[Flame] 🔥 The 1975 - Chocolate (Live from The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| [Instrumental] | [Инструментал] |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Call it a split cause you know that you will | Назови это разрывом, потому что ты знаешь, что так и будет |
| You bite your friends like like chocolate | Ты кусаешь своих друзей, как шоколад |
| We go where nobody knows | Мы идем туда, где никто не знает |
| Guns hidden under our petticoats | Пушки скрыты под нашими юбками |
| We’re never gonna quit it | Мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| And we’re never gonna quit it, no | И мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| Now we run, run away from the boys in the blue | Теперь мы бежим, убегаем от парней в синем |
| And my car smells like chocolate | А моя машина пахнет шоколадом |
| Hey now, think about what to do | Эй, подумай, что делать |
| I think about what to say, I think about how to think | Я думаю, что сказать, я думаю, как думать |
| Pause it, play it, London everyone! | Пауза, играй, Лондон, все! |
| [Chorus] | [Припев] |
| We go where nobody knows | Мы идем туда, где никто не знает |
| With guns hidden under our petticoats | С пушками, скрытыми под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| Yeah, we’re dressed in black from head to toe | Да, мы одеты в черное с головы до ног |
| Guns hidden under our petticoats | Пушки скрыты под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| [Post-Chorus: Matthew Healy + audience] | [Пост-Припев: Мэттью Хили + аудитория] |
| Now you’re never gonna quit it | Теперь ты никогда не собираешься с этим завязывать |
| Now you’re never gonna quit it | Теперь ты никогда не собираешься с этим завязывать |
| Now you’re never gonna quit it | Теперь ты никогда не собираешься с этим завязывать |
| If you don’t stop smoking it, why? | Если не прекратишь это курить, почему? |
| That’s what she said | Вот что она сказала |
| Dressed in black, head to toe | Одета в черное, с головы до ног |
| Guns hidden under our petticoats | Пушки скрыты под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| We’re building up speed as we’re approaching the hill | Мы разгоняемся, приближаясь к холму |
| OH, my hair smells like chocolate | ОХ, мои волосы пахнут шоколадом |
| Now, you say you’re gonna quit it | Теперь ты говоришь, что собираешься с этим завязывать |
| But you’re never gonna quit it | Но ты никогда не собираешься с этим завязывать |
| Go get it, go get it | Иди забери это, иди забери это |
| Got get it, go get it, go! | Забери это, иди забери это, вперед! |
| And play it cool | И веди себя спокойно |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, we go where nobody knows | О, мы идем туда, где никто не знает |
| With guns hidden under our petticoats | С пушками, скрытыми под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| Yeah, we’re dressed in black from head to toe | Да, мы одеты в черное с головы до ног |
| We’ve got guns hidden under our petticoats | У нас есть пушки, скрытые под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Well, I think we better go, seriously better go | Ну, я думаю, нам лучше идти, серьезно лучше идти |
| Said the feds are here you know | Сказали, что федералы здесь, ты знаешь |
| Seriously better go | Серьезно, лучше идти |
| Well, I think we better go | Ну, я думаю, нам лучше идти |
| Said the feds are here you know | Сказали, что федералы здесь, ты знаешь |
| Said Rebecca better know | Сказали, что Ребекка должна знать |
| Seriously better go | Серьезно, лучше идти |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| You still with us, London? | Вы все еще с нами, Лондон? |
| Let’s go! One, two, three! | Давайте! Один, два, три! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh, we go where nobody knows | О, мы идем туда, где никто не знает |
| With guns hidden under our petticoats | С пушками, скрытыми под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| Yeah, we’re dressed in black from head to toe | Да, мы одеты в черное с головы до ног |
| Guns hidden under our petticoats | Пушки скрыты под нашими юбками |
| No, we’re never gonna quit it | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать |
| No, we’re never gonna quit it, no | Нет, мы никогда не собираемся с этим завязывать, нет |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Well, I think we better go, seriously better go | Ну, я думаю, нам лучше идти, серьезно лучше идти |
| Said the feds are here you know | Сказали, что федералы здесь, ты знаешь |
| Seriously better go | Серьезно, лучше идти |
| Well, I think we better go | Ну, я думаю, нам лучше идти |
| Said the feds are here you know | Сказали, что федералы здесь, ты знаешь |
| Said Rebecca better know | Сказали, что Ребекка должна знать |
| Seriously better go, hey! | Серьезно, лучше идти, эй! |
Chocolate (Live from The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни