[Flame] 🔥 Tedua - Party Privato Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Glimow, Mowgli | Глимоу, Моугли |
| [Strofa 1] | [Куплет 1] |
| La mia collana d’oro che pende | Моя золотая цепочка свисает |
| Guarda le prende quello da me | Смотри, как её забирают у меня |
| Se vuole farmi le scarpe o | Если хочет подставить меня или |
| Allacciarmi le stringhe nel mentre | Завязать мне шнурки между делом |
| Così se corro poi rotolo | Так что если я бегу, потом катюсь |
| È una pistola ‘sto micro | Это пушка, этот микрофон |
| La rima fa il bossolo | Рифма — это патрон |
| Lo sai che gli altri non possono | Ты знаешь, что другие не могут |
| Ryan «Cogo-Palm Beach» | Райан «Кого-Пальм Бич» |
| Non è Cambridge | Это не Кембридж |
| Vesto Balmain | Я в Балмаине |
| Fumi Pall Mall, io la dawee avec la fami | Курю Pall Mall, я с давеевыми с фами |
| Malibu Stacy, vedo in tv questa gafi | Малибу Стейси, вижу в телевизоре эту гафу |
| Dico «Bonjour» se mi baci | Говорю «Бонжур», если ты меня целуешь |
| La tua abat-jour illuminarci | Твой абажур освещает нас |
| Lo sai che vengo dai problemi economici | Ты знаешь, что я пришёл из экономических проблем |
| E quelli esistenziali dei tossici | И экзистенциальных проблем наркоманов |
| O dei filosofi | Или философов |
| O dei filosofi tossici | Или философов-наркоманов |
| Sai che ho perso del tempo in vicende che mi han reso uomo | Знаешь, я потратил время на истории, которые сделали меня мужчиной |
| Non posso far altro che stimare te | Я не могу ничего другого, кроме как уважать тебя |
| Che, frè, l’Uni la paghi coi turni al lavoro | Что, фрэ, учёбу ты оплачиваешь сменами на работе |
| Mon frèro davvero da noi non si trova | Мон фреро, правда, у нас этого не найти |
| Né una tutela lavorativa o l’iniziativa di tornare a scuola | Ни трудовой защиты, ни инициативы вернуться в школу |
| Il più piccolo della family ero io | Я был самым младшим в семье |
| Non è ih-oh | Это не «их-ох» |
| Fai favori e ricevi pedate dagli asini che ti porti in giro | Делаешь одолжения и получаешь пинки от ослов, что ты таскаешь с собой |
| [Ritornello] | [Припев] |
| Col tempo ho capito perché | Со временем я понял, почему |
| Volevi un altro come me | Ты хотел другого, как я |
| You know Tedua, sembra di stare sopra al calci in culo | Ты знаешь Тедуа, кажется, будто стоишь на пинке под зад |
| E devi spingere, stai sicuro | И надо давить, будь уверен |
| Io per il crew mio quel premio lo acciuffo | Я за свою команду этот приз схвачу |
| Sì lo so che qua ti va | Да, я знаю, что тебе здесь хочется |
| Di fare tu-tutto que-que-quello per cui non puoi | Делать ты-ты-ты-ты то, что не можешь |
| Se non sei famous insert coin | Если ты не знаменит — вставь монету |
| Poi ci vedremo | Потом увидимся |
| Al party privato in cui mi imbucavo per venire a farci il maleducato | На частной вечеринке, куда я подмазывался, чтобы вести себя невежливо |
| [Strofa 2] | [Куплет 2] |
| Pensi di fare brutto a chi gli ha fatto brutto | Думаешь, что сделаешь плохо тому, кто сделал плохо |
| Un musulmano slavo con ferro a tiro | Мусульманин-славянин с оружием на готове |
| O un intero quartiere nemico | Или целый враждебный район |
| Che allo stadio fa il pazzo col celerino | Что на стадионе ведёт себя, как псих с милицией |
| Mowgli poi c’è chi non ha il tempo per l’odio | Моугли, а есть и те, кто не хочет тратить время на ненависть |
| E tutto quest’ego | И всё это эго |
| L’insicurezza manesca, la controcultura | Неуверенность, манера, контркультура |
| Unendo la conoscenza a una coscienza pura | Соединяя знания с чистым сознанием |
| Chi racconta un discorso | Кто рассказывает историю |
| E smonta il tuo mondo fatto di luoghi comuni | И разбивает твой мир, полный клише |
| Solo che ti entra ed esce | Только что проникает и выходит |
| L’ipocrisia vi ha reso sia sordi sia muti | Лицемерие сделало вас и глухими, и немыми |
| Roccia l’aspiro come dovessi bruciar le sinapsi | Скала, я вдыхаю, как будто должен сжигать синапсы |
| Per dimenticare quanto male c’è | Чтобы забыть, сколько всего плохого есть |
| Nei miei decreti con i servizi sociali | В моих декретах с социальными службами |
| Fanculo a chi abusa del proprio potere | К черту тех, кто злоупотребляет своей властью |
| Da dopo che a Cogo, frè, ho visto mio fratello *beep* | После того, как в Кого, фрэ, я увидел своего брата *пиу* |
| Spinto da un carabiniere | Толкнули нас с карбинером |
| Ci ha dato di testa su quella panchina | Он ударился головой об ту скамейку |
| Gli urlai di restare giù a terra per loro è finita | Я закричал, чтобы он остался на земле, для них всё кончено |
| Voleva rialzarsi e menarsi con una ferita | Он хотел подняться и драться с раной |
| Tanto chi denuncia la polizia | Так что кто знает, полиция |
| Rivedo *beep* far salti sul cofano della volante | Снова вижу *пиу* прыгающим на капоте машины |
| Così li mandammo via | Так что мы их прогнали |
| Approfittando di averli in torto per quell’istante | Воспользовавшись тем, что в тот момент они были не правы |
| È per i politici che i tempi processuali sono rallentati | Это из-за политиков процессуальные сроки затягиваются |
| E se gli amici maturano dentro ad un musical | И если друзья взрослеют в мюзикле |
| Scontano vecchi reati | Отбывают старые преступления |
| [Ritornello] | [Припев] |
| Col tempo ho capito perché | Со временем я понял, почему |
| Volevi un altro come me | Ты хотел другого, как я |
| You know Tedua, sembra di stare sopra al calci in culo | Ты знаешь Тедуа, кажется, будто стоишь на пинке под зад |
| E devi spingere, stai sicuro | И надо давить, будь уверен |
| Io per il crew mio quel premio lo acciuffo | Я за свою команду этот приз схвачу |
| Sì lo so che qua ti va | Да, я знаю, что тебе здесь хочется |
| Di fare tu-tutto que-que-quello per cui non puoi | Делать ты-ты-ты-ты то, что не можешь |
| Se non sei famous insert coin | Если ты не знаменит — вставь монету |
| Poi ci vedremo | Потом увидимся |
| Al party privato in cui mi imbucavo per venire a farci il maleducato | На частной вечеринке, куда я подмазывался, чтобы вести себя невежливо |
Party Privato текст и перевод песни