Sympathy

[Flame] 🔥 Vampire Weekend - Sympathy Текст и перевод песни

[Intro: Steve Lacy]	[Интро: Стив Лейси]
I think I take myself too serious	Думаю, я слишком серьезно к себе отношусь
It’s not that serious	На самом деле, это не так серьезно

[Verse 1]	[Куплет 1]
Alone in someone’s bedroom, she firmly took my hand	Один в чьем-то спальне, она крепко взяла меня за руку
The isolation ended, I began to understand	Изоляция закончилась, я начал понимать
In the ping-pong match of constant desire	В пинг-понговом матче постоянного желания
I was never gonna get ahead	Я никогда не смогу опередить
‘Cause I was looking in the mirror	Потому что смотрел в зеркало

[Chorus]	[Припев]
Now we’ve got that sympathy	Теперь у нас есть это сочувствие
What I’m to you, you are to me	Тем, кем я для тебя, ты для меня
Let’s go	Поехали

[Verse 2]	[Куплет 2]
Judeo-Christianity, I’d never heard the words	Иудаизм и христианство, я никогда не слышал этих слов
Enemies for centuries, until there was a third	Враги на протяжении веков, пока не появился третий
In the ping-pong match of constant desire	В пинг-понговом матче постоянного желания
I was never gonna get ahead	Я никогда не смогу опередить
‘Cause I was looking in the mirror	Потому что смотрел в зеркало

[Chorus]	[Припев]
Now we’ve got that sympathy	Теперь у нас есть это сочувствие
What I’m to you, you are to me	Тем, кем я для тебя, ты для меня
Let’s go	Поехали

[Verse 3]	[Куплет 3]
Diego Garcia, surrounded by the waves	Диего Гарсия, окруженный волнами
Lonely in the ocean, but in every other way	Одинокий в океане, но по всем другим причинам
It was full of love	Он был полон любви
In the warmest fellow-feeling	В самом теплом взаимопонимании

[Chorus]	[Припев]
Now we’ve got that sympathy	Теперь у нас есть это сочувствие
What I’m to you, you are to me	Тем, кем я для тебя, ты для меня
Let’s go	Поехали

[Verse 4]	[Куплет 4]
I didn’t have your sympathy, but I knew where to start	У меня не было твоего сочувствия, но я знал, с чего начать
Explaining to you patiently that the one who broke my heart	Терпляще объясняя тебе, что тот, кто разбил мне сердце
Would have broken yours	Разбил бы и твое
And thrown the pieces in the river	И бросил бы осколки в реку

[Chorus]	[Припев]
Now we’ve got that sympathy	Теперь у нас есть это сочувствие
What I’m to you, you are to me	Тем, кем я для тебя, ты для меня
Let’s go	Поехали

[Bridge]	[Бридж]
Sympa—	Симпа—
Sympa—	Симпа—
Let’s go	Поехали
Sympa—	Симпа—
Let’s go	Поехали
Sympa—	Симпа—
Let’s go	Поехали
Sympa—	Симпа—

[Verse 5]	[Куплет 5]
Desperate for an enemy, but too afraid to kill	Отчаянно ищу врага, но слишком боюсь убить
Use the pain of someone else and triumph for their will	Использую боль другого и торжествую над его волей
And spill the blood	И проливаю кровь
Of the arrogant mosquitoes	Арогантных комаров

[Chorus]	[Припев]
Now we’ve got that sympathy	Теперь у нас есть это сочувствие
What I’m to you, you are to me	Тем, кем я для тебя, ты для меня
Let’s go	Поехали