[Flame] 🔥 Will Smith - Chasing Forever Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Well, Yeah | Ну да |
| Forever, forever, forever chasing forever | Навсегда, навсегда, навсегда гонюсь за навсегда |
| Forever, forever, forever, forever, forever, forever | Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда |
| Forever chasing forever | Навсегда гонюсь за навсегда |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Early mornin’ wake up | Рано утром просыпаюсь |
| Gently with the caress on your hand | Нежно, с твоей рукой в руках |
| And that kimono that I bought you on my trip to Japan | И тот кимоно, что я купил тебе в Японии |
| Sunshine peekin through the venetian blinds | Солнце выглядывает сквозь жалюзи |
| Four years, and like wine, you got finer with time | Четыре года, и как вино, ты становишься лучше с каждым годом |
| I got a question, if the Prada dressin and the Gucci | У меня вопрос, если платье от Прады и Гуччи |
| All got goes, and the freeze on the Lucci | Все это уходит, и заморозка на Луиджи |
| I mean real bad girl, I’m talking rougher than rough | Я имею в виду настоящая плохая девчонка, я говорю грубее, чем грубо |
| Do you think it’d be enough if we just had us? | Думаешь, нам было бы достаточно, если бы у нас были только мы? |
| Don’t answer quick, think about it cause I’m askin for real | Не отвечай быстро, подумай об этом, потому что я спрашиваю всерьез |
| Golddiggers goin’ to hear this song drivin and crash at the wheel | Золотоискательницы будут слушать эту песню, пока едут и врезаются в руль |
| Forever is a long time, so far we gettin along fine | Навсегда — это долго, пока у нас все хорошо |
| No car I ever drove, no ice I ever saw | Ни одной машины, на которой я когда-либо ездил, ни одного льда, который я когда-либо видел |
| No music I ever made, ain’t nothin I wanted more | Никакой музыки, которую я когда-либо создавал, нет ничего, чего я хотел бы больше |
| We could deal with whatever together | Мы могли бы справиться с чем угодно вместе |
| Sunshine, all that other weather, when we chasin forever | Солнце, вся эта другая погода, когда мы гоняемся за навсегда |
| [Hook] | [Хук] |
| I wanna stay with you forever | Я хочу остаться с тобой навсегда |
| (Forever, Forever, forever) | (Навсегда, навсегда, навсегда) |
| I wanna spend all my life with only you | Я хочу провести всю свою жизнь только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| I wanna stay, lets stay together | Я хочу остаться, давай останемся вместе |
| (Lets stay together, forever, forever) | (Давай останемся вместе, навсегда, навсегда) |
| Chasing forever, with only you | Гонясь за навсегда, только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Chasin forever, a buckwild, endeavorous scene | Гонюсь за навсегда, безумная, авантюрная сцена |
| Should we pursue with somethin real or just chasin a dream | Стоит ли нам продолжать что-то реальное или просто гоняться за мечтой |
| Or casin’ the scene | Или крутить сцену |
| Fore I die I plan | Перед тем, как уйду, я планирую |
| To see your soul and eternity in the palm of my hands | Увидеть твою душу и вечность в ладонях |
| Now as a man, there’s certain things I’m lackin for sure | Теперь, как мужчина, есть определенные вещи, которых мне не хватает |
| But I’m committed to growin and coming at you mature | Но я настроен расти и подходить к тебе с пониманием |
| In the future, I know it ain’t gonna be all good | В будущем я знаю, что не все будет хорошо |
| But when we feelin the hurt, if we willin to work | Но когда мы чувствуем боль, если мы готовы работать |
| The eight ball will never turn to see us behind | Восьмерка никогда не повернется, чтобы увидеть нас сзади |
| Though I ain’t no knight, and my armor don’t shine | Хотя я не рыцарь, и моя броня не блестит |
| My mom said the lynch pin of love is trust | Моя мама говорила, что основа любви — это доверие |
| An taught me monogamy is a, monoga-must | И научила меня, что моногамия — это обязательная штука |
| Plus, for you dinner by candlelight | Плюс, для тебя ужин при свечах |
