[Flame] 🔥 TWICE - ROLLIN’ Текст и перевод песни
| [Verse 1: Jeongyeon, Momo] | [Куплет 1: Чонъён, Момо] |
| I can’t handle it | Я не могу с этим справиться |
| 왜 이렇게 말을 안 듣니 | Почему ты не слушаешь меня |
| 나도 내가 제어가 안돼 | Я тоже не могу себя контролировать |
| 어릴 때 처음 탄 롤러스케이트 같아 | Как будто в первый раз на роликах в детстве |
| 두 가지 감성이 | Два чувства |
| 내 안에 같이 존재하나 봐 | Каждое из них существует во мне |
| 천사와 악마가 | Ангел и демон |
| 자신을 막 control하나 봐, oh! | Каждый пытается контролировать себя, о! |
| [Pre-Chorus: Sana, Mina] | [Предприпев: Сана, Мина] |
| 자꾸 이랬다가 저랬다가 해 헷갈리게 | Все время то так, то эдак, запутываешь меня |
| (Baby, baby) | (Малыш, малыш) |
| 약속시간 한 시간 전에 취소통보를 해 | Отменяешь встречу за час до времени |
| (Baby, baby) | (Малыш, малыш) |
| [Chorus: Jihyo, Tzuyu , Jeongyeon , Nayeon] | [Припев: Чиён, Цзюю, Чонъён, Найон] |
| 나도 모르게 나도 모르게 | Я не знаю, я не знаю |
| 무섭게 흔들려 | Меня пугает это сотрясение |
| 더욱 심하게 더욱 심하게 | С каждым разом всё сильнее, всё сильнее |
| 나도 내가 무서워져 | Я сама себя боюсь |
| 이랬다저랬다 이랬다저랬다 | То так, то эдак, то так, то эдак |
| 나도 날 lose control | Я тоже теряю контроль |
| 빙글빙글빙글 rollin’ | Вертится, вертится, вертится, катаюсь |
| (빙글빙글빙글 rollin’) Ow! | (Вертится, вертится, вертится, катаюсь) Оу! |
| [Post-Chorus: All, Jihyo , Chaeyoung] | [Пост-Припев: Все, Чиён, Чхэён] |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo!) | Вертится, вертится (уо!) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo-ooh-ooh) | Вертится, вертится (уо-уо-уо) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
| [Verse 2: Dahyun, Chaeyoung] | [Куплет 2: Дахён, Чхэён] |
| 나 요즘 살짝 이상해 | Я в последнее время немного странная |
| 떨어지는 낙엽에도 예민해 (why?) | Даже на падающих листьях реагирую (почему?) |
| 네 행동 하나하나에 | На каждое твоё действие |
| 밀렸다가 당겨졌다 우습네 | Я то отталкиваюсь, то притягиваюсь, смешно |
| 책 책 책을 봐도 답은 있지 않아 | Даже если читаю книги, не нахожу ответов |
| 친구에겐 말해봤자 놀림이나 받아 | Если скажу другу, только посмеются надо мной |
| SNS에나 적는 화풀이 | В социальных сетях пишу, чтобы выпустить злость |
| Hashtag는 selfie + rollin’ | Хэштег: селфи + катаюсь |
| [Pre-Chorus: Mina, Sana] | [Предприпев: Мина, Сана] |
| 맨날 좋았다가 삐졌다가 해 헷갈리게 | Каждый день то рада, то обижена, запутываешь меня |
| (Baby, baby) | (Малыш, малыш) |
| 강아지 산책시킬 때만 꼭 먼저 연락을 해 | Только когда выгуливаю собаку, обязательно сообщи первым |
| (Baby, baby) | (Малыш, малыш) |
| [Chorus: Nayeon, Tzuyu , Jeongyeon , Jihyo] | [Припев: Найон, Цзюю, Чонъён, Чиён] |
| 나도 모르게 나도 모르게 | Я не знаю, я не знаю |
| 무섭게 흔들려 | Меня пугает это сотрясение |
| 더욱 심하게 더욱 심하게 | С каждым разом всё сильнее, всё сильнее |
| 나도 내가 무서워져 | Я сама себя боюсь |
| 이랬다저랬다 이랬다저랬다 | То так, то эдак, то так, то эдак |
| 나도 날 lose control | Я тоже теряю контроль |
| 빙글빙글빙글 rollin’ | Вертится, вертится, вертится, катаюсь |
| (빙글빙글빙글 rollin’) Ow! | (Вертится, вертится, вертится, катаюсь) Оу! |
| [Post-Chorus: All, Jihyo , Chaeyoung] | [Пост-Припев: Все, Чиён, Чхэён] |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo!) | Вертится, вертится (уо!) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo-ooh-ooh) | Вертится, вертится (уо-уо-уо) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
| [Bridge: Tzuyu, Nayeon] | [Бридж: Цзюю, Найон] |
| 머릿속이 점점 하얗게 되는 걸 | В голове всё белеет |
| 아직 내 것도 아닌데 널 내 맘대로 | Хотя это ещё не моё, но я хочу, чтобы было по-моему |
| 어쩔 수 없잖아 나도 내 맘 잘 몰라 | Не могу с этим ничего сделать, даже сама не знаю, что чувствую |
| 다 let it go, 다 let it go | Просто отпускаю всё, просто отпускаю всё |
| 아직은 네가 너무 편해 | Пока ты для меня слишком комфортен |
| [Chorus: Tzuyu, Jihyo , Jeongyeon , Nayeon] | [Припев: Цзюю, Чиён, Чонъён, Найон] |
| 나도 모르게 나도 모르게 (Oh) | Я не знаю, я не знаю (О) |
| 무섭게 흔들려 | Меня пугает это сотрясение |
| 더욱 심하게 더욱 심하게 | С каждым разом всё сильнее, всё сильнее |
| 나도 내가 무서워져 (내가 무서워져) | Я сама себя боюсь (я боюсь себя) |
| 이랬다저랬다 이랬다저랬다 (이랬다저랬다 이랬다저랬다) | То так, то эдак, то так, то эдак (то так, то эдак, то так, то эдак) |
| 나도 날 lose control (control) | Я тоже теряю контроль (контроль) |
| 빙글빙글빙글 rollin’ | Вертится, вертится, вертится, катаюсь |
| Ow! | Оу! |
| [Post-Chorus: All, Jihyo , Chaeyoung] | [Пост-Припев: Все, Чиён, Чхэён] |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo!) | Вертится, вертится (уо!) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
| Hey! | Эй! |
| 흔들흔들흔들 rollin’! | Трепещу, трепещу, катаюсь! |
| 빙빙빙 (woo-ooh-ooh) | Вертится, вертится (уо-уо-уо) |
| 빙글빙글빙글 rollin’! | Вертится, вертится, катаюсь! |
ROLLIN’ текст и перевод песни