[Flame] 🔥 TLC - Kick Your Game Текст и перевод песни
| [Intro: Jermaine Dupri + TLC] | [Интро: Джермен Дюпри + TLC] |
| I’ve been watching | Я смотрел |
| Come on, let me kick a little game to you | Давай, позволь мне немного пофлиртовать с тобой |
| Baby, baby, let me kick a little game to you | Детка, детка, дай мне немного пофлиртовать с тобой |
| Come on, let me kick a little game to you | Давай, позволь мне немного пофлиртовать с тобой |
| Baby, baby, let me kick a little game to you | Детка, детка, дай мне немного пофлиртовать с тобой |
| I’ve been watching you watching me | Я видел, как ты смотришь на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| Come on, let me kick a little game to you | Давай, позволь мне немного пофлиртовать с тобой |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| Lean against the wall, checkin’ out the scenery | Прислонившись к стене, смотрю на окружение |
| All I see is everybody tryna get with me | Вижу, что все пытаются со мной познакомиться |
| So I continue to play it Crazysexycool | Так что я продолжаю оставаться Crazysexycool |
| Lost all composure when I laid my eyes on you | Потерял всю рассудительность, когда увидел тебя |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| We just wanna know if you can kick some game | Мы просто хотим знать, можешь ли ты флиртовать |
| Come with somethin’ more clever than just your name | Приходи с чем-то более умным, чем просто твое имя |
| See it’s like this, I wanna take you home | Слушай, я хочу забрать тебя домой |
| But you gotta show me that your game is on | Но ты должна показать мне, что ты в деле |
| [Hook: TLC, Chilli] | [Хук: TLC, Чилли] |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| [Verse 2: T-Boz] | [Куплет 2: Ти-Боз] |
| Club’s about to close…but you’ve only said a few words to me | Клуб скоро закроется… но ты сказала мне всего несколько слов |
| I’ve been waiting for a dose of your personality | Я ждал, чтобы увидеть твою личность |
| See I’m in the mood and if all goes right | Слушай, у меня настроение, и если все пойдет хорошо |
| Baby, you will be, you will be going home with me tonight | Детка, ты будешь, ты будешь идти домой со мной сегодня ночью |
| [Left Eye, as Andre] | [Левый Глаз, как Андре] |
| Miss Left Eye (Yo) | Мисс Левый Глаз (Эй) |
| All I wanna do is kiss your hand | Все, что я хочу, это поцеловать твою руку |
| Let you know I’m not just another fan, I am the man | Дать понять, что я не просто еще один фанат, я тот самый |
| And I don’t give a damn about who you know | И мне наплевать, кого ты знаешь |
| I got a 48-track studio (Really?) | У меня есть 48-дорожная студия (Серьезно?) |
| Back at the crib | Дома |
| So drop by, you know where I live | Так что заходи, ты знаешь, где я живу |
| I see you all the time but on another note | Я вижу тебя все время, но с другой стороны |
| Would you like to dance? | Ты хочешь потанцевать? |
| Nah, I’m about to go and, um, hang my coat | Нет, я собираюсь пойти и, эээ, повесить свое пальто |
| [Hook: TLC, Chilli] | [Хук: TLC, Чилли] |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| [Verse 3: Left Eye, as Andre] | [Куплет 3: Левый Глаз, как Андре] |
| Lisa Lopes (Huh?), it’s been a month | Лиза Лопес (Что?), прошел месяц |
| I called you twice | Я звонил тебе дважды |
| You called me once | Ты мне один раз |
| Baby, come with me, and be mine | Детка, иди со мной и будь моей |
| So we could make love on the 50-yard line | Чтобы мы могли заняться любовью на 50-ярдовой линии |
| You for me , me for you | Ты для меня, я для тебя |
| There’s nothin’ in this world you know we couldn’t do | Ничего в этом мире, чего бы мы не могли сделать |
| Yeah, but, uh, who, who was that girl all on your back? | Да, но, эээ, кто, кто была той девочкой, что была с тобой? |
| Nicole … I’m just a nigga that followed you to the coat rack | Николь… я просто парень, который следил за тобой до вешалки |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| We just wanna know if you can kick some game | Мы просто хотим знать, можешь ли ты флиртовать |
| Come with somethin’ more clever than just your name | Приходи с чем-то более умным, чем просто твое имя |
| It’s like this, I wanna take you home | Слушай, я хочу забрать тебя домой |
| But you gotta show me, gotta show me that your game is on | Но ты должна показать мне, показать мне, что ты в деле |
| [Hook: TLC, Chilli] | [Хук: TLC, Чилли] |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| I’ve been watchin’ you, watchin’ me | Я смотрел на тебя, смотря на меня |
| And I know you want it | И я знаю, что ты этого хочешь |
| But it depends on how you kick your game | Но это зависит от того, как ты флиртуешь |
| [Outro: Jermaine Dupri, Woman] | [Аутро: Джермен Дюпри, Женщина] |
| Come on, let me kick a little game to you | Давай, позволь мне немного пофлиртовать с тобой |
| Baby, baby, let me kick a little game to you | Детка, детка, дай мне немного пофлиртовать с тобой |
| Come on, let me kick a little game to you | Давай, позволь мне немного пофлиртовать с тобой |
| Baby, baby, let me kick a little game to you | Детка, детка, дай мне немного пофлиртовать с тобой |
| What’s good? Who you kissin on baby? | Как дела? С кем ты целуешься, детка? |
| Who cares, you ain’t tryin’ to take nobody else home but me | Кому какое дело, ты не пытаешься увезти кого-то еще, кроме меня |
| So what difference does it make? | Так что в чем разница? |
| Know I’m sayin’ you know | Знаешь, я не держу ни одной из этих проституток в своем видео |
| I don’t have none a these hookers in my video | Ну, я имею в виду, эй, хорошо. Я-Я-Я-Я уважаю это, но эээ |
| Well I mean ah hey, okay. I-I-I-I respect that but uh | Так что, как бы, знаешь, я говорю |
| So like, ya know I’m sayin’ | Почему бы тебе не записать свой номер, если ты не хочешь уйти со мной? |
| Why don’t you write yo number down if you won’t leave with me? | А потом, эээ, мы могли бы встретиться, если, знаешь, знаешь, о чем я говорю |
| And then uh, we could hookup if ya know, ya know what I’m sayin |
Kick Your Game текст и перевод песни