[Flame] 🔥 The Rolling Stones - It’s Only Rock ‘n’ Roll (But I Like It) [Bridges to Bremen] Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| If I could stick my pen in my heart | Если бы я мог воткнуть перо в свое сердце |
| And spill it all over the stage | И пролить его на сцену |
| Would it satisfy you? Would it slide on by you? | Это бы тебя удовлетворило? Прокатилось бы мимо? |
| Would you think the boy is strange? Ain’t he strange? | Ты бы подумала, что этот парень странный? Не странный ли он? |
| If I could win you, if I could sing you | Если бы я мог завоевать тебя, если бы я мог спеть тебе |
| A love song so divine | Любовную песню такую божественную |
| Would it be enough for your cheating heart | Было бы этого достаточно для твоего неверного сердца |
| If I broke down and cried? If I cried | Если бы я сломался и заплакал? Если бы я заплакал |
| [Chorus] | [Припев] |
| I said, I know it’s only rock and roll, but I like it | Я сказал, я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится |
| I know it’s only rock and roll, but I like it, like it, yes, I do | Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится, нравится, да, мне нравится |
| Oh, well, I like it, I like it, I like it | О, ну, мне нравится, мне нравится, мне нравится |
| I said, can’t you see that this old boy has been a-lonely? | Я сказал, разве ты не видишь, что этот старый парень одинок? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| If I could stick a knife in my heart, suicide right on stage | Если бы я мог воткнуть нож в свое сердце, покончить с собой прямо на сцене |
| Would it be enough for your teenage lust | Это было бы достаточно для твоего подросткового влечения |
| Would it help to ease the pain? Ease your brain | Помогло бы это облегчить боль? Успокоить твой разум |
| If I could dig down deep in my heart | Если бы я мог копнуть глубже в своем сердце |
| Feelings would flood on the page | Чувства бы нахлынули на страницу |
| Would it satisfy you? Would it slide on by you? | Это бы тебя удовлетворило? Прокатилось бы мимо? |
| Would you think the boy’s insane? He is insane | Ты бы подумала, что парень сумасшедший? Он сумасшедший |
| [Chorus] | [Припев] |
| I said, I know it’s only rock and roll, but I like it | Я сказал, я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится |
| I said, I know it’s only rock and roll, but I like it, like it, yes, I do | Я сказал, я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится, нравится, да, мне нравится |
| Oh, well, I like it, yeah, I like it, I like it | О, ну, мне нравится, да, мне нравится, мне нравится |
| I said, can’t you see that this old boy has been a-lonely | Я сказал, разве ты не видишь, что этот старый парень одинок |
| [Bridge] | [Бридж] |
| And do you think that you’re the only girl around? | И ты думаешь, что ты единственная девушка вокруг? |
| I bet you think that you’re the only woman in town | Я готов поспорить, ты думаешь, что ты единственная женщина в городе |
| [Chorus] | [Припев] |
| I said, I know it’s only rock and roll, but I like it | Я сказал, я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится |
| I said, I know it’s only rock and roll, but I like it | Я сказал, я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится |
| I know it’s only rock and roll, but I like it, yeah | Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится, да |
| I know it’s only rock and roll, but I like it, like it, yes, I do | Я знаю, это всего лишь рок-н-ролл, но мне нравится, нравится, да, мне нравится |
| Oh, well, I like it, I like it, I like it, I like it | О, ну, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится |
| I like it, I like it | Мне нравится, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) мне нравится |
| (Only rock and roll, but) I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Ooh, I like that | (Всего лишь рок-н-ролл, но) Оу, мне это нравится |
| (Only rock and roll, but) Ooh yeah, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) Оу да, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Yeah, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) Да, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Oh yeah, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) О да, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Oh yeah, but I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) О да, но мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Yeah, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) Да, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Oh yeah, but I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) О да, но мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Oh I, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) О, я, мне нравится |
| (Only rock and roll, but) Oh yeah, I like it | (Всего лишь рок-н-ролл, но) О да, мне нравится |
| Yeah, I like it | Да, мне нравится |
| Oh, I like it | О, мне нравится |
| Oh, I like it | О, мне нравится |
| Ooh yeah, I like that | Оу да, мне это нравится |
It’s Only Rock ‘n’ Roll (But I Like It) [Bridges to Bremen] текст и перевод песни