| [Verse 1: T-Boz (Pharrell)] | [Куплет 1: Ти-Боз (Фаррелл)] |
| Th e sun is setting | Солнце садится |
| But I still see the twinkle | Но я все еще вижу искорки |
| In your eyes baby | В твоих глазах, детка |
| The temperature’s 80 | Температура 80 |
| Can you feel it feel it | Ты чувствуешь это, чувствуешь |
| Feel it feel it oh | Чувствуешь, чувствуешь, ох |
| I cannot be modest | Я не могу быть скромной |
| When there’s so much that’s in store | Когда нас ждет так много |
| And I’ve got it | И это все для твоего тела, а? |
| And it’s all for your body, huh | Ты готова? (Да) |
| You ready? (Yeah) | |
| [Предприпев: Чилли, Ти-Боз] |
| [Pre-Chorus: Chilli, T-Boz] | Давай прокатимся этой ночью |
| L et’s ride tonight | И забудем все, что мы когда-либо знали |
| And forget what we’ve ever known | Здесь нет обещаний |
| There are no promises | И ничего не написано на камне |
| And nothin’ is set in stone | Так что давай просто насладимся этим моментом медленно |
| So lets just take this moment slow | Потому что мы не знаем, как долго будем жить, так что |
| Cuz we don’t know how long we gon’ live so | Закрой глаза и поехали |
| Close your eyes and lets go | |
| [Припев: TLC (Фаррелл)] |
| [Chorus: TLC (Pharrell)] | Я просто хочу хорошо провести время |
| I just wanna have a good time | В твоих объятиях этой ночью, да |
| In your arms tonight, yeah | Если ты чувствуешь мое тело |
| If you feel my body | Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| La la la la la la la la | Это освободит твой разум, да (Ты такая красивая) |
| It will free your mind, yeah (You’re so beautiful) | |
| [Куплет 2: Ти-Боз (Фаррелл)] |
| [Verse 2: T-Boz (Pharrell)] | С того места, где мы стоим |
| Fr om where we’re standin’ | Нет лета |
| There is no summer | Это не важно, мы зажигаем |
| That don’t matter we’re jammin’ | Любовь заставляет нас загореть |
| Love’s got us tannin’ | Ты чувствуешь это, чувствуешь |
| Can you feel it feel it | Чувствуешь, чувствуешь, ох |
| Feel it feel it oh | Мое сердце в самом разгаре |
| My heart’s at it’s hottest | Температура тела так высока |
| Body temperature’s so hot | Ничто не может это сбить |
| Nothin’ can drop it | И это все для твоего тела |
| And it’s all for your body | А, ты готова? (Да) |
| Huh, you ready? (Yeah) | |
| [Предприпев: Чилли, Ти-Боз (Вместе)] |
| [Pre-Chorus: Chilli, T-Boz (Together)] | Давай прокатимся этой ночью |
| Let’s ride tonight | И забудем все, что мы когда-либо знали (Что мы когда-либо знали) |
| And forget what we’ve ever known (What we’ve ever known) | Здесь нет обещаний |
| There are no promises | И ничего не написано на камне (Написано на камне) |
| And nothin’ is set in stone (Set in stone) | Так что давай просто насладимся этим моментом медленно |
| So lets just take this moment slow | Потому что мы не знаем, как долго будем жить, так что |
| Cuz we don’t know how long we gon’ live so | Закрой глаза и поехали |
| Close your eyes and lets go | |
| [Припев: TLC (Ти-Боз)] |
| [Chorus: TLC (T-Boz)] | Я просто хочу хорошо провести время |
| I just wanna have a good time | (Хотя бы хорошо провести время, медленно и приятно) |
| (Tryna have a good time, nice and slow) | В твоих объятиях этой ночью, да |
| In your arms tonight, yeah | Если ты чувствуешь мое тело |
| If you feel my body | Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| La la la la la la la la | Это освободит твой разум, да (Давай, давай) |
| It will free your mind, yeah (Come on, come on) | |
| [Бридж: Чилли, Ти-Боз, Вместе] |
| [Bridge: Chilli, T-Boz , Together] | Ты можешь больше не увидеть этого момента |
| Yo u may not see this time again | Я пережила так много радости и боли |
| I’ve endured so much joy and pain | Сегодня не было дождя |
| Today there was no rain | Так что мы наслаждаемся просто так |
| So we enjoy it just because | Ты должна просто открыть мой сундук с сокровищами и увидеть это |
| You should just open up my treasure chest and see this | Любовь! |
| Love! | |
| [Перерыв: Ти-Боз] |
| [Break: T-Boz] | Да (а?) |
| Ye ah (huh) | Просто отдохни и расслабься |
| Just sit back and relax | Пытаюсь хорошо провести время, медленно и приятно |
| Tryna have a good time, nice and slow | |
| [Припев: TLC (Чилли, Фаррелл)] |
| [Chorus: TLC (Chilli, Pharrell)] | Я просто хочу хорошо провести время (Детка, детка, детка) |
| I just wanna have a good time (Baby, baby, baby) | В твоих объятиях этой ночью, да |
| In your arms tonight, yeah | (В твоих объятиях этой ночью, да, да, да, да) |
| (In your arms tonight, yea, yea, yea, yea) | Если ты чувствуешь мое тело |
| If you feel my body | Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| La la la la la la la la | Это освободит твой разум, да (Ла да да) |
| It will free your mind, yeah (La da da) | |
| [Припев: TLC (Чилли, Фаррелл)] |
| [Chorus: TLC (Chilli, Pharrell)] | Я просто хочу хорошо провести время |
| I just wanna have a good time | В твоих объятиях этой ночью, да (В твоих объятиях этой ночью, да, да) |
| In your arms tonight, yeah (In your arms tonight, yea, yea) | Если ты чувствуешь мое тело |
| If you feel my body | Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| La la la la la la la la | Это освободит твой разум, да |
| It will free your mind, yeah | Это освободит твой разум |
| It will free your mind | Это освободит твой разум, да |
| It will free your mind, yeah | |
| [Припев: TLC (Фаррелл)] |
| [Chorus: TLC (Pharrell)] | Я просто хочу хорошо провести время |
| I just wanna have a good time | В твоих объятиях этой ночью, да (Спокойной ночи) |
| In your arms tonight, yeah (Goodnight) | Если ты чувствуешь мое тело |
| If you feel my body | Ла ла ла ла ла ла ла ла |
| La la la la la la la la | Это освободит твой разум, да |
| It will free your mind, yeah | |
