[Flame] 🔥 TLC - What About Your Friends (Extended Remix) Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| What about your friends | А как насчет твоих друзей |
| What about | А как насчет |
| What about your friends | А как насчет твоих друзей |
| What about what about | А как насчет, а как насчет |
| [Verse 1: T-Boz] | [Куплет 1: Ти-Боз] |
| Every now and then I get a little crazy | Время от времени я становлюсь немного сумасшедшей |
| That’s not the way it’s supposed to be | Это не то, как должно быть |
| Sometimes my vision is a little hazy | Иногда мое зрение слегка размыто |
| I can’t tell who I should trust or just who I let trust me, yeah | Я не могу понять, кому доверять, а кого пускать к себе, да |
| People try to say I act a little funny | Люди пытаются сказать, что я веду себя немного странно |
| But that’s just a figure of speech to me | Но для меня это просто фигура речи |
| They tell me I changed because I got money | Говорят, я изменилась, потому что у меня есть деньги |
| But if you were there before then you’re still down with me | Но если ты был с нами раньше, ты все еще со мной |
| [Chorus] | [Припев] |
| What about your friends will they stand their ground | А как насчет твоих друзей, будут ли они стоять на своем? |
| Will they let you down again | Подведут ли они тебя снова? |
| What about your friends are they gonna be low down | А как насчет твоих друзей, будут ли они подлыми? |
| Will they ever be around or will they turn their backs on you | Будут ли они рядом или отвернутся от тебя? |
| [Refrain: Left Eye] | [Рефрен: Левый Глаз] |
| Well, is it me, or can it be I’m a little too | Ну, это я или я немного слишком |
| Friendly so to speak hypothetically say? | Дружелюбна, так сказать, гипотетически? |
| I supply creativity to what others | Я дарю креативность тому, что другие |
| Must take as a form of self-hate | Должны воспринимать как форму самоненависти |
| Only to make an enemy | Только чтобы создать врага |
| Which results in unfortunate destiny | Что приводит к несчастной судьбе |
| They dog me out then be next to me | Они предают меня, а потом рядом со мной |
| Just ’cause I am what some choose to envy | Просто потому, что я то, чем некоторые завидуют |
| [Verse 2: T-Boz, with Chilli] | [Куплет 2: Ти-Боз, с Чилли] |
| Every now and then I get a little easy | Время от времени я становлюсь немного легкомысленной |
| I let a lot of people depend on me | Я позволяю многим людям зависеть от меня |
| I never though they would ever deceive me | Я никогда не думала, что они смогут меня обмануть |
| Don’t you know when times got rough | Разве ты не знаешь, когда времена стали тяжёлыми |
| I was standing on my own | Я стояла одна |
| I’ll never let another get that close to me | Я никогда не позволю кому-то приблизиться ко мне так близко |
| You see I’ve grown a lot smarter now | Видишь, я стала намного умнее |
| Sometimes you have to choose and then you’ll see | Иногда нужно выбирать, и тогда ты увидишь |
| If your friend is true they’ll be there with you | Если твой друг верен, он будет с тобой |
| Through the thick and thin | В горе и радости |
| [Chorus: All] | [Припев: Все] |
| What about your friends? (What about your friends?) | А как насчет твоих друзей? (А как насчет твоих друзей?) |
| Will they stand their ground? | Будут ли они стоять на своем? |
| Will they let you down again? (Hey, woah oh) | Подведут ли они тебя снова? (Эй, воу о) |
| What about your friends? (What about your friends?) | А как насчет твоих друзей? (А как насчет твоих друзей?) |
| Are they gonna be low down (Be low down) | Будут ли они подлыми (Будут подлыми) |
| Will they ever be around? (Be around) | Будут ли они рядом? (Будут рядом) |
| Or will they turn their backs on you? | Или отвернутся от тебя? |
| Friends… | Друзья… |
| Friends… | Друзья… |
| Let you down again…. | Подведут тебя снова… |
| Be low down… | Будут подлыми… |
| Yo is it me? | Эй, это я? |
| [Verse 3: Andre 3000, Big Boi , together] | [Куплет 3: Андре 3000, Биг Бой, вместе] |
| Forget giggly boogly | Забудь о глупостях |
| I’m attack it like a seizure | Я атакую, как при судороге |
| I got rhymes at my leisure | У меня рифмы на досуге |
| Time when I need ta | Когда мне нужно |
| With T to the L to the C | С Т, Л и Ц |
| What I be sayin’ | Что я говорю |
| Gettin’ loose on this track | Расслабляюсь на этом треке |
| But underground is where I’m stayin’ | Но под землёй я остаюсь |
