[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - When I Climb To The Top of Mount Rock Текст и перевод песни
| [DEWEY] | Я буду наигрывать на своей гитаре |
| I’ll be strumming my axe | В заброшенном подвале |
| In a basement dive | С моей супер классной группой |
| With my totally kick-ass band | Когда придет армия A&R людей |
| When an army of A&R men will arrive | С ручками и контрактами в руках |
| With pens and contracts in hand | И они заберут меня в большом черном автомобиле |
| And they’ll whisk me away in a big black car | Где будут рекордные боссы и девчонки из PR |
| And the record execs and the girls from PR | Они с самого начала поймут |
| They’ll know from the start | Каким мега звездой я стану |
| What I major league star I will be | Только подожди и посмотри |
| Just wait and see | Когда я поднимусь на вершину Горы Рока |
| When I climb to the top of Mount Rock | И буду смотреть вниз с высоты |
| And I’m there staring down from the heights | С толпой у ног и с выпуклостью |
| With the crowd at my feet and a seven inch bulge | В моих лягушачьих спандексах |
| In my lizard skin spandex tights | Я прыгну с края прямо в толпу |
| I’ll dive off the edge straight into a crowd | Которая кричит мое имя вслух |
| That’s screaming my name out loud | И ворота откроются |
| And the gates will unlock | На вершине Горы Рока |
| At the top of Mount Rock | Я буду греметь усилителями |
| I’ll be blowing out amps | Играя на стадионах |
| Playing stadium shows | На своем распроданном галактическом туре |
| On my sold out galactic tour | И я оглушу уши |
| And I’ll blister the ears | Первых тысяч рядов |
| Of the first thousand rows | И уйду, пока они просят еще |
| And leave while they beg for more | Потом я открою шампанское |
| Then I’ll pop the champagne | И вечеринка разгорится |
| And the party will rage | Без коричневых M&M’s в моем грин-руме за кулисами |
| No brown M&Ms in my green room backstage | Больше, чем Хендрикс, и Клэптон, и Пейдж |
| Bigger than Hendrix, and Clapton, and Page | И все остальные, лучшие из лучших |
| And the rest, the all-time best | Когда я поднимусь на вершину Горы Рока |
| When I climb to the top of Mount Rock | И буду сидеть на самой верхней точке |
| And I’m perched at the uppermost peak | С легионом фанаток, которые дерутся |
| With a legion of groupies all duking it out | За мой атлетический рок-боговский вид |
| For my chiseled rock god physique | И я раздам хиты по всей стране |
| And I’ll scatter hit singles all over the land | С моими 12 Грэмми в руках |
| With my 12 Grammys in hand | Смотри, как фанаты собираются |
| Watch the fan boys all flock | На вершине Горы Рока |
| At the top of Mount Rock | Сомневающиеся, ненавистники |
| The doubters, and the haters | И хипстеры, пусть смеются |
| And the hipsters, let ‘em laugh | Скоро все они будут просить автограф моего помощника |
| Soon they’ll all be begging for my roadie’s autograph | Я знаю, что мое время приходит |
| I know my time is coming | Ну, надеюсь, оно приходит |
| Well, hopefully it’s coming | Я почти уверен, что оно придет в любой момент |
| I’m pretty sure it’s coming any day | Как только они услышат, как я играю |
| Once they hear me play | Тогда мечты, которые у меня были с 10 лет |
| Then the dreams that I had since the day I turned 10 | Наконец станут реальностью |
| Will be finally coming true | И никто больше не назовет меня неудачником |
| And no one’ll call me a loser again | И не скажет, что я не могу! |
| Or tell me what I can’t do! | Так что я держу голову высоко и продолжаю наигрывать эти струны |
| So I hold my head high and keep strumming those strings | И хватаю любой шанс, который принесет моя судьба |
| And grab any chance that my destiny brings | И я взлечу, и я взлечу, и я взлечу |
| And I’ll rise, and I’ll rise, and I’ll rise | На крыльях моей песни |
| On the wings of my song | Туда, где я принадлежу |
| Up where I belong | И я поднимусь на вершину Горы Рока |
| And I’ll climb to the top of Mount Rock | И буду частью этой небесной сцены |
| And be part of that heavenly scene | С Одиным и Зевсом на басу и барабанах |
| With Odin and Zeus on the bass and the drums | И Тор будет играть на бубне |
| And Thor playing tambourine | А Элвис, Джанис и Курт появятся |
| And Elvis and Janis and Kurt will appear | И Иисус бросит мне пиво |
| And Jesus’ll toss me a beer | И мы будем играть без остановки |
| And we’ll jam ‘round the clock | На вершине Горы Рока |
| At the top of Mount Rock | На вершине Горы Рока |
| At the top of Mount Rock | На вершине Горы Рока |
| At the top of Mount Rock |
When I Climb To The Top of Mount Rock текст и перевод песни