[Flame] 🔥 The 1975 - Robbers (Live From The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She had a face straight out a magazine | У нее лицо, как из журнала |
| God only knows but you’ll never leave her | Только Бог знает, но ты ее не оставишь |
| Her balaclava is starting to chafe | Ее балаклава начинает натирать |
| When she gets his gun, he’s begging, ‘Babe stay, stay, stay, stay, stay’ | Когда она берет его пушку, он умоляет: ‘Детка, останься, останься, останься, останься’ |
| [Hook 1] | [Хук 1] |
| I’ll give you one more time | Я дам тебе еще один шанс |
| We’ll give you one more fight | Мы дадим тебе еще одну битву |
| Said one more line | Сказал еще одну строчку |
| Will I know you? | Узнаю ли я тебя? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Ooh, now if you never shoot, you’ll never know | Ох, если ты никогда не стреляешь, ты никогда не узнаешь |
| And if you never eat, you’ll never grow | И если ты никогда не ешь, ты никогда не вырастешь |
| You’ve got a pretty kind of dirty face | У тебя довольно грязное лицо |
| And when she’s leaving your home | И когда она уходит из твоего дома |
| She’s begging you to stay, stay | Она просит тебя остаться, остаться |
| Stay, stay, stay | Остаться, остаться, остаться |
| [Hook 1] | [Хук 1] |
| ‘I’ll give you one more time | ‘Я дам тебе еще один шанс |
| We’ll give you one more fight | Мы дадим тебе еще одну битву |
| Said one more line | Сказал еще одну строчку |
| There’ll be a riot, ‘cause I know you’ | Будет бунт, потому что я знаю тебя’ |
| [Bridge: Matthew Healy and audience] | [Бридж: Мэтью Хили и публика] |
| Well, now that you’ve got your gun | Ну вот, теперь у тебя есть твоя пушка |
| It’s much harder now the police have come | Теперь все сложнее, полиция пришла |
| And I’ll shoot him if it’s what you ask | И я выстрелю в него, если ты этого хочешь |
| But if you just take off your mask | Но если ты просто снимешь маску |
| You’d find out everything’s gone wrong | Ты узнаешь, что все пошло не так |
| {Spoken: Matthew Healy] | {Сказано: Мэтью Хили} |
| Right, now sing it | Правильно, теперь пойте это |
| Now everybody’s dead | Теперь все мертвы |
| And they’re driving past my old school | И они проезжают мимо моей старой школы |
| And he’s got his gun, he’s got his suit on | И у него есть пушка, он в костюме |
| She says, ‘Babe, baby, you look so cool’ | Она говорит: ‘Детка, ты выглядишь так круто’ |
| You look so cool | Ты выглядишь так круто |
| You look so cool, cool, cool, cool (cool, cool) | Ты выглядишь так круто, круто, круто, круто (круто, круто) |
| You look so cool, you look so cool (cool) | Ты выглядишь так круто, ты выглядишь так круто (круто) |
| You look so cool (so) , cool, (cool) cool, cool, cool | Ты выглядишь так круто (так), круто, (круто) круто, круто, круто |
Robbers (Live From The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни