[Flame] 🔥 Vampire Weekend - Rich Man Текст и перевод песни
| When I was young, I was told I’d find | Когда я был молод, мне говорили, что я найду |
| One rich man in ten has a satisfied mind | Один богатый человек из десяти имеет довольный ум |
| And I’m the one | И я тот самый |
| A hundred to one says I wouldn’t react | Сотня к одному говорит, что я не отреагирую |
| But I’m the one in a hundred who would swing right back | Но я тот один среди ста, кто ответит в лоб |
| Yes, I’m the one | Да, я тот самый |
| Thousands of steps and staircases to climb | Тысячи шагов и лестниц, которые нужно преодолеть |
| Thousands of men you’d most likely decline | Тысячи мужчин, которых ты, скорее всего, откажешься принять |
| And yet I’m the one | И всё же я тот самый |
| Ten thousand to one, could I possibly bet? | Десять тысяч к одному, могу ли я сделать ставку? |
| I’m compelled by your love and I haven’t lost yet | Я движим твоей любовью и ещё не проиграл |
| Clearly, you’re the one | Ясно, ты тот самый |
| One in a million don’t mean what it meant | Один на миллион не значит то, что значило |
| And these millions of gold coins don’t gleam when they’re spent | И эти миллионы золотых монет не сверкают, когда их тратят |
| You’re left with none | Ты остаёшься ни с чем |
| Ten million dollars could win the whole lot | Десять миллионов долларов могут выиграть всё |
| But if ten million dollars is all that you got | Но если десять миллионов долларов — это всё, что у тебя есть |
| You won’t be the one | Ты не будешь тем самым |
| Hundreds of millions of papers to sign | Сотни миллионов бумаг для подписания |
| Hundreds of millions of souls left behind | Сотни миллионов душ, оставленных позади |
| And yet, we’re the ones | И всё же мы те самые |
| A billion to one, don’t the odds make you sick? | Миллиард к одному, разве шансы не тошнят? |
| To be one in a billion’s a terrible trick | Быть одним на миллиард — это ужасный трюк |
| You’re the wretched one | Ты тот несчастный |
| When I was young, I was told I’d find | Когда я был молод, мне говорили, что я найду |
| One rich man in ten has a satisfied mind | Один богатый человек из десяти имеет довольный ум |
| And I’m the one | И я тот самый |
Rich Man текст и перевод песни