[Flame] 🔥 TLC - Unpretty (Don’t Look Any Further Remix With Rap) Текст и перевод песни
| [Intro: Left Eye] | [Интро: Левый Глаз] |
| Find the reflection you see to be so damn unpretty | Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится |
| Find the reflection you see to be so damn unpretty | Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| I wish could tie you up in my shoes | Я хотела бы привязать тебя к своим туфлям |
| Make you feel unpretty too | Заставить тебя тоже чувствовать себя неуродливым |
| I was told I was beautiful | Мне сказали, что я красивая |
| But what does that mean to you? | Но что это значит для тебя? |
| Look into the mirror who’s inside there? | Посмотри в зеркало, кто там внутри? |
| The one with the long hair | Тот с длинными волосами |
| Same old me again today, yeah | Снова старая я сегодня, да |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| My outsides look cool | Снаружи я выгляжу круто |
| My insides are blue | Изнутри я грустная |
| Every time I think I’m through | Каждый раз, когда я думаю, что всё закончилось |
| It’s because of you | Это из-за тебя |
| I try different ways | Я пробую разные способы |
| But it’s all the same | Но все они одинаковы |
| At the end of the day | В конце концов |
| I have myself to blame | Мне не на кого свалить вину |
| I’m just trippin’ | Я просто в замешательстве |
| [Chorus (Left Eye)] | [Припев (Левый Глаз)] |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
| You can fix your nose if he says so | Ты можешь исправить свой нос, если он так говорит |
| You can buy all the make-up | Ты можешь купить всю косметику |
| That M.A.C. can make, but if | Которую может сделать M.A.C., но если |
| You can’t look inside you | Ты не можешь заглянуть внутрь себя |
| Find out who am I to | Узнать, кто я такая, чтобы |
| Be in the position to make me feel | Находиться в позиции, чтобы заставить себя чувствовать |
| So damn unpretty | Так чертовски неуродливой |
| Yeah, I’ll make you feel unpretty too | Да, я заставлю тебя чувствовать себя неуродливым тоже |
| (Find the reflection you see to be so damn unpretty) | (Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится) |
| [Verse 2: T-Boz with Chilli] | [Куплет 2: Ти-Боз с Чилли] |
| Never insecure until I met you | Никогда не была неуверенной, пока не встретила тебя |
| Now I’m in-stupid | Теперь я в глупости |
| I used to be so cute to me | Раньше я казалась себе такой милой |
| Just a little bit skinny | Просто немного худой |
| Why do I look to all these things | Почему я смотрю на все эти вещи |
| To keep you happy? | Чтобы сделать тебя счастливым? |
| Maybe get rid of you | Может, избавиться от тебя |
| And then I’ll get back to me, hey | И тогда я вернусь к себе, эй |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| My outsides look cool | Снаружи я выгляжу круто |
| My insides are blue | Изнутри я грустная |
| Every time I think I’m through | Каждый раз, когда я думаю, что всё закончилось |
| It’s because of you | Это из-за тебя |
| I try different ways but it’s all the same | Я пробую разные способы, но все они одинаковы |
| At the end of the day | В конце концов |
| I have myself to blame | Мне не на кого свалить вину |
| Can’t believe I’m trippin’ (yeah) | Не могу поверить, что я в замешательстве (да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
| You can fix your nose if he says so | Ты можешь исправить свой нос, если он так говорит |
| You can buy all the make-up | Ты можешь купить всю косметику |
| That M.A.C. can make, but if | Которую может сделать M.A.C., но если |
| You can’t look inside you | Ты не можешь заглянуть внутрь себя |
| Find out who am I to | Узнать, кто я такая, чтобы |
| Be in the position to make me feel | Находиться в позиции, чтобы заставить себя чувствовать |
| So damn unpretty (Oh) | Так чертовски неуродливой (О) |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
| You can fix your nose if he says so | Ты можешь исправить свой нос, если он так говорит |
| You can buy all the make-up | Ты можешь купить всю косметику |
| That M.A.C. can make, but if | Которую может сделать M.A.C., но если |
| You can’t look inside you | Ты не можешь заглянуть внутрь себя |
| Find out who am I to | Узнать, кто я такая, чтобы |
| Be in the position to make me feel | Находиться в позиции, чтобы заставить себя чувствовать |
| So damn unpretty | Так чертовски неуродливой |
| [Verse 3: Left Eye] | [Куплет 3: Левый Глаз] |
| As I reflect back on what I used and abused | Когда я оглядываюсь на то, что я использовала и злоупотребляла |
| And detect that I need some clues to get through | И понимаю, что мне нужны подсказки, чтобы справиться |
| To those that accused me of never being true | С теми, кто обвинял меня в том, что я никогда не была настоящей |
| I’ll lose if I play into this game and never know the rules | Я проиграю, если сыграю в эту игру и никогда не узнаю правил |
| So how do I bring out the me nobody sees? | Так как же мне показать ту, кого никто не видит? |
| The forest for the trees | Лес среди деревьев |
| How about the woman behind the weave? (Uh) | Как насчет женщины за прической? (У) |
| The light from within is life is the only real remedy | Свет изнутри — жизнь, это единственное настоящее лекарство |
| Or find the reflection you see to be so damn unpretty | Или найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится |
| [Break: TLC (Left Eye)] | [Перерыв: TLC (Левый Глаз)] |
| Oh, oh, oh, oh, oh | О, о, о, о, о |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | О, о, о, о, о, о |
| (Find the reflection you see to be so damn unpretty) | (Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится) |
| Oh, oh, oh, oh, oh | О, о, о, о, о |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | О, о, о, о, о, о |
| (Find the reflection you see to be so damn unpretty) | (Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится) |
| [Chorus] | [Припев] |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
| You can fix your nose if he says so | Ты можешь исправить свой нос, если он так говорит |
| You can buy all the make-up | Ты можешь купить всю косметику |
| That M.A.C. can make, but if | Которую может сделать M.A.C., но если |
| You can’t look inside you | Ты не можешь заглянуть внутрь себя |
| Find out who am I to | Узнать, кто я такая, чтобы |
| Be in the position to make me feel | Находиться в позиции, чтобы заставить себя чувствовать |
| So damn unpretty | Так чертовски неуродливой |
| [Outro: TLC] | [Aутро: TLC] |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
| (Ha, ha, ha) | (Ха, ха, ха) |
| You can buy all the make up the M.A.C can make | Ты можешь купить всю косметику, которую может сделать M.A.C. |
| But if you can’t look inside you | Но если ты не можешь заглянуть внутрь себя |
| Be in the position to make me feel so damn unpretty | Находиться в позиции, чтобы заставить себя чувствовать так чертовски неуродливой |
| (Find the reflection you see to be so damn unpretty) | (Найди отражение, которое тебе так чертовски не нравится) |
| You can buy your hair if it won’t grow | Ты можешь купить свои волосы, если они не растут |
Unpretty (Don’t Look Any Further Remix With Rap) текст и перевод песни