[Flame] 🔥 Andrew Lloyd Webber - Dewey’s Confession Текст и перевод песни
| Patty: (spoken) He’s an imposter! This is the real Ned Schneebly, and this loser, is Dewey Finn | Пэтти: (говорит) Он мошенник! Это настоящий Нед Шнайбли, а этот лузер — Дьюи Финн |
| He’s not even a teacher! He can barely read! | Он даже не учитель! Он едва умеет читать! |
| Dewey: (sung) Alright, yes I confess that my actual name is Dewey Finn | Дьюи: (поет) Ладно, да, признаю, что мое настоящее имя — Дьюи Финн |
| Parent: (spoken) NO! | Родитель: (говорит) НЕТ! |
| Dewey: (sung) Yes indeed | Дьюи: (поет) Да, действительно |
| And although you should know I’m not licensed to teach, I promise you, I can read | И хотя вам стоит знать, что у меня нет лицензии на преподавание, я обещаю, я умею читать |
| Parent: (spoken) Oh my god! | Родитель: (говорит) О боже! |
| Dewey: (sung) But forget who or what I might happen to be, these children of yours have truly touched me | Дьюи: (поет) Но забудьте, кто я или что я могу быть, ваши дети действительно тронули меня |
| And I can assure you I have definitely touched them. (spoken) well most of them | И я могу вас уверить, что я определенно тронул их. (говорит) ну, большинство из них |
| Parents: (sung) I got it through, She had no clue, we’re gonna sue, where is she? | Родители: (поют) Я понял, она не имела понятия, мы будем судиться, где она? |
| Patty: That pile of epic fail! | Пэтти: Эта куча эпичного провала! |
| Parents: How would you see that you allow? That little creep come pass! | Родители: Как бы вы это увидели, что вы позволяете? Этот маленький придурок проходит! |
| Patty: His ass belongs in jail! | Пэтти: Его место в тюрьме! |
| Parents: fifty thousand bucks a year , How could have we happened here! | Родители: Пятьдесят тысяч баксов в год, как мы здесь оказались! |
| Rosalie: (spoken) just calm down | Розали: (говорит) просто успокойтесь |
| Parents: (sung) Now, you’ll tell us how, and fast! | Родители: (поют) Теперь ты скажешь нам как, и быстро! |
| Rosalie: | Розали: |
| (spoken) (overlapping) just calm down now I implore you there’s no need to be alarmed | (говорит) (перекрывая) просто успокойтесь, я вас умоляю, не стоит паниковать |
| And I encase to assure you that no children here were harmed | И я заверяю вас, что ни один из детей здесь не пострадал |
| While this criminal intrusion unexceptionable invest , let’s not jump to conclusions to the damage is assessed | Пока это уголовное вторжение неприемлемо, давайте не будем спешить с выводами, пока ущерб не оценен |
| If there’s anyone to blame it’s all completely mine, I’m the one who came here no one else can resign | Если кого-то и винить, то это полностью я, я тот, кто пришел, никто другой не может уйти |
| Now I got your attention I think we can confirm just LISTEN! | Теперь я привлек ваше внимание, думаю, мы можем подтвердить, просто СЛУШАЙТЕ! |
| Parents: | Родители: |
| (sung) (overlapping) Here at Horace Green, a total outrage | (поют) (перекрывая) Здесь, в Хорас Грин, полный беспредел |
| We want answers. Here at Horace Green, Jesus it’s unseen | Мы хотим ответы. Здесь, в Хорас Грин, Иисус, это невиданно |
| We’ll pull our children send them elsewhere | Мы заберем наших детей и отправим их в другое место |
| Somewhere we can trust! Here at Horace Green, how could this HAPPEN! | Куда мы можем доверять! Здесь, в Хорас Грин, как это МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ! |
| Rosalie: (spoken) sorry to inform you, that all of your children, are missing | Розали: (говорит) извините, чтобы сообщить вам, что все ваши дети пропали |
Dewey’s Confession текст и перевод песни