[Flame] 🔥 Vampire Weekend - This Life Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Baby, I know pain is as natural as the rain | Детка, я знаю, что боль так же естественна, как дождь |
| I just thought it didn’t rain in California | Я просто думал, что в Калифорнии не бывает дождя |
| Baby, I know love isn’t what I thought it was | Детка, я знаю, что любовь не такая, какой я её представлял |
| ‘Cause I’ve never known a love like this before ya | Потому что я никогда не знал такой любви до тебя |
| Baby, I know dreams tend to crumble at extremes | Детка, я знаю, что мечты, как правило, рушатся в крайностях |
| I just thought our dream would last a little bit longer | Я просто думал, что наша мечта продлится чуть подольше |
| There’s a time when every man draws a line down in the sand | Есть время, когда каждый человек чертит линию на песке |
| We’re surviving, we’re still living, are we stronger? | Мы выживаем, мы всё ещё живы, мы сильнее? |
| [Chorus] | [Припев] |
| You’ve been cheating on, cheating on me | Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you | Я изменял тебе, изменял тебе |
| You’ve been cheating on me | Ты изменяла мне |
| But I’ve been cheating through this life | Но я обманывал в этой жизни |
| And all its suffering | И во всех её страданиях |
| Oh Christ | О, Христос |
| Am I good for nothing? | Я ни на что не годен? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Baby, I know hate is always waiting at the gate | Детка, я знаю, что ненависть всегда ждёт у ворот |
| I just thought we locked the gate when we left in the morning | Я просто думал, что мы закрыли ворота, когда уехали утром |
| And I was told that war is how we landed on these shores | И мне сказали, что война — это то, как мы оказались на этих берегах |
| I just thought the drums of war beat louder warnings | Я просто думал, что барабаны войны бьют громче предупреждений |
| [Chorus] | [Припев] |
| You’ve been cheating on, cheating on me | Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you | Я изменял тебе, изменял тебе |
| You’ve been cheating on me | Ты изменяла мне |
| But I’ve been cheating through this life (You’ve been cheating on, cheating on me | Но я обманывал в этой жизни (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| And all its suffering (You’ve been cheating on me | И во всех её страданиях (Ты изменяла мне |
| I’ve been cheating through) | Я обманывал) |
| Oh Christ (You’ve been cheating on, cheating on me | О, Христос (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| Am I good for nothing? (You’ve been cheating on me | Я ни на что не годен? (Ты изменяла мне |
| I’ve been cheating through) | Я обманывал) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Baby, I know death probably hasn’t happened yet | Детка, я знаю, что смерть, вероятно, ещё не наступила |
| ‘Cause I don’t remember living life before this | Потому что я не помню, как жил до этого |
| And darling, our disease is the same one as the trees | И, дорогая, наша болезнь такая же, как у деревьев |
| Unaware that they’ve been living in a forest | Не подозревая, что они живут в лесу |
| [Chorus] | [Припев] |
| You’ve been cheating on, cheating on me | Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you | Я изменял тебе, изменял тебе |
| You’ve been cheating on me | Ты изменяла мне |
| But I’ve been cheating through this life (You’ve been cheating on, cheating on me | Но я обманывал в этой жизни (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| And all its suffering (You’ve been cheating on me | И во всех её страданиях (Ты изменяла мне |
| I’ve been cheating through) | Я обманывал) |
| Oh Christ (You’ve been cheating on, cheating on me | О, Христос (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| Am I good for nothing? (You’ve been cheating on me | Я ни на что не годен? (Ты изменяла мне |
| I’ve been cheating through) | Я обманывал) |
| This life (You’ve been cheating on, cheating on me | Этой жизни (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| And all its suffering (You’ve been cheating on me | И во всех её страданиях (Ты изменяла мне |
| I’ve been cheating through) | Я обманывал) |
| Oh Christ (You’ve been cheating on, cheating on me | О, Христос (Ты изменяла мне, изменяла мне |
| I’ve been cheating on, cheating on you) | Я изменял тебе, изменял тебе) |
| Am I good for nothing? | Я ни на что не годен? |
This Life текст и перевод песни