[Flame] 🔥 TLC - Ain’t 2 Proud 2 Beg Текст и перевод песни
| [Intro: Left Eye] | [Интро: Левый Глаз] |
| Yo, mic check, 1-2, 1-2 | Эй, проверка микрофона, 1-2, 1-2 |
| We in the house | Мы здесь |
| Yeah, come on | Да, давай |
| 1992, TLC kickin’ off in your Mutha… | 1992, TLC начинает в твоей матушке… |
| So ya best be duckin’ fast | Так что лучше прячься быстро |
| Yo, T-Boz, is ya being a boss? | Эй, Ти-Боз, ты на своем месте? |
| Chilli, what’s up wit’ dat sauce? | Чилли, что с твоим соусом? |
| Dis is it | Это оно |
| Yo «T», step on that (Shhh) | Эй «Т», наступай на это (Шшш) |
| I ain’t 2 proud, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, я не слишком гордая, чтобы просить |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| Thinkin’ short of what you got | Думаю о том, что у тебя есть |
| Better get it while it’s hot | Лучше хватай, пока горячо |
| Ain’t no better love than your own | Нет лучшей любви, чем твоя собственная |
| Unmistakin’ urge 2 be | Неоспоримое желание быть |
| Sexin’ with society | Заниматься любовью с обществом |
| How can you be happy alone? | Как ты можешь быть счастливой одной? |
| [Bridge: Chilli] | [Бридж: Чилли] |
| I need to feel loved | Мне нужно чувствовать себя любимой |
| Why wait 4 so long? | Почему ждать так долго? |
| ‘Cause I ain’t 2 proud 2 beg | Потому что я не слишком гордая, чтобы просить |
| 4 something that I call my own | О том, что я называю своим |
| And I want 2 be touched | И я хочу, чтобы меня трогали |
| And feeling so much, see, ’cause | И чувствовать так много, смотри, ведь |
| Everybody needs some good lovin’ | Каждому нужно немного хорошей любви |
| [Hook: Left Eye & All] | [Хук: Левый Глаз и все] |
| Yo, if I need it in the morning or the middle of the night | Эй, если мне это нужно утром или посреди ночи |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| If the lovin’ is strong and he got it goin’ on and… | Если любовь крепкая и он это умеет… |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| 2 inches or a yard rock hard or if it’s saggin’ | Два дюйма или ярд, твердый как камень или если провисает |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| So it ain’t like I’m braggin’, just join the paddywagon, ’cause | Так что не думай, что я хвастаюсь, просто присоединяйся к пьяной повозке, потому что |
| I ain’t 2 proud 2 beg, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить, я не слишком гордая, чтобы просить |
| [Verse 2: T-Boz] | [Куплет 2: Ти-Боз] |
| Screamin’ loud and holdin’ sheets | Кричу громко и держу простыни |
| Scared that you’ll be called a freak | Боюсь, что меня назовут странной |
| Gotta let it go while you can | Нужно отпустить, пока можешь |
| Ain’t 2 proud 2 beg, you see | Я не слишком гордая, чтобы просить, ты видишь |
| ‘Cause my man belongs 2 me | Потому что мой мужчина принадлежит мне |
| And I know that he understands | И я знаю, что он понимает |
| [Bridge: Chilli] | [Бридж: Чилли] |
| I need to feel loved (I need to feel loved) | Мне нужно чувствовать себя любимой (Мне нужно чувствовать себя любимой) |
| Why wait 4 so long? | Почему ждать так долго? |
| ‘Cause I ain’t 2 proud 2 beg | Потому что я не слишком гордая, чтобы просить |
| 4 something that I call my own | О том, что я называю своим |
| And I want 2 be touched (Wanna be touched) | И я хочу, чтобы меня трогали (Хочу, чтобы трогали) |
| And feeling so much, see, ’cause | И чувствовать так много, смотри, ведь |
| Everybody needs some good lovin’ | Каждому нужно немного хорошей любви |
| [Hook: Left Eye & All] | [Хук: Левый Глаз и все] |
| Yo, if I need it in the morning or the middle of the night | Эй, если мне это нужно утром или посреди ночи |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| If the lovin’ is strong and he got it goin’ on and… | Если любовь крепкая и он это умеет… |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| 2 inches or a yard rock hard or if it’s saggin’ | Два дюйма или ярд, твердый как камень или если провисает |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| So it ain’t like I’m braggin’, just join the paddywagon, ’cause | Так что не думай, что я хвастаюсь, просто присоединяйся к пьяной повозке, потому что |
| I ain’t 2 proud 2 beg, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить, я не слишком гордая, чтобы просить |
