[Flame] 🔥 Queen Latifah - Winki’s Theme Текст и перевод песни
| [Vamp:] | [Вамп:] |
| Search and find (search and find) | Ищи и находи (ищи и находи) |
| Search and find (search and find) | Ищи и находи (ищи и находи) |
| What’s on your mind (search and find) | Что у тебя на уме (ищи и находи) |
| What’s goin’ down (search and find) | Что происходит (ищи и находи) |
| [Spoken Intro:] | [Сказанное Интро:] |
| This jam is dedicated to my brother Winki | Этот трек посвящен моему брату Уинки |
| Who’s looking down on me from Heaven | Который смотрит на меня с небес |
| Watching my every move as usual | Наблюдая за каждым моим движением, как обычно |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| There but for the grace of God do I go | Только по милости Божьей я иду |
| There but for the grace of God do I go | Только по милости Божьей я иду |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I’m trying to take my time on this rhyme | Я пытаюсь не спешить с этими рифмами |
| But it’s busting from the seams | Но они вырываются на свободу |
| Like a fantasy and eagerness of dreams | Как фантазия и нетерпение мечты |
| Moving all around, oh yes I’m making leaps and bounds | Двигаясь повсюду, о да, я делаю скачки и прыжки |
| There’s so much you can say | Так много, что можно сказать |
| No time to write it down | Нет времени записывать это |
| I’m skipping to this and skipping to that | Я прыгаю то туда, то сюда |
| I’ve overflowed my cup | Моя чаша переполнена |
| I’m flowing kinda quick, I hope you can keep up | Я двигаюсь довольно быстро, надеюсь, ты не отстанешь |
| Everything ain’t cool just cause you slap me on my hand | Не все круто, просто потому что ты хлопнул меня по руке |
| There’s things about me all of y’all just got to understand | Есть вещи во мне, которые вам всем нужно понять |
| Latifah never was a teacher, never was a preacher | Латифа никогда не была учителем, никогда не была проповедником |
| Never was a saint, never was conceited, never was defeated | Никогда не была святой, никогда не была высокомерной, никогда не была побеждена |
| Sometimes I get tired, sometimes I wanna faint | Иногда я устаю, иногда мне хочется упасть в обморок |
| But I never shut up when things pissed me off | Но я никогда не молчу, когда меня бесит |
| And if I got to curse at you to get my point across | И если мне нужно ругнуться, чтобы донести свою мысль |
| That’s what I gotta do | Так и будет |
| That’s how it gotta be | Так должно быть |
| I got an angel watching over me | У меня есть ангел, который охраняет меня |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Ad-libs:] | [Ад-Либс:] |
| There but for the grace of God (If you lose your way) | Только по милости Божьей (Если ты заблудился) |
| Search and find (search and find) | Ищи и находи (ищи и находи) |
| (There but for the, There but for the grace of God) | (Только по милости, только по милости Божьей) |
| [Vamp:] | [Вамп:] |
| Search and find (search and find) | Ищи и находи (ищи и находи) |
| (There but for the, There but for the grace of God) | (Только по милости, только по милости Божьей) |
| Search and find (search and find) | Ищи и находи (ищи и находи) |
| What’s on your mind (What’s goin’ down) | Что у тебя на уме (Что происходит) |
| What’s goin’ down (runnin’ room) | Что происходит (бегущая комната) |
| [Ad-libs:] | [Ад-Либс:] |
| It’s time you find | Скажи себе, что пора найти |
| What’s goin’ on in your mind | Что происходит в твоем уме |
| Try to find peace of mind | Попытайся найти умиротворение |
| When your blind, world’s unkind | Когда ты слеп, мир жесток |
| Got to fight, keep the right | Нужно бороться, держаться за правильное |
| At the time, never gone | В свое время, никогда не уходит |
| Keep on, keep on, keep on, keep on | Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай |
| Keep on, keep on, keep on, keep on | Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай |
| Keep on, keep on, keep on, keep on | Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай |
| Strive on, strive on, strive on | Старайся, старайся, старайся |
| Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah | Да, да, да, да, да, да |
| Break it down… | Разбей это… |
| [Instrument Solo] | [Соло Инструмента] |
| [Ad-libs:] | [Ад-Либс:] |
| The Lord is the light, is the light, is the light | Господь — свет, свет, свет |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| The Lord is the light of my life | Господь — свет моей жизни |
| And He brightens up my world | И Он освещает мой мир |
| Yes He did, yes He did | Да, Он сделал это, да, Он сделал это |
| Lord is the light of my life | Господь — свет моей жизни |
| And He brightens up my world | И Он освещает мой мир |
| You don’t hear me! | Ты не слышишь меня! |
| [Chorus] | [Припев] |
| The Lord is the light of my life | Господь — свет моей жизни |
| And He brightens up my world | И Он освещает мой мир |
| Yes He did, yes He did | Да, Он сделал это, да, Он сделал это |
| The Lord is the light of my life | Господь — свет моей жизни |
| And He brightens up my world | И Он освещает мой мир |
| World, world, world, world… | Мир, мир, мир, мир… |
Winki’s Theme текст и перевод песни