[Flame] 🔥 TLC - Whoop De Woo Текст и перевод песни
| [Intro: T-Boz (Chilli)] | [Интро: Ти-Боз (Чилли)] |
| Hmm, yeah (Yeah) | Хм, да (Да) |
| You know who it is (That’s right, it’s us) | Знаешь, кто это (Правильно, это мы) |
| And right about now (Mmhm) | И прямо сейчас (Ммхм) |
| Ha, you know what time it is (Wha’chu gon’ do? Wha’chu gon’ do?) | Ха, ты знаешь, который час (Что ты будешь делать? Что ты будешь делать?) |
| Let me break it down for ya (uh) | Давай я объясню всё (ух) |
| Check it | Проверь это |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| Hey, what’s up, baby boo? | Эй, привет, детка? |
| I’ve got a question for you | У меня к тебе вопрос |
| What is your name, your sign, your number | Как тебя зовут, какой у тебя знак, какой номер |
| Can I up with you? | Могу я с тобой встретиться? |
| I got my eye out on you | Я пригляделся к тебе |
| Well, are you feeling me, too? | Ну, ты тоже меня чувствуешь? |
| We can hang out, chit-chat, whatever you know | Мы можем повеселиться, поболтать, что угодно, знаешь |
| Whoop-de-woo, alright | Ура-ура, ладно |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| Wouldn’t that be nice? | Неужели это было бы здорово? |
| If I had the chance to blow your mind | Если бы у меня был шанс взорвать твой разум |
| On just one lonely night | Всего лишь одну одинокую ночь |
| I’m sure you’ll have a good time | Я уверена, ты хорошо проведешь время |
| Because my love’s so good | Потому что моя любовь такая хорошая |
| So gentle and so smooth | Такая нежная и такая гладкая |
| So whenever we whoop-de-whoo | Так что каждый раз, когда мы ура-ура |
| I’mma put it down on you (you, you) | Я тебя удивлю (тебя, тебя) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo (whoo!) | Ура-ура-ура (у-ху!) |
| Come on let’s have fun ’cause | Давай повеселимся, потому что |
| I want you, you want me, and we want we | Я хочу тебя, ты хочешь меня, а мы хотим нас |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo (whoo!) | Ура-ура-ура (у-ху!) |
| Come on let’s get together | Давай соберемся вместе |
| I wanna know you on a deeper level | Я хочу узнать тебя на более глубоком уровне |
| [Verse 2: T-Boz] | [Куплет 2: Ти-Боз] |
| So you tell me what you gonna do | Так ты скажи мне, что ты собираешься делать |
| Do you think you gon’ come threw? | Ты думаешь, что придешь? |
| ‘Cause I wanna find out if those kinky rumors ’bout you are true | Потому что я хочу узнать, правда ли те странные слухи о тебе |
| See I heard that from my crew | Слышала это от своей команды |
| Said you’ll have me feeling brand new | Говорят, ты заставишь меня чувствовать себя по-новому |
| Oh yeah they say you are an expert in | О да, они говорят, ты эксперт в |
| Whoop-de-whoo, alright | Ура-ура, ладно |
| [Pre-Chorus: Chilli] | [Предприпев: Чилли] |
| Wouldn’t that be nice? | Неужели это было бы здорово? |
| If I had the chance to blow your mind | Если бы у меня был шанс взорвать твой разум |
| On just one lonely night | Всего лишь одну одинокую ночь |
| I’m sure you’ll have a good time | Я уверена, ты хорошо проведешь время |
| Because my love’s so good | Потому что моя любовь такая хорошая |
| So gentle and so smooth | Такая нежная и такая гладкая |
| So whenever we whoop-de-whoo | Так что каждый раз, когда мы ура-ура |
| I’mma put it down on you (you!) | Я тебя удивлю (тебя!) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo (Say what, say what? Whoo!) | Ура-ура-ура (Что, что? У-ху!) |
| Come on let’s have fun ’cause (Come on) | Давай повеселимся, потому что (Давай) |