| Yo, if I need it in the morning or the middle of the night | Эй, если мне это нужно утром или посреди ночи |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| If the lovin’ is strong and he got it goin’ on and… | Если любовь крепкая и он это умеет… |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| 2 inches or a yard rock hard or if it’s saggin’ | Два дюйма или ярд, твердый как камень или если провисает |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| So it ain’t like I’m braggin’, just join the paddywagon, ’cause | Так что не думай, что я хвастаюсь, просто присоединяйся к пьяной повозке, потому что |
| I ain’t 2 proud 2 beg, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить, я не слишком гордая, чтобы просить |
| [Post-Chorus: Chilli & T-Boz] | [Пост-Припев: Чилли и Ти-Боз] |
| Yo, Left Eye, kick that shit! | Эй, Левый Глаз, дай жару! |
| [Verse 3: Left Eye] | [Куплет 3: Левый Глаз] |
| Realize the realism of reality treats us both the same | Пойми реализм реальности, она обращается с нами обоими одинаково |
| ‘Cause satisfaction is the name of this game | Потому что удовлетворение — это имя этой игры |
| So I choose to explain, it’s evident | Так что я выбираю объяснить, это очевидно |
| Left Eye don’t mean the rest of my body is irrelevant | Левый Глаз не значит, что остальная часть моего тела не важна |
| In other words, let’s refresh your head | Другими словами, давай обновим твое сознание |
| About pullin’ down curtains and breakin’ da waterbed | О том, как опускать занавески и ломать водяную кровать |
| Yeah, I like it when you (Mwah!) | Да, мне это нравится, когда ты (Муа!) |
| Both sets of lips | Обе губы |
| Oooh, on the TLC tip! | Ооо, на волне TLC! |
| [Pre-Chorus: Chilli with T-Boz] | [Предприпев: Чилли с Ти-Боз] |
| I ain’t 2 proud 2 beg (I ain’t 2 proud 2 beg) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Я не слишком гордая, чтобы просить) |
| What I call my own (I ain’t 2 proud) | То, что я называю своим (Я не слишком гордая) |
| Just you and me (Uh) | Только ты и я (Эй) |
| Heyyy | Эййй |
| I ain’t 2 proud, I ain’t 2 proud, I ain’t 2 proud to beg | Я не слишком гордая, я не слишком гордая, я не слишком гордая, чтобы просить |
| [Bridge: Chilli] | [Бридж: Чилли] |
| I need to feel loved (I need to feel loved) | Мне нужно чувствовать себя любимой (Мне нужно чувствовать себя любимой) |
| Why wait 4 so long? | Почему ждать так долго? |
| ‘Cause I ain’t 2 proud 2 beg | Потому что я не слишком гордая, чтобы просить |
| 4 something that I call my own | О том, что я называю своим |
| And I want 2 be touched (Wanna be touched) | И я хочу, чтобы меня трогали (Хочу, чтобы трогали) |
| And feeling so much, see, ’cause | И чувствовать так много, смотри, ведь |
| Everybody needs some good lovin’ | Каждому нужно немного хорошей любви |
| [Hook: Left Eye & All] | [Хук: Левый Глаз и все] |
| Yo, if I need it in the morning or the middle of the night | Эй, если мне это нужно утром или посреди ночи |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| If the lovin’ is strong and he got it goin’ on and… | Если любовь крепкая и он это умеет… |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| 2 inches or a yard rock hard or if it’s saggin’ | Два дюйма или ярд, твердый как камень или если провисает |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| So it ain’t like I’m braggin’, just join the paddywagon, ’cause | Так что не думай, что я хвастаюсь, просто присоединяйся к пьяной повозке, потому что |
| I ain’t 2 proud 2 beg, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить, я не слишком гордая, чтобы просить |
| Yo, if I need it in the morning or the middle of the night | Эй, если мне это нужно утром или посреди ночи |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| If the lovin’ is strong and he got it goin’ on and… | Если любовь крепкая и он это умеет… |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| 2 inches or a yard rock hard or if it’s saggin’ | Два дюйма или ярд, твердый как камень или если провисает |
| I ain’t 2 proud 2 beg (No) | Я не слишком гордая, чтобы просить (Нет) |
| So it ain’t like I’m braggin’, just join the paddywagon, ’cause | Так что не думай, что я хвастаюсь, просто присоединяйся к пьяной повозке, потому что |
| I ain’t 2 proud 2 beg, I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить, я не слишком гордая, чтобы просить |
| [Outro] | [Аутро] |
| I ain’t 2 proud 2 beg | Я не слишком гордая, чтобы просить |
| TLC isn’t 2 proud 2 beg | TLC не слишком гордая, чтобы просить |
| I ain’t 2 proud 2 beg (no) | Я не слишком гордая, чтобы просить (нет) |
Ain’t 2 Proud 2 Beg текст и перевод песни