[Flame] 🔥 TWICE - Heart Shaker Текст и перевод песни
| [Intro: All, Chaeyoung, Dahyun] | [Интро: Все, Чэён, Дахён] |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Come and be my love | Приходи и будь моей любовью |
| Come and be my love, baby | Приходи и будь моей любовью, baby |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| Come and be my love | Приходи и будь моей любовью |
| Come and be my love, baby | Приходи и будь моей любовью, baby |
| [Verse 1: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Momo, Mina] | [Куплет 1: Найон, Чжонъён, Цзуи, Момо, Мина] |
| 멍하니 서서 막 고민고민 해 | Стою в задумчивости и думаю |
| 나 이거 진짜 잘하는 짓인지 | Действительно ли я это делаю правильно |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (뭐 어때?) | Да, да, да, да (и что?) |
| No, no, no, no (미쳤어) | Нет, нет, нет, нет (с ума сошла) |
| [Verse 2: Tzuyu, Mina, Sana, Jeongyeon, Momo] | [Куплет 2: Цзуи, Мина, Сана, Чжонъён, Момо] |
| 난 쯔위라고 해 무작정 인사할까 | Я Цзуи, стоит ли просто поздороваться |
| 내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까 | Дать тебе свой номер и убежать |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (어떡해?) | Да, да, да, да (что делать?) |
| No, no, no, no | Нет, нет, нет, нет |
| [Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Mina, Jihyo] | [Предприпев: Цзуи, Чэён, Дахён, Мина, ЧжиХё] |
| 지금이야 (girl you can do it!) | Сейчас самое время (девочка, ты сможешь!) |
| 눈이 마주치고 있잖아 (love is timing) | Наши глаза встретились (любовь — это время) |
| 놓치면 후회할지 몰라 | Если упустишь, можешь пожалеть |
| Love is coming, coming | Любовь приходит, приходит |
| 좀만 더 용길 내 | Еще немного соберись с духом |
| 더는 망설이지 마 | Не медли больше |
| [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Momo] | [Припев: Найон, Цзуи, Сана, Момо] |
| 이상하게 생각해도 | Даже если это странно |
| 어쩔 수 없어 반했으니까 | Ничего не поделаешь, я влюбилась |
| You’re my heart shaker, shaker | Ты мой шейкер сердца, шейкер |
| 놓치기 싫어 | Не хочу упустить |
| You’re my heart shaker, shaker | Ты мой шейкер сердца, шейкер |
| 어떡해? | Что делать? |
| [Post-Chorus 1: Nayeon, Jihyo, Sana] | [Пост-Припев 1: Найон, ЧжиХё, Сана] |
| 바보처럼 안 기다려 | Как дурак, не жду |
| 내가 말할래 반해버렸다고 | Я скажу, что влюбилась |
| 니가 맘에 든다고 | Ты мне нравишься |
| 하루 종일 보고 싶다고 | Хочу видеть тебя весь день |
| Would you be my love? | Станешь ли ты моей любовью? |
| 반해버렸으니까 | Поскольку я влюбилась |
| [Verse 3: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung, Momo, Dahyun] | [Куплет 3: Чжонъён, Цзуи, Чэён, Момо, Дахён] |
| 표정관리 해 어색하지 않게 | Держу лицо, чтобы не было неловко |
| 말투는 cool cool 긴장할 필요 없어 | Говорю на расслабоне, не нужно нервничать |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (정신 바짝 차리고 집중해) | Да, да, да, да (соберись и сосредоточься) |
| No, no, no, no (어떡해 똑바로 못 보겠어) | Нет, нет, нет, нет (что делать, не могу смотреть прямо) |
| [Pre-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Mina, Jihyo] | [Предприпев: Цзуи, Чэён, Дахён, Мина, ЧжиХё] |
