[Flame] 🔥 The 1975 - She’s American (Live From The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| [Spoken: Matthew Healy] | [В Spoken: Мэтью Хили] |
| Fuck politics. Let’s do some dancing | Нахрен политику. Давайте танцевать |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Big town | Большой город |
| Synthetic apparitions of not being lonely | Синтетические видения, чтобы не чувствовать себя одиноким |
| «Look! He’s having a breakdown | «Смотри! У него срыв |
| Oh, what a let down, a shame, I think he might die!» | О, какое разочарование, позор, я думаю, он может умереть!» |
| And now she’s dancing, enthralling, I guess I gotta wait my turn (Oh yeah) | А теперь она танцует, завораживает, похоже, мне нужно ждать своей очереди (О да) |
| I said, «Don’t fall in love with the moment» | Я сказал: «Не влюбляйся в момент» |
| She said I’ve got a lot to learn | Она сказала, что ей еще многому нужно научиться |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| And you know I’m in love with this city | И ты знаешь, я влюблен в этот город |
| But the green is turning brown | Но зелень становится коричневой |
| And I just look pathetic now | А я сейчас выгляжу жалко |
| [Chorus] | [Припев] |
| And if she likes it cause we just don’t eat | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим |
| And we’re so intelligent, she’s American | И мы такие умные, она американка |
| If she says I’ve got to fix my teeth | Если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American (she’s American) | Тогда она такая американка (она американка) |
| And if she likes it cause we just don’t eat | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим |
| And we’re socially relevant, she’s American | И мы социально значимы, она американка |
| If she says I’ve got to fix my teeth | Если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American (she’s American) | Тогда она такая американка (она американка) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| She’s inducing sleep to avoid pain | Она вызывает сон, чтобы избежать боли |
| And I think she’s got a gun, divinely decreed and custom made | И я думаю, у нее есть пистолет, божественно предписанный и сделанный на заказ |
| She calls on the phone like the old days, expecting the world | Она звонит по телефону, как в старые добрые времена, ожидая мир |
| [Spoken: Matthew Healy] | [В Spoken: Мэтью Хили] |
| Let me hear you | Дайте мне вас услышать |
| And don’t fall in love with the moment | И не влюбляйся в момент |
| And think you’re in love with the girl | И не думай, что ты влюблен в девушку |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| There’s no more water in this city | В этом городе больше нет воды |
| But be careful or you’ll drown | Но будь осторожен, или утонешь |
| You think you’ve got it figured out | Ты думаешь, что все уяснил |
| [Chorus] | [Припев] |
| And if she likes it cause we just don’t eat | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим |
| And we’re so intelligent, she’s American | И мы такие умные, она американка |
| If she says I’ve got to fix my teeth | Если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American, she’s American | Тогда она такая американка, она американка |
| And if she likes it cause we just don’t eat | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим |
| And we’re socially relevant, she’s American | И мы социально значимы, она американка |
| If she says I’ve got to fix my teeth | Если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American (she’s American) | Тогда она такая американка (она американка) |
| [Spoken: Matthew Healy] | [В Spoken: Мэтью Хили] |
| Let’s go! | Погнали! |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Oh, well, your face has got a hold on me | О, ну, твое лицо захватило меня |
| But your brain is proper weird | Но твой разум странный |
| Are you feeling the same? | Ты чувствуешь то же самое? |
| You just keep nodding at me, looking vacant | Ты просто продолжаешь кивать мне, выглядя пустым |
| [Chorus] | [Припев] |
| And if she likes it cause we just don’t eat, yeah | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим, да |
| And we’re so intelligent, she’s American | И мы такие умные, она американка |
| If she says I’ve got to fix my teeth | Если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American (she’s American) | Тогда она такая американка (она американка) |
| And if she likes it cause we just don’t eat | И если ей это нравится, потому что мы просто не едим |
| And we’re socially relevant, she’s American | И мы социально значимы, она американка |
| And if she says I’ve got to fix my teeth | И если она говорит, что мне нужно исправить зубы |
| Then she’s so American (she’s American) | Тогда она такая американка (она американка) |
She’s American (Live From The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни