[Flame] 🔥 Will Smith - Candy Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Excuse me Miss, can we chat for a second | Извини, мисс, можем поговорить секунду |
| I’d ask how you doin’, but you fine I reckon | Спросил бы, как дела, но ты и так хороша, я думаю |
| Wait, do you have a man, cause I ain’t’ into homewrecking | Подожди, у тебя есть парень? Я не люблю разрывать семьи |
| No? …Aight cool just checking | Нет? …Ладно, просто проверяю |
| Look, from a hundred yards you caught my eye | Смотри, с сотни ярдов ты привлекла мое внимание |
| An all my boys said I didn’t have the heart to say hi | Все мои пацаны сказали, что у меня не хватает смелости поздороваться |
| I’d like to have your number you don’t have ta give it now | Я хотел бы узнать твой номер, тебе не обязательно давать его сейчас |
| But if you diss me while they lookin I’m a never live it down | Но если ты меня обсудишь, пока они смотрят, я этого не забуду |
| Y’know what I mean, Aww damn, my name’s Will | Понимаешь, о чем я? О, черт, меня зовут Уилл |
| Maxine. Pleasure to meet you, look here’s the deal | Максин. Рад познакомиться, вот в чем дело |
| Can I sit? Thanks, now I don’t mean to objectify | Могу сесть? Спасибо, не хочу тебя объектировать |
| But this the metaphore that crossed my mind | Но это метафора, которая пришла мне на ум |
| You sweet, good enough to eat | Ты милая, хороша, как лакомство |
| Make a brother wanna TLC—Creep | Заставляешь братка хотеть TLC—Creep |
| A brother can’t sleep | Брат не может спать |
| It’s like a kid fallin for you | Как будто ребенок влюбляется в тебя |
| So here’s my own private nickname, I’m a call you | Так что вот мое личное прозвище, я буду называть тебя |
| [Hook] | [Хук] |
| Candy (no doubt, do you wanna bounce?) | Карамелька (без сомнений, хочешь уйти?) |
| It’s the same feelin I always seem to get around you | Это то же чувство, которое я всегда испытываю рядом с тобой |
| Let’s get this started now | Давай начнем это сейчас |
| Let’s get this started now | Давай начнем это сейчас |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I ain’t gonna lie to you, I remember layin eyes on you | Не буду врать, помню, как впервые увидел тебя |
| All I thought about was livin life beside you, Boo | Все, о чем я думал, это жить рядом с тобой, детка |
| All I wanna do is be the perfect guy to you | Все, что я хочу, это быть для тебя идеальным парнем |
| Tell you the truth, it’s like (Candy) cause I’m feelin like its callin me | Скажу правду, это как (Карамелька), потому что чувствую, что ты зовешь меня |
| You’re tryin ta hold on, but fallin | Ты пытаешься держаться, но падаешь |
| Seem quite far ta me | Кажется, это довольно далеко для меня |
| I stay strong but it’s hard to be | Я остаюсь сильным, но трудно быть |
| Cause somethin bringin out the dog in me | Потому что что-то выводит из меня собаку |
| (It’s like Candy) when I’m keepin my zone | (Это как Карамелька), когда я сохраняю свою зону |
| Chat on the phone, I lower my tone | Болтаю по телефону, снижаю тон |
| Steady plottin on takin ya home | Постоянно планирую забрать тебя домой |
| Gettin all inside of your dome, makin you moan | Проникая в твои мысли, заставляя тебя стонать |
| You shoulda known (It’s like Candy) | Ты должна была знать (Это как Карамелька) |
| As I’m seein you here, Mommy I know your peepin my stare | Когда я вижу тебя здесь, мамочка, я знаю, ты замечаешь мой взгляд |
| And feelin my glare, brother thinkin bout unrollin the bear | И чувствуешь мой пристальный взгляд, брат думает о том, чтобы развернуть медведя |
| Strokin your hair, (Touchin me where?) Yeah there | Глажу твои волосы, (Трогаешь меня где?) Да, там |
| [Hook] | [Хук] |
| Candy (no doubt, do you wanna bounce?) | Карамелька (без сомнений, хочешь уйти?) |
| It’s the same feelin I always seem to get around you | Это то же чувство, которое я всегда испытываю рядом с тобой |
| Let’s get this started now | Давай начнем это сейчас |
| Let’s get this started now | Давай начнем это сейчас |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I know the deal, I talked to Mary Jane and she said | Я знаю, в чем дело, я говорил с Мэри Джейн, и она сказала |
| Your ex-boyfriends Mike and Ike are both Lemonheads | Твои бывшие парни Майк и Айк — оба Лимонные головы |
| I ain’t tryin ta player hate girl I know | Я не пытаюсь ненавидеть тебя, девочка, я знаю |
| That you go with Bazooka Joe | Что ты с Базукой Джо |
| Now you know he don’t love you like that | Теперь ты знаешь, он не любит тебя как следует |
| He tryin ta get a Reeses piece of the Kit-Kat | Он пытается получить кусочек Ризса из Кит-Ката |
| Really hon, what he need is a jawbreaker | На самом деле, дорогая, что ему нужно, так это леденец |
| Cause I’m the one that’ll love you baby Now and Later | Потому что я тот, кто будет любить тебя, детка, сейчас и позже |
| Be my Peppermint Paddy with a Hundred wishes | Будь моей Перечной Падди с сотней желаний |
| An I’ll be your Hershey daddy with a hundred kisses | А я буду твоим папочкой Хершей с сотней поцелуев |
| Get the Twins M&M’s , they booked all outta flights today | Возьми близнецов М&M’s, они сегодня забронировали все рейсы |
| Me an you can Starburst to the Milky Way | Я и ты можем Стартовать к Млечному Пути |
| I don’t care what it cost, girl a Hundred Grand | Мне все равно, сколько это стоит, девочка, сто тысяч |
| We could snicker all night at my Jolly Ranch | Мы можем смеяться всю ночь на моем Джолли Ренч |
| Just me and you, I’ll call your friends up too | Только я и ты, я тоже позвоню твоим друзьям |
| Cause I could get my friends Babe Ruth and Charleston Chew | Потому что могу позвать своих друзей Бэйба Рут и Чарлстона Чу |
| [Hook] | [Хук] |
Candy текст и перевод песни