не вернусь, я заставлю их убить меня |
| (Uhh!) I’mma bust back, fuck the pen, you FEEL ME? | (Ух!) Я отвечу огнем, ты ПОНЯЛ МЕНЯ? |
| Wish I can hug my momma and kiss my baby girl | Хотел бы я обнять маму и поцеловать свою маленькую девочку |
| I know it’s a better place than livin in this dirty WOOOORLD | Я знаю, что есть лучшее место, чем жить в этом грязном МИРЕ |
| (Lorrrrd…) | (Господь…) |
| [Hook — Charlie Wilson] | [Хук — Чарли Уилсон] |
| Lord, I’m just a G (Lord I’m just a G) | Господь, я просто Г (Господь, я просто Г) |
| Out here livin fast (Out here livin fast) | Живу здесь быстро (Живу здесь быстро) |
| How long can it last? (How long can it last? How long can it last?) | Как долго это продлится? (Как долго это продлится? Как долго это продлится?) |
| I juuuust can’t give it up (HOW LONG can it last?) | Я просто не могу это бросить (КАК ДОЛГО это продлится?) |
| I’m riskin all out in the streets (PLEASE FORGIVE ME, LORD) | Рискую всем на улицах (ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ МЕНЯ, ГОСПОДЬ) |
| Out here livin fast (I don’t mean to disrespect You right now) | Живу здесь быстро (Я не хочу disrespect Тебя прямо сейчас) |
| How long can it last? (I’m out here in the streets, tryna make a mil for a better deal) | Как долго это продлится? (Я здесь на улицах, пытаюсь заработать миллион для лучшего дела) |
| [Singing interlude — repeat] | [Пение — повторить] |
| Some people win (win), some people lose (lose) | Некоторые люди выигрывают (выигрывают), некоторые люди проигрывают (проигрывают) |
| Some al-ways cryin the blues.. | Некоторые всегда плачут в тоске.. |
| Yeah.. | Да.. |
| Some people win (win), some people lose (lose) | Некоторые люди выигрывают (выигрывают), некоторые люди проигрывают (проигрывают) |
| Some al-ways bein misused.. | Некоторые всегда подвергаются злоупотреблениям.. |
| [Hook — repeats many times during the remainder of the song] | [Хук — повторяется много раз в оставшейся части песни] |
| [Charlie Wilson overlaps] | [Чарли Уилсон наложение] |
| Yeeaaaaaaaahhhh-yeaaha.. | Еееееееееей-ееееее.. |
| What am I supposed to do, Lord?… | Что мне делать, Господь?… |
| I’m tryin my best out here | Я стараюсь изо всех сил здесь |
| But it’s getting kinda HARD for me, Lord | Но мне становится довольно СЛОЖНО, Господь |
| What am I supposed to do?? | Что мне делать?? |
| WHAT AM I SUPPOSED TO DO?? | ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?? |
| Can you WRAP YOUR ARMS AROUND ME, LORD? | Можешь ОБНЯТЬ МЕНЯ, ГОСПОДЬ? |
| Cause I need You, Lord right noooooowww.. | Потому что я нуждаюсь в Тебе, Господь, прямо сейчас.. |
| I NEED You, right now | Мне НУЖЕН Ты, прямо сейчас |
| NEED ya, I NEED ya, I NEED Ya | НУЖЕН, мне НУЖЕН, мне НУЖЕН |
| I NEED YA, cause I’m goin and livin too fast | Мне НУЖЕН, потому что я живу слишком быстро |
| YEAH-EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH.. | ДАААА-ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕХ.. |
| Oooooohhhhhhhhh, yeah…Lord have mercy | Оооооооо, да…Господь, помилуй |
| Charlie Wilson, Pimp C, Bun, I need You | Чарли Уилсон, Пимп Си, Бан, мне нужен Ты |
| Can You help us, Lord? | Можешь помочь нам, Господь? |
| Can You help us right | Можешь помочь нам прямо |
| Right now, right now, right now, right noooowwwwwwwwww, yeah..woo! | Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, да..ву! |
| [Charlie Wilson — Outro] | [Чарли Уилсон — Аутро] |
| Out here livin too fast, how long can it last?I can’t get up, Lord can You help me? | Живу слишком быстро, как долго это продлится? Я не могу встать, Господь, можешь помочь мне? |
| LORD, can You help me? | ГОСПОДЬ, можешь помочь мне? |
| Can You help me? Can You HELP me | Можешь помочь мне? Можешь ПОМОЧЬ мне |
| Right noooooowwwww, yeah | Прямо сейчас, да |
| Mmmmmmmm…mmmmmm.. | Ммммммм…ммммм.. |
| Hmmmmmmmmmmm..hmmmmmmmm.. | Хммммммммм..хммммммм.. |
How Long Can It Last текст и перевод песни