Variation 7 / Children of Rock

Andrew Lloyd Webber

Альбом School of Rock the Musical (Original Broadway Cast)

Видео

[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - Variation 7 / Children of Rock Текст и перевод песни

Анастасия

Лайк | Донат

[DEWEY]	[ДЮИ]
Can’t you imagine?	Ты не можешь представить?
How it’ll be?	Как это будет?
Wielding our axes	С нашими топорами
Knights of Bad-assery	Рыцари крутоты

[Ned, spoken]	[Нед, говорит]
That’s in the past, Dewey	Это в прошлом, Дюи

[Dewey]	[Дюи]
Decked out in leather	В кожаных нарядах

[Ned, spoken]	[Нед, говорит]
Leather?	Кожа?

[Dewey]	[Дюи]
Six strings ablaze	Шесть струн в огне

[Ned, spoken]	[Нед, говорит]
I do like leather	Мне нравится кожа

[DEWEY]	[ДЮИ]
Remember the rush man	Помни тот азарт, чувак
Just like the good old days	Прям как в старые добрые времена
Crowd caught in steaming, everybody’s screaming	Толпа в восторге, все кричат
Dude, we were monsters of rock	Парень, мы были монстрами рок-н-ролла
Framed in the spotlight, basking in that hot light	В свете софитов, купаемся в этом жарком свете
Ass-kicking giants of rock	Пацаны-убийцы рок-н-ролла
Teenagers raving, lighters up and waving, just like we’re titans of rock	Подростки в восторге, зажигалки в руках, словно мы титаны рок-н-ролла
Oh, oh, fingers shaking, we’re legends in the making	О, о, пальцы трясутся, мы легенды на пути к славе
Why? Cause we’re Children Of Rock	Почему? Потому что мы Дети Рока
(spoken)	(говорит)
Ned, the Battle of the Bands is in three weeks. Maggot Death can live again! Come on, man, don’t you miss it? Yes or no?	Нед, битва групп через три недели. Maggot Death может воскреснуть! Давай, чувак, разве ты этого не скучаешь? Да или нет?

[NED, spoken]	[НЕД, говорит]
Of course I miss it, but I-	Конечно, скучаю, но я-

[DEWEY, spoken]	[ДЮИ, говорит]
Yes! I heard yes! We’re doing it, dude!	Да! Я слышал «да»! Мы это сделаем, чувак!

[Ned, spoken]	[Нед, говорит]
Dewey! Come on, we’ll get in trouble, Dewey!	Дюи! Давай, у нас будут проблемы, Дюи!

[DEWEY]	[ДЮИ]
Picture the mayhem	Представь себе хаос

[NED]	[НЕД]
I see it all!	Я все вижу!

[BOTH]	[ОБА]
Maggot Death Mania	Maggot Death Mania
Fans going off the walls!	Фанаты на взводе!

[DEWEY]	[ДЮИ]
Amps overloading, energy exploding	Усилители перегружены, энергия взрывается
Us, being monsters of rock	Мы, монстры рок-н-ролла

[NED]	[НЕД]
Place feeling hectic, atmosphere electric	Место в хаосе, атмосфера электрическая
Dude, we’ll be giants of rock	Парень, мы будем гигантами рок-н-ролла

[DEWEY]	[ДЮИ]
Raging and reeling, don’t ya miss the feeling	Буйные и неистовые, разве ты не скучаешь по этому чувству
We could be titans of rock	Мы могли бы быть титанами рок-н-ролла

[BOTH]	[ОБА]
Full throttle jamming, hardcore body slamming	Полный газ, зажигательные выступления, хардкорное тело в действии
Death metal Children Of Rock	Детский металл Дети Рока

[Dewey]	[Дюи]
And when it’s over	И когда все закончится

[Ned]	[Нед]
One mighty roar	Один мощный рев

[Both]	[Оба]
10,000 voices, begging for just one more!	10,000 голосов, прося лишь еще один!

Variation 7 / Children of Rock текст и перевод песни