| Now don’t commit before you sure you understand me right | Теперь не принимай решение, пока не уверена, что понимаешь меня правильно |
| It’s a race to a strange place, most see never | Это гонка в странное место, которое большинство никогда не видит |
| It’s a chase we gotta make together, forever | Это погоня, которую мы должны совершить вместе, навсегда |
| [Hook] | [Хук] |
| I wanna stay with you forever | Я хочу остаться с тобой навсегда |
| (Forever, Forever, forever) | (Навсегда, навсегда, навсегда) |
| I wanna spend all my life with only you | Я хочу провести всю свою жизнь только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| I wanna stay, lets stay together | Я хочу остаться, давай останемся вместе |
| (Lets stay together, forever, forever) | (Давай останемся вместе, навсегда, навсегда) |
| Chasing forever, with only you | Гонясь за навсегда, только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now you would think after all my heartbreaks I’d be cruel | Теперь ты могла бы подумать, что после всех моих разочарований я был бы жесток |
| Hiding behind my ego, evil but no | Прячась за своим эго, злой, но нет |
| Much the contrary, I’m very much certain | Наоборот, я очень уверен |
| You searching for joy, it’s on the other side of hurtin | Ты ищешь радость, она на другой стороне боли |
| Finally found a person, worthy of all | Наконец-то нашел человека, достойного всего |
| Instead of pushing me down, you wanna cushion my fall | Вместо того, чтобы сбивать меня, ты хочешь смягчить моё падение |
| Your eyes could make the sun rise, all the birds sing | Твои глаза могут заставить солнце встать, все птицы петь |
| Seal it with a kiss, bind it with a ring | Запечатай это поцелуем, свяжи кольцом |
| More carats than even bugs could eat in a week | Больше каратов, чем даже жуки могут съесть за неделю |
| And the ribbon in the sky, close your eyes don’t peek | И лента на небе, закрой глаза, не смотрите |
| I’ll tell you what I see in the future | Я скажу тебе, что вижу в будущем |
| A hacienda so cute with, five little kids calling you mom and calling me dad | Хасиенда такая милая, с пятью маленькими детьми, зовуще тебя мамой и меня папой |
| Having more good times than JJ had | Проводя больше хороших времен, чем у Джей-Джея |
| Judging by the look in your eyes, you see it | Судя по взгляду в твоих глазах, ты это видишь |
| Let no man sever, welcome to forever | Пусть никто не разлучит, добро пожаловать в навсегда |
| [Outro] | [Аутро] |
| I wanna stay with you forever | Я хочу остаться с тобой навсегда |
| (Forever, Forever, forever) | (Навсегда, навсегда, навсегда) |
| I wanna spend all my life with only you | Я хочу провести всю свою жизнь только с тобой |
| (Each and every day forever chasing forever) | (Каждый день навсегда гонюсь за навсегда) |
| I wanna stay, lets stay together | Я хочу остаться, давай останемся вместе |
| (Forever, forever together) | (Навсегда, навсегда вместе) |
| Chasing forever, with only you | Гонясь за навсегда, только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| I wanna stay with you forever | Я хочу остаться с тобой навсегда |
| (Forever, Forever, forever) | (Навсегда, навсегда, навсегда) |
| I wanna spend all my life with only you | Я хочу провести всю свою жизнь только с тобой |
| (Forever chasing forever, only you) | (Навсегда гонюсь за навсегда, только с тобой) |
| I wanna stay, lets stay together | Я хочу остаться, давай останемся вместе |
| (Forever, forever together don’t you go no where) | (Навсегда, навсегда вместе, не уходи никуда) |
| Chasing forever, with only you | Гонясь за навсегда, только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| Stay forever | Оставайся навсегда |
| (Forever, forever) | (Навсегда, навсегда) |
| Each and every day | Каждый день |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
| Forever, Forever, forever | Навсегда, навсегда, навсегда |
| With only you | Только с тобой |
| (Forever chasing forever) | (Навсегда гонюсь за навсегда) |
Chasing Forever текст и перевод песни