| [Spoken: Matthew Healy] | Лондон! |
| London! | |
| Куплет 1: |
| [Verse 1: Matthew Healy + audience] | Укуси себя за лицо, чтобы насолить носу |
| Bite your face to spite your nose | |
| Что за ерунда? |
| [Spoken: Matthew Healy] | 17 с половиной лет |
| What’s that? | Беспокоюсь, что мой брат узнает |
| 17 and a half years old | Где здесь веселье, если делать то, что говорят? |
| Worrying about my brother finding out | |
| Where’s the fun in doing what you’re told? | Предприпев: |
| Я сказал «Нет!» |
| [Pre-Chorus] | «Да успокойся, я могу тебя уговорить |
| I said «No!» | Я не типичный, накуренный 18-летний |
| ‘Oh give it a rest, I could persuade you | Дай мне ночь, я тебе покажу» |
| I’m not your typical, stoned 18 year old | «Я знаю, ты ищешь спасение в светском веке, но, девочка, я не твой спаситель» |
| Give me a night I’ll make you’ | Свалю на землю |
| «I know you’re looking for salvation in the secular age, but girl I’m not your savior» | Боже, помоги мне, потому что |
| Wrestle to the ground | |
| God help me now because | Припев: |
| Это просто девочки, разбивающие сердца |
| [Chorus] | Глаза яркие, напряженные, просто девочки |
| They’re just girls breaking hearts | Но она не может быть тем, что тебе нужно, если ей 17 |
| Eyes bright, uptight, just girls | Это просто девочки |
| But she can’t be what you need if she’s 17 | Это просто девочки |
| They’re just girls | |
| They’re just girls | Куплет 2: |
| Пара замороженных рук, чтобы держать |
| [Verse 2] | О, она такая южная, поэтому чувствует холод |
| A pair of frozen hands to hold | В одно мгновение я рвал твою блузку |
| Oh, she’s so southern so she feels the cold | Теперь ты живешь в моем доме |
| One moment I was tearing off your blouse | Что случилось с просто развлечениями? |
| Now you’re living in my house | |
| What happened to just messing around? | Предприпев: |
| Я сказал «Эй, лучше уходи, я не могу тебя терпеть |
| [Pre-Chorus] | Ты просто сидишь и накуриваешься с 30-летними, и думаешь, что достиг успеха» |
| I said «Yo, I think you better go, I can’t take you | «Разве не стоит тебе спать с кем-то своего возраста, вместо того чтобы что-то менять?» |
| You just sit and get stoned with 30-year-olds and you think you’ve made it» | Свалю на землю |
| ‘Well, shouldn’t you be fucking with somebody your age instead of making changes?’ | Боже, помоги мне, потому что |
| Wrestle to the ground | |
| God help me now because | Припев: |
| Это просто девочки, разбивающие сердца |
| [Chorus] | Глаза яркие, напряженные, просто девочки |
| They’re just girls breaking hearts | Но она не может быть тем, что тебе нужно, если ей 17 |
| Eyes bright, uptight, just girls | Это просто девочки |
| But she can’t be what you need if she’s 17 | Это просто девочки |
| They’re just girls | |
| They’re just girls | Способом: |
| Пой это! |
| [Spoken: Matthew Healy] | |
| Sing it! | Бридж: |
| Я сказал ей с самого начала |
| [Bridge: Audience] | Суждено быть трудно |
| I told her from the start | Я сказал ей с самого начала |
| Destined to be hard | Я разбью твое сердце |
| I told her from the start | Суждено быть трудно |
| I’ll break your heart | Разобью твое сердце |
| Destined to be hard | |
| Break your heart | Предприпев: |
| Я сказал «Эй, лучше уходи, я не могу тебя терпеть» |
| [Pre-Chorus] | Я знаю, ты ищешь спасение в светском веке, но, девочка, я не твой спаситель» |
| I said «Yo, I think you better go, I can’t take you» | «Разве не стоит тебе спать с кем-то своего возраста, вместо того чтобы что-то менять?» |
| I know you’re looking for salvation in the secular age, but girl I’m not your savior» | Свалю на землю |
| ‘Well, shouldn’t you be fucking with somebody your age instead of making changes?’ | Боже, помоги мне, потому что |
| Wrestle to the ground | Это просто девочки, разбивающие сердца (девочки) |
| God help me now because | Глаза яркие, напряженные, просто девочки |
| They’re just girls breaking hearts (girls) | Но она не может быть тем, что тебе нужно, если ей 17 |
| Eyes bright, uptight, just girls | Это просто девочки |
| But she can’t be what you need if she’s 17 | Это просто девочки |
| They’re just girls | |
| They’re just girls | Способом: |
| Ты пой это! |
| [Spoken: Matthew Healy] | |
| You sing it! | Они просто девочки, разбивающие сердца |
| Глаза яркие, напряженные, просто девочки |
| [Matthew Healy + audience] | Но она не может быть тем, что тебе нужно, если ей 17 |
| They’re just girls breaking hearts | Это просто девочки |
| Eyes bright, uptight, just girls | Давайте танцевать, все! (Это просто девочки) |
| But she can’t be what you need if she’s 17 | Раз, два, три, докажи это |
| They’re just girls | |
| Let’s dance everybody! (They’re just girls) | [Инструментал] |
| One, two, three, prove it | |
