[Flame] 🔥 UGK - Candy Текст и перевод песни
| [Verse 1: Bun B] | [Куплет 1: Bun B] |
| Now my candy, is so fresh so clean | Теперь моя тачка, такая свежая, такая чистая |
| I break them boys off when I pull up on the scene | Я рву пацанов, когда заезжаю на место |
| In my candy, with ten coats sprayed tight | В моей тачке, с десятью слоями краски |
| And that Northside royal blue is settin off the white | А тот королевский синий с севера выделяет белый |
| On my candy, sho’ ain’t the average paint | В моей тачке, точно не обычная краска |
| You go to Ike tryin to buy it he gon’t tell ya ya cain’t | Ты идешь к Айку, пытаясь купить, он скажет, что не можешь |
| Have my candy, it’s like a one-of-a-kind | У меня моя тачка, это как единственный в своем роде |
| And you might have a painted slab but it ain’t pretty as mine | И у тебя может быть покрашенный кусок, но он не так хорош, как мой |
| Cause my candy, worth mo’ than money can buy | Потому что моя тачка, стоит больше, чем деньги могут купить |
| Brought it to Funkmaster Flex and seen a grown man cry | Привез ее к Фанкмастеру Флексу, и видел, как взрослый мужик плачет |
| For my candy, sittin on nuttin but glass | За мою тачку, сидящую на стекле |
| Stoppin traffic on the freeway, when I fly past | Останавливаю движение на трассе, когда мимо пролетаю |
| In my candy, got no competition on the street | В моей тачке, нет конкуренции на улице |
| You can win a Dub car show and still can’t compete | Ты можешь выиграть шоу машин, но все равно не сравниться |
| With my candy, cause it’s the sweetest on the block | С моей тачкой, ведь она самая сладкая на районе |
| And I’m trill, workin the wheel, that’s why they all jockin | И я крутой, кручусь за рулем, вот почему все завидуют |
| My candy~! | Моя тачка~! |
| [Hook — singer] | [Хук — певец] |
| Candy, painted, drop top, El Do’, riiiide | Тачка, покрашенная, с откидным верхом, Эль Доро, еду |
| («Break the boys on the ave cause the slab’s so tight») | («Рвем пацанов на проспекте, потому что тачка такая крутая») |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Bun B] |
| Now my candy, is sittin tall on them Vogues | Теперь моя тачка, стоит высоко на Вогах |
| It’s like an alarm clock, wakin up all the hoes | Это как будильник, будит всех девушек |
| My candy, is wetter than high tide | Моя тачка, мокрее, чем наводнение |
| And it’s lookin like I just had a blizzard inside | И выглядит так, будто у меня внутри метель |
| Of my candy, got mo’ wood in it than a forest | В моей тачке, больше дерева, чем в лесу |
| One look’ll get you hooked like a motherfuckin chorus | Один взгляд заставит тебя зацепиться, как мать его рефрен |
| My candy, drips an unerasable stain | Моя тачка, оставляет неизгладимый след |
| It’s real magic, not like that motherfucker David Blaine | Это настоящая магия, не как этот ублюдок Дэвид Блейн |
| My candy, it got the woman on the front | Моя тачка, на капоте девушка |
| And a Ph.D in showin niggas how to stunt | И с докторской степенью в том, как показать ниггерам, как делать трюки |
| My candy, it got the fifth up on the back | Моя тачка, с пятым номером сзади |
| And it’ll swang through your hood like it don’t know how to act | И она прокатится по твоему району, будто не знает, как себя вести |
| My candy, the 8th wonder of the world | Моя тачка, восьмое чудо света |
| Like floatin downstream when you’re starin at the swirls | Как плыть по течению, когда смотришь на завихрения |
| My candy, ridin real trill, stayin true | Моя тачка, еду по-настоящему круто, остаюсь верным |
| And it’s a legend in H-Town like DJ Screw | И это легенда в H-Town, как DJ Screw |
| My candy | Моя тачка |
| [Hook — singer] | [Хук — певец] |
| Just like candy, it’s so sweet | Прям как конфета, такая сладкая |
| Fadin niggas, on these streets | Стирая ниггеров, на этих улицах |
| People watch as I ride by | Люди смотрят, как я проезжаю |
| In my candy, I’m gon’ shine | В моей тачке, я буду сиять |
| [Verse 3: Bun B] | [Куплет 3: Bun B] |
| Now my candy, is so smooth, so laid | Теперь моя тачка, такая гладкая, такая стильная |
| And these boys can’t comprehend how the paint got sprayed | И эти парни не понимают, как краска была нанесена |
| My candy, makin people stop drop and stare | Моя тачка, заставляет людей останавливаться, падать и смотреть |
| Pull out any car you want to but it won’t compare | Вытащи любую машину, какую хочешь, но она не сравнится |
| To my candy, it’s like a fo’ wheel mirage | С моей тачкой, это как мираж на четырех колесах |
| That’s too pretty to park, in a motherfuckin garage | Слишком красивая, чтобы парковать в гараже |
| My candy, it’s like a part of the fam’ | Моя тачка, это как часть семьи |
| So lose my friends or my ends I wouldn’t give a damn | Так что потерять друзей или деньги мне все равно |
| But my candy, is an extension of me | Но моя тачка, это продолжение меня |
| So when you lookin at my car you lookin at Bun B | Так что когда ты смотришь на мою машину, ты смотришь на Bun B |
| It’s my candy, player, throwed, fly | Это моя тачка, брат, крутая, стильная |
| And you can’t fuck with it no matter how hard you try | И ты не сможешь с ней справиться, как бы ты ни старался |
| My candy, the other level of the game | Моя тачка, другой уровень игры |
| If you ask me again, bitch I’mma tell you the same | Если ты спросишь меня снова, сука, я скажу то же самое |
| It’s my candy, yeah nigga mines not yearns | Это моя тачка, да, ниггер, моя, а не твоя |
| Long as I got syrup to sip, and Swishers to burn | Пока у меня есть сироп, чтобы пить, и Свишеры, чтобы курить |
| In my candy | В моей тачке |
| [Sample Outro] | [Аутро] |
| Break the boys on the ave cause the slab’s so tight | Рвем пацанов на проспекте, потому что тачка такая крутая |
| Break the boys on the ave cause the slab’s so tight | Рвем пацанов на проспекте, потому что тачка такая крутая |
Candy текст и перевод песни