[Flame] 🔥 Will Smith - Just the Two of Us Текст и перевод песни
| [Intro: Trey Smith] | [Интро: Трей Смит] |
| Now Dad this is a very sensitive subject | Теперь, папа, это очень чувствительная тема |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just the two of us | Только мы вдвоем |
| Just the two of us (just the two of us) | Только мы вдвоем (только мы вдвоем) |
| Just the two of us (just the two of us) | Только мы вдвоем (только мы вдвоем) |
| [Verse 1: Will Smith] | [Куплет 1: Уилл Смит] |
| From the first time the doctor placed you in my arms | С первого момента, когда врач положил тебя мне на руки |
| I knew I’d meet death before I’d let you meet harm | Я знал, что встречу смерть, прежде чем позволю тебе ощутить вред |
| Although questions arose in my mind, would I be man enough | Хотя в голове возникали вопросы, буду ли я достаточно мужчиной |
| Against wrong, choose right and be standing up? | Против зла, выбрать добро и стоять на ногах? |
| From the hospital that first night | С той первой ночи в больнице |
| Took a hour just ta get the car seat in right | Понадобился час, чтобы правильно установить автокресло |
| People driving all fast, got me kinda upset | Люди мчатся на машинах, меня это немного злит |
| Got you home safe, placed you in your bassinet | Привез тебя домой в целости, положил в твою кроватку |
| That night I don’t think one wink I slept | Той ночью я, наверное, ни разу не сомкнул глаз |
| As I slipped out my bed, to your crib I crept | Когда я выбрался из своей постели, к твоей кроватке я крался |
| Touched your head gently, felt my heart melt | Нежно коснулся твоей головы, сердце растаяло |
| Cause I know I loved you more than life itself | Потому что я знаю, что люблю тебя больше, чем жизнь |
| Then to my knees, and I begged the Lord please | Тогда на колени, и я молил Господа, пожалуйста |
| Let me be a good daddy, all he needs | Позволь мне быть хорошим папой, всё, что ему нужно |
| Love, knowledge, discipline too | Любовь, знания, дисциплина тоже |
| I pledge my life to you | Я клянусь, что отдам тебе свою жизнь |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just the two of us, we can make it if we try | Только мы вдвоем, мы справимся, если постараемся |
| Just the two of us, (Just the two of us) | Только мы вдвоем, (только мы вдвоем) |
| Just the two of us, building castles in the sky | Только мы вдвоем, строим замки в облаках |
| Just the two of us, you and I | Только мы вдвоем, ты и я |
| [Verse 2: Will Smith] | [Куплет 2: Уилл Смит] |
| Five years old, bringin comedy | Пять лет, принося комедию |
| Everytime I look at you I think man, a little me | Каждый раз, когда я смотрю на тебя, думаю: парень, маленький я |
| Just like me , wait an’ see, gonna be tall | Прямо как я, подожди и смотри, будешь высоким |
| Makes me laugh cause you got your dads ears an all | Смешно, потому что у тебя уши, как у твоего папы |
| Sometimes I wonder, what you gonna be | Иногда я думаю, кем ты будешь |
| A general, a doctor, maybe a MC | Генералом, доктором, может быть, МС |
| Haha, I wanna kiss you all the time | Ха-ха, я хочу целовать тебя всё время |
| But I will test that butt when you cut outta line, true that | Но я буду проверять тебя, когда ты вылезаешь из очереди, это правда |
| Uh-uh-uh why you do that? | У-у-у, зачем ты это делаешь? |
| I try to be a tough dad, but you be makin me laugh | Я пытаюсь быть строгим папой, но ты заставляешь меня смеяться |
| Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy | Безумная радость, когда я вижу глаза моего мальчика |
| I pledge to you, I will always do | Я клянусь тебе, я всегда буду делать |
| Everything I can, show you how to be a man | Всё, что могу, показать тебе, как быть мужчиной |
| Dignity, integrity, honor an’ | Достоинство, честность, честь и |
| I don’t mind if you lose, long as you came with it | Мне всё равно, если ты проиграешь, лишь бы ты с этим пришёл |
| An you can cry, ain’t no shame in it | И ты можешь плакать, в этом нет ничего стыдного |
| It didn’t work out with me an your mom | У нас не сложилось с твоей мамой |
| But yo, push come to shove, you was conceived in love | Но, если что, ты был зачат в любви |
| So if the world attacks, and you slide off track | Так что если мир атакует, и ты сбиваешься с пути |
| Remember one fact, I got your back | Помни один факт: я всегда на твоей стороне |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just the two of us, we can make it if we try | Только мы вдвоем, мы справимся, если постараемся |
| Just the two of us, (Just the two of us) | Только мы вдвоем, (только мы вдвоем) |
| Just the two of us, building castles in the sky | Только мы вдвоем, строим замки в облаках |
| Just the two of us, you and I | Только мы вдвоем, ты и я |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| It’s a full-time job to be a good dad | Это работа на полный день, чтобы быть хорошим папой |
| You got so much more stuff than I had | У тебя гораздо больше вещей, чем у меня было |
| I gotta study just to keep with the changin times | Мне приходится учиться, чтобы соответствовать меняющимся временам |
| 101 Dalmations on your CD-ROM | 101 далматинец на твоем CD-ROM |
| See me-I’m tyin to pretend I know | Смотри на меня — я пытаюсь притвориться, что знаю |
| On my PC where that CD go | На моем ПК, куда делось это CD |
| But yo, ain’t nothin promised, one day I’ll be gone | Но, эй, ничего не обещано, однажды я уйду |
| Feel the strife, but trust life does go on | Чувствуй трудности, но доверяй, жизнь продолжается |
| But just in case, it’s my place to impart | Но на всякий случай, моя обязанность — передать |
| One day some girl’s gonna break your heart | Однажды какая-то девчонка разобьёт тебе сердце |
| And ooh ain’t no pain like from the opposite sex | И ох, нет боли, как от противоположного пола |
| Gonna hurt bad, but don’t take it out on the next, son | Будет больно, но не срывайся на следующем, сын |
| Throughout life people will make you mad | На протяжении жизни люди будут злить тебя |
| Disrespect you and treat you bad | Неуважительно обращаться и плохо относиться |
| Let God deal with the things they do | Пусть Бог разбирается с тем, что они делают |
| Cause hate in your heart will consume you too | Потому что ненависть в твоем сердце поглотит и тебя |
| Always tell the truth, say your prayers | Всегда говори правду, молись |
| Hold doors, pull out chairs, easy on the swears | Держи двери, вытаскивай стулья, не ругайся |
| You’re living proof that dreams do come true | Ты живое доказательство того, что мечты сбываются |
| I love you and I’m here for you | Я люблю тебя, и я здесь для тебя |
| [Chorus] | [Припев] |
| Just the two of us, we can make it if we try | Только мы вдвоем, мы справимся, если постараемся |
| Just the two of us, (Just the two of us) | Только мы вдвоем, (только мы вдвоем) |
| Just the two of us, building castles in the sky | Только мы вдвоем, строим замки в облаках |
| Just the two of us, you and I | Только мы вдвоем, ты и я |
| [Outro: Trey Smith] | [Аутро: Трей Смит] |
| (This is a good song Dad, how much am I gettin paid for this?) | (Это хорошая песня, папа, сколько я за это получу?) |
Just the Two of Us текст и перевод песни