[Flame] 🔥 The 1975 - UGH! (Live From The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| [Instrumental] | [Инструментал] |
| [Verse 1: Matthew Healy + audience] | [Куплет 1: Мэтью Хили + аудитория] |
| Hey boy, stop pacing ’round the room | Эй, парень, перестань ходить по комнате |
| Using other people’s faces as a mirror for you | Используя лица других людей как зеркало для себя |
| I know your lungs need filling | Я знаю, что твоим легким не хватает воздуха |
| Since your gums have lost their feeling | Поскольку твои десны потеряли чувствительность |
| But don’t say that you’re giving it up again | Но не говори, что ты снова это бросаешь |
| «Do you have a card? | «У тебя есть карта? |
| My irregular heart beat is starting to correct itself,» baby | Мое нерегулярное сердцебиение начинает исправляться,» детка |
| Oh, it’s just a simple diuretic that prevents the empathetic | О, это всего лишь простой диуретик, который мешает эмпатичным |
| From being just and giving it up | Быть справедливыми и сдаваться |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэтью Хили] |
| You sing it | Ты пой |
| [Chorus: Matthew Healy + audience] | [Припев: Мэтью Хили + аудитория] |
| And you’re the only thing that’s going on in my mind | И ты – единственное, что у меня в голове |
| Taking over my life a second time | Забираешь мою жизнь во второй раз |
| I don’t have the capacity for fucking | У меня нет сил на ерунду |
| You’re meant to be helping me | Ты должна мне помочь |
| When I said I liked it better without my money, I lied | Когда я сказал, что мне лучше без денег, я солгал |
| It took a little while to recognize | Потребовалось немного времени, чтобы понять |
| That I, I’m not giving it up again | Что я, я не собираюсь это снова бросать |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| This conversation’s not about reciprocation no more | Этот разговор больше не о взаимности |
| But I’m gon’ wait until you finish so I can talk some more | Но я подожду, пока ты закончишь, чтобы поговорить еще |
| About me and my things, my car, my living | О себе и своих вещах, своей машине, своей жизни |
| And how I’m giving it up, giving it up again | И как я это снова бросаю, снова бросаю |
| [Chorus] | [Припев] |
| And you’re the only thing that’s going on in my mind | И ты – единственное, что у меня в голове |
| Taking over my life a second time | Забираешь мою жизнь во второй раз |
| I don’t have the capacity for fucking | У меня нет сил на ерунду |
| You’re meant to be helping me | Ты должна мне помочь |
| When I said I liked it better without my money, I lied | Когда я сказал, что мне лучше без денег, я солгал |
| It took a little while to recognize | Потребовалось немного времени, чтобы понять |
| That I, I’m not giving it up again | Что я, я не собираюсь это снова бросать |
| [Bridge] | [Бридж] |
| The kick won’t last for long | Удар не продлится долго |
| But the song only lasts 3 minutes | Но песня длится всего 3 минуты |
| I think I’ve lost my phone | Кажется, я потерял телефон |
| So won’t you call it up for me? | Так не позвонишь мне? |
| The kick won’t last for long | Удар не продлится долго |
| But the song only lasts 3 minutes | Но песня длится всего 3 минуты |
| And I know it’s wrong | И я знаю, что это неправильно |
| But give me one | Но дай мне один |
| [Chorus] | [Припев] |
| And you’re the only thing that’s going on in my mind | И ты – единственное, что у меня в голове |
| Taking over my life a second time | Забираешь мою жизнь во второй раз |
| I don’t have the capacity for fucking | У меня нет сил на ерунду |
| You’re meant to be helping me | Ты должна мне помочь |
| When I said I liked it better without my money, I lied | Когда я сказал, что мне лучше без денег, я солгал |
| It took a little while to recognize | Потребовалось немного времени, чтобы понять |
| That I, I’m not giving it up again (ohh-oh-ohh) | Что я, я не собираюсь это снова бросать (ох-ох-ох) |
| [Outro] | [Аутро] |
| I’m not giving it up | Я не собираюсь это бросать |
| Oh, I’m not giving it up, hey! | О, я не собираюсь это бросать, эй! |
| Oh, I’m not giving it up | О, я не собираюсь это бросать |
| I’m not giving it up, ohh-ohhh | Я не собираюсь это бросать, ох-ох-ох |
| Oh, I’m not giving it up, oh yeah (Giving it up) | О, я не собираюсь это бросать, о да (Бросая это) |
| I’m not giving it up, giving it up | Я не собираюсь это бросать, снова бросая |
UGH! (Live From The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни