[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - Faculty Quadrile Текст и перевод песни
| Here at Horace Green | Здесь, в Хорас Грин |
| Our purpose is to glean good test results | Наша цель — получить хорошие результаты тестов |
| From pre-adults | От предвзрослых |
| Making sure each child is | Убедиться, что каждый ребенок |
| Drilled, and ranked, and filed by score | Тщательно готов и оценён по баллам |
| Hence one would expect | Поэтому можно ожидать |
| Our garishly bedecked new substitute | Что наш ярко одетый новый заменитель |
| To follow suit | Пойдет по тому же пути |
| Schneebly though comes in and | Но Шнибли приходит и |
| Dicipline goes out the door | Дисциплина уходит вон |
| Here at Horace Green | Здесь, в Хорас Грин |
| There’s stolen glances, playful whispers | Тайные взгляды, игривые шепоты |
| Giggling in the gym | Хихиканье в спортзале |
| What it all can mean | Что все это может значить |
| Is quite confounding, still one thing’s clear | Довольно запутанно, но одно ясно |
| It comes from HIM | Это исходит от НЕГО |
| Have you seen that psychedelic van that he’s got? | Ты видел тот психоделический фургон, который у него есть? |
| Left in the lot, parked in my spot | Стоит на парковке, припаркован на моем месте |
| With that naked lady painted right on the rear? | С той голой женщиной, нарисованной прямо на задней стороне? |
| What about those sloppy looking outfits he’s had? | А как насчет тех неаккуратных нарядов, которые он носит? |
| Stripes mixed with plaid, all smelling bad! | Полоски с клеткой, все воняют плохо! |
| Rather like bertulli, dirty sweat socks, and beer! | Скорее как бертули, грязные носки и пиво! |
| Don’t forget his cocky, overconfident air! | Не забудь о его дерзком, самоуверенном aire! |
| Grease in his hair! | Жир в волосах! |
| Stains everywhere! | Пятна повсюду! |
| And that awful lingo far too crude to discuss! | И этот ужасный жаргон слишком груб, чтобы обсуждать! |
| Plus the endless music coming right through his door | Плюс бесконечная музыка, доносящаяся из его двери |
| Hard to ignore | Трудно игнорировать |
| And further more | И кроме того |
| Worst of all the children all like him more than US! | Хуже всего, что детям он нравится больше, чем НАМ! |
| Here at Horace Green | Здесь, в Хорас Грин |
| We groom achievers, keep them focused, minimize their quirks | Мы воспитываем успешных, держим их сосредоточенными, минимизируем их причуды |
| Schneebly hits the scene, they smile! | Шнибли выходит на сцену, они улыбаются! |
| Laugh! | Смеются! |
| Beam! | Сияют! |
| Who knows what he does, but God, it works | Кто знает, что он делает, но, Боже, это работает |
| (Overlapping) Here at Horace Green, here at Horace Green, here at Horace Green! | (Накладываясь) Здесь, в Хорас Грин, здесь, в Хорас Грин, здесь, в Хорас Грин! |
| Here at Horace Green, we have a system | Здесь, в Хорас Грин, у нас есть система |
| Which we keep to, as we’re told we should | Которую мы соблюдаем, как нам велено |
| Think what it would mean to do things his way | Подумай, что это будет значить — делать все по его правилам |
| Maybe we too would do some good! | Может, и мы тоже сделали бы что-то хорошее! |
| Maybe we too would do some good | Может, и мы тоже сделали бы что-то хорошее |
Faculty Quadrile текст и перевод песни