| 지금이야 (girl you can do it!) | Сейчас самое время (девочка, ты сможешь!) |
| 눈이 마주치고 있잖아 (love is timing) | Наши глаза встретились (любовь — это время) |
| 놓치면 후회할지 몰라 | Если упустишь, можешь пожалеть |
| Love is coming, coming | Любовь приходит, приходит |
| 좀만 더 용길 내 | Еще немного соберись с духом |
| 더는 망설이지 마 | Не медли больше |
| [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Momo] | [Припев: Найон, Цзуи, Сана, Момо] |
| 이상하게 생각해도 | Даже если это странно |
| 어쩔 수 없어 반했으니까 | Ничего не поделаешь, я влюбилась |
| You’re my heart shaker, shaker | Ты мой шейкер сердца, шейкер |
| 놓치기 싫어 | Не хочу упустить |
| You’re my heart shaker, shaker | Ты мой шейкер сердца, шейкер |
| 어떡해? | Что делать? |
| [Post-Chorus 1: Nayeon, Jihyo, Sana] | [Пост-Припев 1: Найон, ЧжиХё, Сана] |
| 바보처럼 안 기다려 | Как дурак, не жду |
| 내가 말할래 반해버렸다고 | Я скажу, что влюбилась |
| 니가 맘에 든다고 | Ты мне нравишься |
| 하루 종일 보고 싶다고 | Хочу видеть тебя весь день |
| Would you be my love? | Станешь ли ты моей любовью? |
| 반해버렸으니까 | Поскольку я влюбилась |
| [Bridge: Mina, Jihyo, Momo, Tzuyu, Chaeyoung] | [Бридж: Мина, ЧжиХё, Момо, Цзуи, Чэён] |
| 너도 날 원하게 될 거야 | Ты тоже скоро захочешь меня |
| 날 사랑하게 될 걸 | Ты полюбишь меня |
| 간절히 바라 너도 | Я искренне надеюсь, что ты |
| 나와 같기를, oh yeah! | Станешь такой же, как я, о да! |
| 망설이지 마 먼저 다가가 | Не медли, подойди первой |
| 사랑을 말해 주저 하지 마 | Скажи о любви, не стесняйся |
| Come baby, be my, be my, be my love | Приходи, baby, будь моей, будь моей, будь моей любовью |
| Come baby bae, bae bae bae | Приходи, baby, бей, бей бей |
| [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Sana, Momo, Yuna (AOA)] | [Припев: Найон, Цзуи, Сана, Момо, Юна (AOA)] |
| 이상하게 생각해도 (whoa, whoa, yeah!) | Даже если это странно (вау, вау, да!) |
| 어쩔 수 없어 반했으니까 | Ничего не поделаешь, я влюбилась |
| You’re my heart shaker, shaker (baby, baby) | Ты мой шейкер сердца, шейкер (baby, baby) |
| 놓치기 싫어 | Не хочу упустить |
| You’re my heart shaker, shaker | Ты мой шейкер сердца, шейкер |
| 어떡해? | Что делать? |
| [Post-Chorus 2: Nayeon, Jihyo, Sana, Mina, Yuna (AOA)] | [Пост-Припев 2: Найон, ЧжиХё, Сана, Мина, Юна (AOA)] |
| 바보처럼 안 기다려 (ooh yeah) | Как дурак, не жду (ух да) |
| 내가 말할래 좋아한다고 | Я скажу, что мне нравишься |
| 니가 맘에 든다고 (baby yeah, no) | Ты мне нравишься (baby да, нет) |
| 하루 종일 보고 싶다고 | Хочу видеть тебя весь день |
| 사랑한다고 | Я тебя люблю |
| 반해버렸다고 | Я влюбилась |
| [Outro: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Yuna (AOA)] | [Аутро: Найон, Чэён, ЧжиХё, Юна (AOA)] |
| Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah yeah yeah) | Да, да, да, да (да да да) |
| You’re mine, be mine | Ты моя, будь моей |
| You’re mine, be mine (yeah yeah yeah) | Ты моя, будь моей (да да да) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| 좋아한다고 말할래 | Скажу, что люблю |
| 반했으니까 | Поскольку я влюбилась |
Heart Shaker текст и перевод песни