[Flame] 🔥 TWICE - Merry & Happy Текст и перевод песни
| [Verse 1: Tzuyu, Jeongyeon] | [Куплет 1: Цзюи, Чжонъён] |
| 매년 12월 달력을 넘길 때마다 | Каждый раз, когда переворачиваю декабрьский календарь |
| 시작되는 그 알 수 없는 허전함은 | Эта непонятная пустота снова начинает меня заполнять |
| 모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 | Сколько бы я ни делал вид, что не замечаю, |
| 아닌 척해도 태연한 척해도 | Она всё равно накрывает меня |
| 태연하지 않은 거야 | Не могу притворяться, что мне всё равно |
| [Pre-Chorus: Sana, Dahyun] | [Предприпев: Сана, Дахён] |
| 하지만 네가 있는 | Но с тобой |
| 이번 이 겨울은 다르잖아 | Эта зима другая |
| 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 | Звон рождественских песен не заставляет меня плакать |
| Thank you Santa, thank you, thank you Santa Claus | Спасибо, Санта, спасибо, спасибо, Санта-Клаус |
| [Chorus: Nayeon, Jihyo] | [Припев: Найон, Джихё] |
| 이제는 나도 크리스마스가 좋아 | Теперь и мне нравится Рождество |
| 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (ah, ooh-ah-ah) | Снег, который падает, не кажется одиноким (ах, у-ах-ах) |
| 이제는 내 크리스마스도 merry야 | Теперь моё Рождество тоже веселое |
| New Year는 happy야 | Новый год счастливый |
| 이렇게 네가 내 곁에 있으니 | Вот так ты рядом со мной |
| [Verse 2: Mina, Momo] | [Куплет 2: Мина, Момо] |
| Jingle bells ring | Звон колокольчиков |
| 울려 퍼지는 종소리들이 | Звуки, которые раздаются повсюду |
| 어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지 | Как же они могут звучать так по-другому |
| 네 손을 잡고 거니는 | Держа тебя за руку, |
| 거리의 불빛들까지도 | Даже огни на улице |
| 모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐 | Всё так прекрасно, будто я сошел с ума |
| [Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung] | [Предприпев: Сана, Чхэён] |
| 네가 내 곁에 있는 | С тобой рядом, |
| 이번 이 겨울은 다르잖아 | Эта зима другая |
| 울리는 캐롤 날 울리지를 않아 | Звон рождественских песен не заставляет меня плакать |
| Thank you Santa, thank you, thank you Santa Claus | Спасибо, Санта, спасибо, спасибо, Санта-Клаус |
| [Chorus: Nayeon, Jihyo] | [Припев: Найон, Джихё] |
| 이제는 나도 크리스마스가 좋아 | Теперь и мне нравится Рождество |
| 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (ah, ooh-ah-ah) | Снег, который падает, не кажется одиноким (ах, у-ах-ах) |
| 이제는 내 크리스마스도 merry야 | Теперь моё Рождество тоже веселое |
| New Year는 happy야 | Новый год счастливый |
| 이렇게 네가 내 곁에 있으니 | Вот так ты рядом со мной |
| [Bridge: Sana, Jihyo] | [Бридж: Сана, Джихё] |
| Oh, let it snow | О, пусть идет снег |
| 실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 | Пусть падает сколько угодно этой зимой |
| Oh-oh-oh, ooh | О-о-о, у-у |
| [Verse 3: Dahyun, Chaeyoung , Dahyun] | [Куплет 3: Дахён, Чхэён, Дахён] |
| 12월 마지막 달력이 | Надеюсь, что последний декабрьский календарь |
| 그냥 달려가 버리길 바라던 나 | Просто быстро проскочит мимо меня |
| 도시를 채우는 마법을 피해 | Если есть способ сбежать от магии, что заполняет город |
| 도망갈 방법이 있다면 다 (Oh yeah, yeah) | Я бы всё попробовал (О, да, да) |
| 해보고 싶어서 다 해봤지 | Я всё перепробовал |
| 눈과 귀를 다 가려봤지 | Закрывал глаза и уши |
| 그런 내가 불쌍했는지 | Наверное, я выглядел жалко |
| 하늘이 널 보내줬지 (Oh woah) | И небо прислало тебя (О, оу) |
| [Chorus: All, Nayeon , Jihyo , Sana] | [Припев: Все, Найон, Джихё, Сана] |
| 이제는 나도 크리스마스가 좋아 | Теперь и мне нравится Рождество |
| 내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (하지 않아) (ah, ooh-ah-ah) | Снег, который падает, не кажется одиноким (не кажется одиноким) (ах, у-ах-ах) |
| 이제는 내 크리스마스도 merry야 (크리스마스도 merry야) | Теперь моё Рождество тоже веселое (Рождество тоже веселое) |
| New Year는 happy야 | Новый год счастливый |
| 이렇게 네가 내 곁에 있으니 (이렇게 네가 내 곁에 있으니) | Вот так ты рядом со мной (вот так ты рядом со мной) |
| Thank you Santa, thank you, thank you Santa Claus | Спасибо, Санта, спасибо, спасибо, Санта-Клаус |
Merry & Happy текст и перевод песни