| I want you, you want me, and we want we (I know it feel good) | Я хочу тебя, ты хочешь меня, а мы хотим нас (Я знаю, это приятно) |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo (whoo!) | Ура-ура-ура (у-ху!) |
| Come on let’s get together | Давай соберемся вместе |
| I wanna know you on a deeper level | Я хочу узнать тебя на более глубоком уровне |
| [Verse 3: Left Eye] | [Куплет 3: Левт Ай] |
| Yo, I keep it blazin’ it’s so amazin’ | Йо, я это поддерживаю, это так удивительно |
| The occasion that I am raisin’ | Повод, который я поднимаю |
| Mind-body invasion | Вторжение в разум и тело |
| So who you savin’ all that love for? | Так для кого ты сохраняешь всю эту любовь? |
| Open up your mind explore | Открой свой разум, исследуй |
| And make it hardcore | И сделай это по-настоящему |
| You can be the candy man | Ты можешь быть конфетным человеком |
| I’ll be your candy store | Я буду твоим магазином сладостей |
| Give you just a little more | Дам тебе чуть больше |
| Than what you bargained for (huh) | Чем ты ожидал (а?) |
| And if you ask me for some guidance | И если ты попросишь меня о помощи |
| It’s not a minus | Это не минус |
| I’ll break it down to a science | Я разложу это по полочкам |
| Kitchen appliance | Как кухонный инструмент |
| [Chorus] | [Припев] |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo (Come let’s whoop de woo! whoo!) | Ура-ура-ура (Давай, давай ура-ура! у-ху!) |
| Come on let’s have fun ’cause (Yea) | Давай повеселимся, потому что (Да) |
| I want you, you want me, and we want we (I want you) | Я хочу тебя, ты хочешь меня, а мы хотим нас (Я хочу тебя) |
| Come on let’s (you want me) | Давай, давай (ты хочешь меня) |
| Whoop-de-woo-de-whoo (Hey, whoo!) | Ура-ура-ура (Эй, у-ху!) |
| Come on let’s get together | Давай соберемся вместе |
| I wanna know you on a deeper level (Uh) | Я хочу узнать тебя на более глубоком уровне (Ух) |
| [Outro (Left Eye, TLC)] | [Аутро (Левт Ай, TLC)] |
| Come on let’s | Давай, давай |
| Whoop-de-woo-de-whoo | Ура-ура-ура |
| I said Whoop-de-whoop-de-whoop-de-woo (All. Night. Long) | Я сказала Ура-ура-ура (Всю ночь) |
| Whoop-de-whoop-de-whoop-de-woo | Ура-ура-ура |
| I said Whoop-de-whoop-de-whoop-de-woo | Я сказала Ура-ура-ура |
| Whoop-de-whoop-de-whoop-de-woo | Ура-ура-ура |
| I said Whoop-de-whoop-de-whoop-de-woo (All. Night. Long) | Я сказала Ура-ура-ура (Всю ночь) |
| I wanna know you on a deeper level (Ah ooohah, ah ooohah) | Я хочу узнать тебя на более глубоком уровне (Ах уууах, ах уууах) |
| Come on, let’s whoop de, whoop de woo | Давай, ура-ура, ура-ура |
| (Uh, come on girls, whoa, whoa, whoa, come on come on) | (Ух, давай, девочки, у-у, у-у, давай, давай) |
| I said, «A woo, woo, woo» | Я сказала, «А у-у, у-у, у-у» |
| I said, «A whoop de, whoop de, whoop de woo» | Я сказала, «А ура-ура, ура-ура, ура-ура» |
| Say okay ah ah, «A do it like that, do it like that» | Скажи, хорошо ах ах, «А делай так, делай так» |
| My neck, my neck, my back, my back | Моя шея, моя шея, моя спина, моя спина |
| Ah ah, just like that (Yea shawty) | Ах ах, вот так (Да, детка) |
| Come on, let’s whoop de whoop de woo | Давай, ура-ура, ура-ура |
| Come on, let’s have some fun ’cause | Давай, повеселимся, потому что |
| I want you, you want me and we want we | Я хочу тебя, ты хочешь меня и мы хотим нас |
| Come on, let’s whoop de whoop de woo | Давай, ура-ура, ура-ура |
| (I said a T to the L to the C) | (Я сказала Т к Л к Ц) |
Whoop De Woo текст и перевод песни