[Flame] 🔥 The 1975 - Love Me (Live From The O2, London. 16.12.16) Текст и перевод песни
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сп spoken: Мэттью Хили] |
| Please welcome my favourite band, The 1975! | Поприветствуйте мою любимую группу, The 1975! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Hey! Would you like to look outside sometimes? (No!) | Эй! Ты хотел бы иногда выглянуть на улицу? (Нет!) |
| I’m just with my friends online | Я просто с друзьями в сети |
| And there’s things we’d like to change! | И есть вещи, которые мы хотели бы изменить! |
| (OH! Yeah) | (ОХ! Да) |
| Next thing you’ll find you’re reading about yourself on a plane, fame, what a shame! | Следующее, что ты обнаружишь, что читаешь о себе в самолете, слава, какая досада! |
| OH! Well, just keep looking, looking, looking, looking! | ОХ! Ну, просто продолжай смотреть, смотреть, смотреть, смотреть! |
| [Chorus] | [Припев] |
| And love me (Yeah) | И люби меня (Да) |
| If that’s what you want to do, oh (Yeah? No.) | Если ты хочешь это сделать, о (Да? Нет.) |
| And love me | И люби меня |
| [fancy me] (Yeah) | [представь меня] (Да) |
| If that’s what you want to do (Oh. Yeah? No.) | Если ты хочешь это сделать (О. Да? Нет.) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| You’ve been reading ’bout yourself on a plane, fame for a change | Ты читал о себе в самолете, слава на смену |
| Caught up in fashion, Karcrashian panache | Попал в моду, Кардешианский шик |
| And a bag of bash for passion | И пакет страсти для увлечения |
| She got a beautiful face but got nothing to say, oh! | У нее красивое лицо, но сказать нечего, о! |
| Yeah, I’m telling ya, I think about that….. | Да, я тебе говорю, я об этом думаю….. |
| «You look famous, let’s be friends | «Ты выглядишь знаменитым, давай дружить |
| And portray we possess something important | И притворимся, что у нас есть что-то важное |
| And do the things we’d like» | И сделаем то, что нам нравится» |
| «We’ve just come to represent | «Мы просто пришли представлять |
| A decline in the standards of what we accept!» | Упадок стандартов того, что мы принимаем!» |
| Yeah… Yeah… Yeah?! No! | Да… Да… Да?! Нет! |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сп spoken: Мэттью Хили] |
| How are you fucking feeling London! | Как ты, черт возьми, себя чувствуешь, Лондон! |
| [Chrous] | [Припев] |
| I said love me (Yeah, oh yeah) | Я сказал, люби меня (Да, о да) |
| If that’s what you want to do (Oh. Yeah? No.) | Если ты хочешь это сделать (О. Да? Нет.) |
| Love me (love me, yeah) | Люби меня (люби меня, да) |
| If that’s what you wanna do (Oh. Yeah? No.) | Если ты хочешь это сделать (О. Да? Нет.) |
| [Spoken: Matthew Healy] | [Сп spoken: Мэттью Хили] |
| Thank you…. one… | Спасибо…. один… |
| [Interlude] | [Интро] |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Oh so sack off your calendar, give it to the people! | О, так что убери свой календарь, отдай его людям! |
| Be the man that gets them up on their feet | Будь тем мужчиной, который поднимает их на ноги |
| «Oh, oh, oh, oh, OHH!» | «О, о, о, о, ОХ!» |
| [Припев] | |
| [Chorus] | Я сказал, люби меня, да |
| I said love me, yeah | Замолчи, о да! (О) |
| Shut up, oh yeah! (Oh) | Я сказал, люби меня, люби меня (Да) |
| I said love me, love me (Yeah) | Если ты хочешь это сделать, о (Да?) |
| If that’s what you wanna do, oh (Yeah?) | Раз, два, три, четыре! |
| One, two, three, four! | |
| [Инструментал] | |
| [Instrumental] |
Love Me (Live From The O2, London. 16.12.16) текст и перевод песни