[Flame] 🔥 Will Smith - It’s All Good Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It’s all good, pop the bubbly, life is lovely | Все хорошо, откупориваю игристое, жизнь прекрасна |
| All sun no rain | Только солнце, ни капли дождя |
| No strain, can’t complain | Никаких проблем, не на что жаловаться |
| Pass Hell pain, but no Kum-Ba-Yah | Пережил адские муки, но не пою Кум-Ба-Я |
| Now I Boomshaka-laka-laka Boo-ah-ah | Теперь я Бумшака-лака-лака Бу-а-а |
| I got the good life, no strife, real nice | У меня хорошая жизнь, без забот, очень классно |
| An I’m a papa my son Trey haha | Я папа, у меня сын Трей, ха-ха |
| An when I’m on tour, he be mad I’m gone | Когда я в туре, он злится, что я ушел |
| But then he smile an come runnin screamin «daddy’s home» | Но потом он улыбается и бежит, крича «папа дома» |
| Then he hold me, slightly tightly | Потом он обнимает меня, слегка крепко |
| Mom, your wish came true-I got one just like me | Мама, твое желание сбылось — у меня есть такой же, как я |
| My life be so good, so good | Моя жизнь такая хорошая, такая хорошая |
| Ka-chicka-chicka Ka-chicka-chicka-good | Ка-чика-ка-чика Ка-чика-ка-чика-хорошо |
| Things come to those who wait | Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет |
| But too late, my life’s to great to wait | Но слишком поздно, моя жизнь слишком хороша, чтобы ждать |
| I wanna celebrate | Я хочу отпраздновать |
| Good times, c’mon | Хорошие времена, давай |
| [Chorus] | [Припев] |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I wake up every morning in the canopy bed | Я просыпаюсь каждое утро в кровати под балдахином |
| Slip a kiss to the Miss, you the man she says | Целую Мисс, ты — тот человек, говорит она |
| Mirror, mirror, need I call? | Зеркало, зеркало, мне звонить? |
| You know, uno, bad breath an all | Ты знаешь, ну, плохой запах и все такое |
| Times I been fed up, still didn’t let up | Бывали моменты, когда я сыт по горло, но не сдавался |
| ‘Stead a doin dirt, did work and kept my head up | Вместо того чтобы делать грязные дела, работал и держал голову высоко |
| Set up | Готовлюсь |
| For the future, much love to my girl | К будущему, много любви для моей девушки |
| North Pole got my butt cold (sittin on top of the world) | На Северном полюсе у меня холодно (сижу на вершине мира) |
| An I’m feelin (so high) | И мне хорошо (так высоко) |
| Touch the ceiling (the sky) | Касаюсь потолка (небо) |
| You say I smile cause I’m on top of the pie | Ты говоришь, я улыбаюсь, потому что я на вершине |
| But yo, the cream can only finance the smile for a little while | Но, блин, эта сливки могут финансировать улыбку только на короткое время |
| My grin got longevity, got family backin me | Моя улыбка долговечна, у меня есть семья, которая меня поддерживает |
| That’s why I’m livin happily | Вот почему я живу счастливо |
| Ever after, love and laughter | Счастливо, любовь и смех |
| Hussle cause I wants to, not cause I have to | Тружусь, потому что хочу, а не потому что должен |
| Ask yourself, who made the polar caps melt? | Спроси себя, кто заставил полярные шапки таять? |
| FP, the phenomenon, true Don Juan, Jon Blaze | Феномен, настоящий Дон Хуан, Джон Блейз |
| The Fonz ain’t seen my Happy Days | Фонз не видел моих Счастливых Дней |
| The track plays, I’m in the shades, singin a phrase | Звучит трек, я в очках, пою фразу |
| [Chorus] | [Припев] |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| They say the clothes don’t make the man, take my hand | Говорят, одежда не делает человека, возьми мою руку |
| Watch me freak this, hot mommies tryna creep this | Смотри, как я это делаю, горячие мамочки пытаются подкатить |
| Sleep with this, tryna entice me to let it off | Спи с этим, пытаясь соблазнить меня отпустить |
| But nah (why not?,) c’mon baby, you saw «Set It Off» | Но нет (почему нет?,) давай, детка, ты видела «Поставь это на место» |
| Proposition by a trio in Rio | Предложение от трио в Рио |
| Ménage à trois down at the Marde Gras | Трое на троих на Марди Гра |
| But nah, my clothes by Versace | Но нет, моя одежда от Версаче |
| My attitude cocky, The scent, Issy Miyaki | Мое отношение наглое, аромат, Ив Сен Лоран |
| Like a felon, no tellin what I do next | Как преступник, не знаю, что сделаю дальше |
| I don’t front cause I’m paid, but I do flex | Я не притворяюсь, потому что я на коне, но я показываю |
| Southwestern, crib like a villa | Юго-запад, дом как вилла |
| Vacation on a mountain in Manilla | Отпуск на горе в Маниле |
| Rhyme spilla, real thrilla | Рифмы льются, реально круто |
| An it’s real clear | И это вполне ясно |
| Y’all talkin East and West, I’m talkin hemispheres | Вы говорите Восток и Запад, я говорю о полушариях |
| My papa raised no fool | Мой папа не растил дурака |
| So many zeros on my check it’s like, «ooooooooooooooooo» | Так много нулей на моем чеке, это как «ооооо» |
| [Chorus] | [Припев] |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
| Livin’, lovin’, lovin’ livin’, it’s all good | Живу, люблю, люблю жизнь, все хорошо |
| I’m lovin’ livin’, it’s all good | Я люблю жизнь, все хорошо |
It’s All Good текст и перевод песни