| So hip hip hooray organizers comin’ in | Так что ура организаторам, которые приходят |
| On a friend like the OJ | К другу, как О.Джей |
| But what about your friends to the end | Но как насчет твоих друзей до конца |
| Will they run on out like a jeeble | Убегут ли они, как жебл? |
| Or you’ll find ’em stickin’ close to your side | Или ты найдёшь их рядом с тобой |
| Like a big bunch of fiends | Как куча наркоманов |
| Six now the groupies drinkin’ water | Шестеро, теперь группies пьют воду |
| I get real funny so you’d better hide your daughter | Я становлюсь очень забавным, так что лучше прячь свою дочку |
| Oh buddy, oh pal, oh chump friend of mine | О, дружище, о, приятель, о, лошара, мой друг |
| Stayin’ close like ketchup | Остаюсь рядом, как кетчуп |
| A virgin that’s right | Девственник, это правда |
| You call me Bruce Lee right | Ты называешь меня Брюсом Ли, да? |
| For the styles that me kick | За те стили, которые я выкидываю |
| And give me enough respect for this funky remix | И дай мне достаточно уважения за этот funky remix |
| One one thousand two one thousand three one thousand blitz | Один тысяча, два тысячи, три тысячи, блин |
| Now the rabbit felt blue so I gave the nigga Trix | Теперь кролик стал грустным, так что я дал негру Трикс |
| Cuz I was his friend wasn’t down for the beggin’ | Потому что я был его другом и не собирался просить |
| You called me a friend we’re seven about to takin’ | Ты называл меня другом, нас семеро собираемся |
| Take a tickin’ keep on lickin’ why you dippin’ for the border | Берём тик, продолжай лизать, зачем ты дёргаешься к границе? |
| You said you’d be down for richer for poorer but | Ты говорил, что будешь рядом в богатстве и бедности, но |
| O-U-T-K-A-S-T ain’t no change so TLC go head and sang baby | O-U-T-K-A-S-T никаких изменений, так что TLC, вперёд, пой, детка |
| [Refrain: Left Eye] | [Рефрен: Левый Глаз] |
| Yo is it me | Эй, это я |
| L to the E-F-T-E-Y-E (a ha ha) | Л к Е-Ф-Т-Е-Й-Е (а ха ха) |
| Or can it be I’m a little too | Или может, я немного слишком |
| Friendly so to speak hypothetically say? | Дружелюбна, так сказать, гипотетически? |
| I supply creativity to what others | Я дарю креативность тому, что другие |
| Must take as a form of self-hate | Должны воспринимать как форму самоненависти |
| Only to make an enemy | Только чтобы создать врага |
| Which results in unfortunate destiny | Что приводит к несчастной судьбе |
| They dog me out then be next to me | Они предают меня, а потом рядом со мной |
| Just ’cause I am what some choose to envy | Просто потому, что я то, чем некоторые завидуют |
| Brrrrr…..ba ba ba | Брррр… ба ба ба |
| Back up | Отойди |
| This ya wicked remix | Это твой ужасный remix |
| Come down wicked sing | Спускайся, ужасно пой |
| Rewind with em aya | Перемотай с ними, а я зову |
| [Chorus (Chilli)] | [Припев (Чилли)] |
| Friends? | Друзья? |
| Will they stand their ground? | Будут ли они стоять на своем? |
| Will they let you down again? (Woah) | Подведут ли они тебя снова? (Воу) |
| What about your friends? (What about your friends?) | А как насчет твоих друзей? (А как насчет твоих друзей?) |
| Are they gonna be low down (Be low down) | Будут ли они подлыми (Будут подлыми) |
| Will they ever be around? (Be around) | Будут ли они рядом? (Будут рядом) |
| Or will they turn their backs on you? | Или отвернутся от тебя? |
| What about your friends? (What about your friends?) | А как насчет твоих друзей? (А как насчет твоих друзей?) |
| Will they stand their ground? (Stand their ground) | Будут ли они стоять на своем? (Стоять на своем) |
| Will they let you down again? (Oh) | Подведут ли они тебя снова? (О) |
| What about your friends? (What about your friends?) | А как насчет твоих друзей? (А как насчет твоих друзей?) |
| Are they gonna be low down (Be low down) | Будут ли они подлыми (Будут подлыми) |
| Will they ever be around? (Be around) | Будут ли они рядом? (Будут рядом) |
| Or will they turn their backs on you? | Или отвернутся от тебя? |
| [Bridge: Chilli] | [Бридж: Чилли] |
| Some people say I act a little funny | Некоторые говорят, что я веду себя немного странно |
| I wouldn’t change not for no money | Я бы не поменялась ни за какие деньги |
| I’ll be a friend as long as you’re a friend to me (yeah, yeah) | Я буду другом, пока ты друг для меня (да, да) |
| Even though I might seem easy… | Хотя я могу казаться легкомысленной… |
What About Your Friends (Extended Remix) текст и перевод песни