[Flame] 🔥 SCH - J’t’en prie Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Dans les vitrines et les villas, quand s’élèvent le soleil et la brume | В витринах и виллах, когда поднимаются солнце и туман |
| Quand les larmes se décomptent en litres | Когда слезы считаются литрами |
| Yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme | Глаза к небу, я просто человек |
| J’y perds mon père mais j’ferai les dates, j’suis c’gosse enchaîné sous les ruines | Я теряю отца, но запомню даты, я тот пацан, что в цепях под руинами |
| Une ‘teille en ville, j’vais rentrer minable | Бутылка в городе, я вернусь в жалком виде |
| [Couplet 1] | [Куплет 1] |
| Cinq ans plein, t’as pris un coup, t’es plus le même que quand tu tombes | Пять лет в полном безумии, ты получил удар, ты уже не тот, кто падал |
| Ta liberté sous les grilles, tu sors, tu retournes à ses bras | Твоя свобода за решеткой, ты выходишь, возвращаешься в её объятия |
| Ici, on est tous enfouraillés, treize et partout y’a des fous | Здесь мы все запутались, тринадцать и повсюду есть сумасшедшие |
| Dans la sacoche comme dans un étui, sors les sacs de re-spo des égouts | В сумке, как в футляре, доставай пакеты из канализации |
| Remets ta, remets ta robe, vrai comme tout ceux qui m’épaulent | Надень свое, надень свое платье, как все, кто меня поддерживает |
| Ne l’prend pas même si j’te le donne , quand ma baby pleure a torrents | Не бери это, даже если я тебе это дам, когда моя малышка плачет рекой |
| Maintenant que j’vis de toutes mes douleurs, on vit en ville, on vend des CDs | Теперь, когда я живу со всеми своими болями, мы живем в городе, мы продаем CDs |
| Flingue dans un regular, j’pensais pas y trouver l’or | Пушка в обычном, не думал, что найду золото |
| On a l’même souvenir d’hier, tu changeras quand tu m’verras briller | У нас одни воспоминания о вчера, ты изменишься, когда увидишь, как я сверкаю |
| S’il-te-plaît, d’la pierre et des loves, j’crois qu’on y est | Пожалуйста, камни и любовь, я думаю, мы здесь |
| J’ai toutes les couleurs en billets, tous mes proches morts en photos | У меня все цвета в деньгах, все мои близкие мертвы на фотографиях |
| La haine et la mort, c’est gratuit, j’ai eu l’temps d’y songer quand j’m’ennuyais | Ненависть и смерть, это бесплатно, у меня было время подумать об этом, когда мне было скучно |
| [Pont 1] | [Бридж 1] |
| Moi, j’étais sous la flotte quand c’était le déluge, emmenez-moi devant la mer | Я был под дождем, когда был потоп, отвезите меня к морю |
| J’rêvais de bâtir, oui ma belle, j’suis un enfant d’ici qu’on m’y enterre | Я мечтал построить, да, моя красавица, я здесь родился, пусть меня здесь похоронят |
| [?], oh | [?], о |
| J’ai mes rêves de gamin dans ces grammes | У меня есть детские мечты в этих граммах |
| [Refrain] | [Припев] |
| Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aime-moi après la mort, j’t’en prie | Мой средний, все, кто сомневался, люби меня после смерти, я тебя прошу |
| Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé | Возьми мои внутренности, у меня есть от папы, я пережил драмы и не кричал |
| J’te vois tout l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain d’lit | Я вижу тебя все время в синем небе, я знаю, что ты мечтала об этом в этой чертовой постели |
| J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la nuit | Думаю, что моё сердце просто полно синяков, думаю, я не усну всю ночь |
| L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw | Горизонт, твои глаза блестят, когда звук делает пау-пау-пау |
| J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit | Я тебя прошу, смотри за мной, пушка и любовь с детства |
| Ton p’tit devient un Homme, j’t’en prie veille sur moi | Твой малыш становится мужчиной, я тебя прошу, смотри за мной |
| [Couplet 2] | [Куплет 2] |
| Dans les vitrines et les villas quand s’élèvent le soleil et la brume | В витринах и виллах, когда поднимаются солнце и туман |
| Quand les larmes se décomptent en litres, yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme | Когда слезы считаются литрами, глаза к небу, я просто человек |
| J’y perds mon père mais j’ferai les dates, j’suis c’gosse enchaîné sous les ruines | Я теряю отца, но запомню даты, я тот пацан, что в цепях под руинами |
| Une ‘teille en ville, j’vais rentrer minable | Бутылка в городе, я вернусь в жалком виде |
| [Pont 2] | [Бридж 2] |
| Flingue dans un 5.0.1 regular | Пушка в 5.0.1 обычная |
| Le temps se fout du prix d’ma Rolex et mes souliers Fendi | Время не заботится о цене моей Rolex и моих туфлях Fendi |
| Oh oui le S | О да, S |
| J’apprends d’mes erreurs à froid (j’apprends de mes faux pas, oh) | Я учусь на своих ошибках холодно (я учусь на своих промахах, о) |
| [Refrain] | [Припев] |
| Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aide-moi après la mort, j’t’en prie | Мой средний, все, кто сомневался, помоги мне после смерти, я тебя прошу |
| Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé | Возьми мои внутренности, у меня есть от папы, я пережил драмы и не кричал |
| J’te vois tout l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain d’lit | Я вижу тебя все время в синем небе, я знаю, что ты мечтала об этом в этой чертовой постели |
| J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la nuit | Думаю, что моё сердце просто полно синяков, думаю, я не усну всю ночь |
| L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw | Горизонт, твои глаза блестят, когда звук делает пау-пау-пау |
| J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit | Я тебя прошу, смотри за мной, пушка и любовь с детства |
| Yeah, j’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus | Да, думаю, что моё сердце просто полно синяков |
J’t’en prie текст и перевод песни