[Flame] 🔥 The 1975 - Somebody Else (Live from The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| {Verse 1] | [Куплет 1] |
| So I heard you found somebody else | Так ты нашла кого-то другого |
| And at first, I thought it was a lie (lie, lie, lie, lie, lie….) | Сначала я думал, что это ложь (ложь, ложь, ложь, ложь, ложь…) |
| I took all my things that make sounds | Я забрал все свои вещи, которые издают звуки |
| The rest I can do without | Остальное мне не нужно |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело |
| But I hate to think about you with somebody else | Но я ненавижу думать о тебе с кем-то другим |
| Our love has gone cold | Наша любовь остыла |
| You’re intertwining your soul with somebody else | Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим |
| I’m looking through you | Я смотрю сквозь тебя |
| While you’re looking through your phone | Пока ты смотришь в свой телефон |
| And then leaving with somebody else | А потом уезжаешь с кем-то другим |
| No, I don’t want your body | Нет, мне не нужно твоё тело |
| But I’m picturing your body with somebody else | Но я представляю твоё тело с кем-то другим |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| C’mon baby (I know) | Давай, детка (я знаю) |
| This ain’t the last time that I’ll see your face (c’mon baby) | Это не последний раз, когда я увижу твоё лицо (давай, детка) |
| C’mon baby (I know) | Давай, детка (я знаю) |
| You said you’d find someone to take my place | Ты сказала, что найдёшь кого-то, чтобы занять моё место |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Oh, I just don’t believe that you have got it in you | О, я просто не верю, что у тебя это есть |
| ‘Cause we are just gonna keep «doin’ it» and every time | Потому что мы просто будем «делать это», и каждый раз |
| I start to believe in anything you’re saying | Когда я начинаю верить в то, что ты говоришь |
| I’m reminded that I should be gettin’ over it | Мне напоминают, что я должен это забыть |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело |
| But I hate to think about you with somebody else | Но я ненавижу думать о тебе с кем-то другим |
| Our love has gone cold | Наша любовь остыла |
| You’re intertwining your soul with somebody else | Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим |
| I’m looking through you | Я смотрю сквозь тебя |
| While you’re looking through your phone | Пока ты смотришь в свой телефон |
| And then leaving with somebody else | А потом уезжаешь с кем-то другим |
| No, I don’t want your body | Нет, мне не нужно твоё тело |
| But I’m picturing your body with somebody else | Но я представляю твоё тело с кем-то другим |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| London! | Лондон! |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| I don’t want your body, I don’t want your body (hey!) | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело (эй!) |
| I don’t want your body, I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело, мне не нужно твоё тело |
| I don’t want your body (now, let’s do it), I don’t want your body (this side!) | Мне не нужно твоё тело (давай, сделаем это), мне не нужно твоё тело (с той стороны!) |
| [Bridge: Matthew Healy + audience] | [Бридж: Мэттью Хили + аудитория] |
| Get someone you love? | Найди кого-то, кого любишь? |
| Get someone you need? | Найди кого-то, кто тебе нужен? |
| Fuck that, get money | Плевать на это, зарабатывай деньги |
| I can’t give you my soul, ’cause we’re never alone | Я не могу отдать тебе свою душу, потому что мы никогда не одни |
| Get someone you love? (ah) | Найди кого-то, кого любишь? (ах) |
| Get someone you need? (You got it) | Найди кого-то, кто тебе нужен? (Ты это понял) |
| Fuck that, get money | Плевать на это, зарабатывай деньги |
| I can’t give you my soul, ’cause we’re never alone | Я не могу отдать тебе свою душу, потому что мы никогда не одни |
| Get someone you love? (Everybody) | Найди кого-то, кого любишь? (Все) |
| Get someone you need? (Lemme hear you) | Найди кого-то, кто тебе нужен? (Дайте услышать вас) |
| Fuck that, get money | Плевать на это, зарабатывай деньги |
| Oh I can’t give you my soul, ’cause we’re never alone | О, я не могу отдать тебе свою душу, потому что мы никогда не одни |
| Get someone you love? | Найди кого-то, кого любишь? |
| Get someone you need? (You say it) | Найди кого-то, кто тебе нужен? (Ты это скажи) |
| Fuck that, get money | Плевать на это, зарабатывай деньги |
| I can’t give you my soul, ’cause we’re never alone | Я не могу отдать тебе свою душу, потому что мы никогда не одни |
| [Instrumental] | [Инструментал] |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| Hey! | Эй! |
| [Instrumental] | [Инструментал] |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| London, I want to hear you sing it. Give me it! | Лондон, я хочу слышать, как ты это поешь. Дай мне это! |
| [Chorus] | [Припев] |
| I don’t want your body | Мне не нужно твоё тело |
| But I hate to think about you with somebody else | Но я ненавижу думать о тебе с кем-то другим |
| Our love has gone cold | Наша любовь остыла |
| You’re intertwining your soul with somebody else | Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим |
| I’m looking through you | Я смотрю сквозь тебя |
| While you’re looking through your phone | Пока ты смотришь в свой телефон |
| And then leaving with somebody else (alright) | А потом уезжаешь с кем-то другим (ладно) |
| No, I don’t want your body | Нет, мне не нужно твоё тело |
| But I’m picturing your body with somebody else | Но я представляю твоё тело с кем-то другим |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| Ok, now we’ll keep the accent, let’s do it | Ок, теперь сохраним акцент, давай сделаем это |
| [Outro] | [Aутро] |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| I know | Я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| I know | Я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| I know | Я знаю |
| I know, I know | Я знаю, я знаю |
| I know | Я знаю |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сказано: Мэттью Хили] |
| Yeah! | Да! |
| *sigh* Oh fucking hell, I’m all tangled up now | *вздыхает* О, черт, я весь запутался |
| *grunts while tugging cable* | *пыхтит, тянет кабель* |
| Oh, I think this a metaphor for my life | О, я думаю, это метафора моей жизни |
| Chris, help me! Help me, Chris! Quick, there’s loads of people here | Крис, помоги мне! Помоги мне, Крис! Быстро, здесь полно людей |
| *applause* | *аплодисменты* |
| *chuckling* Give it up for Chris, everybody! | *смеется* Поддержите Криса, ребята! |
| Thank you, Chris. Chris. Chris, Chris, Chris, Chris. Hold on, Chris. It’s fine now | Спасибо, Крис. Крис. Крис, Крис, Крис, Крис. Подожди, Крис. Теперь все в порядке |
Somebody Else (Live from The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни