Intro — Le déluge

[Flame] 🔥 SCH - Intro — Le déluge Текст и перевод песни

[Intro : José Luccioni]

[Куплет : Жозе Луccиони]

Je l’ai vu naître ce p’tit. Les cris d’sa pauvre mère ne faisaient qu’annoncer l’arrivée du déluge. On a dit d’son père qu’il était né dans le Vésuve. Lui, dans une mare de sang, eh. Qu’est c’que vous espériez ? Un gentil p’tit minou ? Les loups font des loups et basta. Et le loup, il a bien grandi : les crocs, lui ont poussés et l’appétit aussi. Un très gros appétit. Il a vite compris le sens des affaires, la valeur du terrain et comment leur prendre. Ici, la terre, les murs n’ont qu’une seule odeur : la sienne. Et il la répand comme le sang roule entre les dalles de Napoli. Oui, je l’ai vu naître ce p’tit. À quelques rues du vieux port, là, ces mêmes rues qui l’ont vu semer le plomb et la mort. On dit que la croix qu’il porte sur la poitrine a fermé les paupières chaque fois qu’il a ôté la vie, peuchère. Moi, je crois qu’elle n’a jamais vraiment pu ouvrir les yeux cette croix…

Я видел, как этот малыш появился на свет. Крики его бедной матери только и предвещали приход потопа. Про его отца говорили, что он родился в Везувии. А он, в луже крови, эй. Чего вы ожидали? Миленького котенка? Волки рождают волков и точка. А волк хорошо подрос: у него выросли клыки, и аппетит тоже. Очень большой аппетит. Он быстро понял, что такое бизнес, ценность земли и как ее забрать. Здесь, земля, стены пахнут только одним: его запахом. И он распускает его, как кровь катится между плитками Неаполя. Да, я видел, как этот малыш появился на свет. В нескольких улицах от старого порта, да, в тех же улицах, которые видели, как он сеял свинец и смерть. Говорят, что крест, который он носит на груди, закрывал глаза каждый раз, когда он отнимал жизнь, бедняга. Я верю, что этот крест никогда не мог по-настоящему открыть глаза…