[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - You’re In The Band Текст и перевод песни
| Take a hold of your axe and try to pluck out this riff | Держи свою гитару и попробуй вытащить этот рифф |
| Let your shoulders relax, you don’t wanna be so stiff | Расслабь плечи, не нужно быть таким жестким |
| Keep on going don’t stop, take it over the top | Продолжай, не останавливайся, доводи до конца |
| Squeeze out every last drop, make each note really pop | Выжимай каждую каплю, чтобы каждая нота звучала ярко |
| Give it one final whop! | Дай последний мощный удар! |
| And yes, you’re in the band | Да, ты в группе |
| Turn a cello this way and it’s practically like a bass | Поверни виолончель так, она почти как бас |
| Pop the strings when the play and watch how you shred my face | Щипай струны, когда играешь, смотри, как я разбиваю лицо |
| Keep on rockin’ each note, grab it right by the throat | Продолжай рокать каждую ноту, хватай её за горло |
| Keep the rhythm afloat, don’t forget to emote | Держи ритм на плаву, не забывай выражать эмоции |
| And that’s all that she wrote | И это всё, что она написала |
| Baby you’re in the band | Детка, ты в группе |
| If you play the piano, you can play the keys | Если ты играешь на пианино, значит, можешь играть на клавишах |
| So just loosen it up and strut your expertise | Так что просто расслабься и продемонстрируй свои навыки |
| Take a look at this music and let your mind expand | Посмотри на эту музыку и дай разгуляться своему разуму |
| You’re in the band | Ты в группе |
| Sit your butt at the skins and try to whack out a beat | Садись на барабаны и попробуй выбить ритм |
| Feel the groove in your pins, then slowly turn up the heat | Почувствуй ритм в своих ногах, а потом медленно разогревай обстановку |
| With a rat-a-tat-tat on the bass and hi-hat | С ритмом на басу и хай-хэте |
| Make it juicy and fat | Сделай это сочным и жирным |
| Yes exactly like that | Да, именно так |
| And now shut it down flat | А теперь заглуши всё |
| You’re in the band | Ты в группе |
| I need a couple of roadies, I need someone on tech | Мне нужно пару техников, мне нужен кто-то по технике |
| Who wants to be security? | Кто хочет быть охранником? |
| Well how about being manager? | Как насчет того, чтобы стать менеджером? |
| Is that something you could swing? | Это то, что ты можешь сделать? |
| It means I’m putting you in charge of the whole damn thing! | Это значит, что я ставлю тебя во главе всего этого дела! |
| We’ve got our band | У нас есть наша группа |
| Now repeat after me, I pledge allegiance to the band! (I pledge allegiance to the band!) | Теперь повторяй за мной, я клянусь верности группе! (Я клянусь верности группе!) |
| And I promise to give Mr. Schneebly full command! (I promise to give Mr. Schneebly full command!) | И я обещаю отдать полное руководство мистеру Шнейбли! (Я обещаю отдать полное руководство мистеру Шнейбли!) |
| And with me in control of the band as a whole, we will rock and we’ll roll, with our heart and our soul | И с тем, что я контролирую группу целиком, мы будем рокать и катиться, с нашим сердцем и душой |
| If you’re in raise your hand! | Если ты в деле, поднимай руку! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| I’m in the band! | Я в группе! |
| You’re in the band! | Я в группе! |
| We’re in the band! | Ты в группе! |
| You’re in the band! | Мы в группе! |
| We’re in the band! | Ты в группе! |
| You’re in the band! | Мы в группе! |
| Ты в группе! |
You’re In The Band текст и перевод песни