[Flame] 🔥 Vampire Weekend - Hold You Now Текст и перевод песни
| [Verse 1: Ezra Koenig] | [Куплет 1: Эзра Коэниг] |
| I know the reason why you think you gotta leave | Я знаю, почему ты думаешь, что тебе нужно уйти |
| Promises of future glory don’t make a case for me | Обещания будущей славы не обосновывают меня |
| I did my best and all the rest is hidden by the clouds | Я сделал все, что мог, а остальное скрыто за облаками |
| I can’t carry you forever, but I can hold you now | Я не могу нести тебя вечно, но я могу держать тебя сейчас |
| [Verse 2: Ezra Koenig] | [Куплет 2: Эзра Коэниг] |
| Leaving on your wedding day, all calm and dressed in white | Уходя в день свадьбы, вся спокойная, в белом одета |
| All I’ll keep’s the memory of one last crooked night | Все, что у меня останется, это память о последней кривой ночи |
| The pews are getting filled up, the organ’s playing loud | Скамейки заполняются, орган играет громко |
| I can’t carry you forever, but I can hold you now | Я не могу нести тебя вечно, но я могу держать тебя сейчас |
| Alright | Хорошо |
| [Chorus: Choir of All Saints] | [Припев: Хор Всех Святых] |
| God, yu tekem laef blong mi | Господи, ты забираешь жизнь мою |
| Mi mi givim nao long yu | Я отдаю ее тебе сейчас |
| Mbae mi givim evride | Потому что я отдаю все |
| Blong leftemap nem blong yu | Чтобы оставить свое имя ради тебя |
| [Verse 3: Danielle Haim] | [Куплет 3: Даниэль Хаим] |
| I know the reason why you think I oughta stay | Я знаю, почему ты думаешь, что мне стоит остаться |
| Funny how you’re telling me on my wedding day | Смешно, как ты говоришь это в день моей свадьбы |
| Crying in those rumpled sheets like someone’s ’bout to die | Плача на этих мятых простынях, как будто кто-то вот-вот умрет |
| You just watch your mouth when talking ’bout the father of the bride | Смотри, что говоришь, когда речь идет о отце невесты |
| [Verse 4: Danielle Haim] | [Куплет 4: Даниэль Хаим] |
| Why’s your heart grown heavy, boy, when things were feeling light? | Почему твое сердце стало тяжелым, парень, когда все было легко? |
| Turning this June morning into some dark judgment night | Поворачивая это июньское утро в какую-то темную ночь суда |
| This ain’t the end of nothing much, it’s just another round | Это не конец ничего особенного, это просто еще один раунд |
| I can’t carry you forever, but I can hold you now | Я не могу нести тебя вечно, но я могу держать тебя сейчас |
| [Chorus: Choir of All Saints] | [Припев: Хор Всех Святых] |
| God, yu tekem laef blong mi | Господи, ты забираешь жизнь мою |
| Mi mi givim nao long yu | Я отдаю ее тебе сейчас |
| Mbae mi givim evride | Потому что я отдаю все |
| Blong leftemap nem blong yu | Чтобы оставить свое имя ради тебя |
| [Outro: Ezra Koenig] | [Aутро: Эзра Коэниг] |
| Alright | Хорошо |
Hold You Now текст и перевод песни