[Flame] 🔥 Queen Latifah - No Work Текст и перевод песни
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You ain’t got no work for me (no work) | У тебя нет работы для меня (нет работы) |
| Or any Flavor Unit MC (no work) | Или для любого MC из Flavor Unit (нет работы) |
| You ain’t got no work for me (no work) | У тебя нет работы для меня (нет работы) |
| You ain’t got no work for the queen (no work) | У тебя нет работы для королевы (нет работы) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Don’t try to get fly, y’all | Не пытайся выпендриваться, вы |
| We’re blackin’ up eye balls | Мы чернеем на глазах |
| I run with a rough set | Я тусуюсь с жестким кругом |
| So don’t get me upset | Так что не выводи меня из себя |
| I gas you so hard, I leave you fartin’ | Я так тебя разгоню, что ты будешь пукать |
| You’re soft as a buttercup, stupid ass | Ты мягкий, как бутерброд, тупица |
| So why you startin’ | Так зачем ты начинаешь |
| You’re memorizing every damn lyric that I write | Ты заучиваешь каждую чертову строчку, что я пишу |
| You’re all up in my mouth every time I grab the mic | Ты так любишь болтать, каждый раз, как я беру микрофон |
| You need to learn a lesson from a female headbanger | Тебе нужно поучиться у женского хедбангера |
| Stop ridin’ on my bra, you freakin’ strap hanger | Хватит цепляться за мой лифчик, ты, freakin’ strap hanger |
| Until we play Techs, but I always stay free | Пока мы не играем Techs, но я всегда остаюсь свободной |
| I made a resolution for you, 1993 | Я приняла решение ради тебя, 1993 |
| It’s all about the Flavor Unit and my family | Все дело в Flavor Unit и моей семье |
| Cause I would die for all them | Потому что я бы умерла за них |
| And they would die for me | И они бы умерли за меня |
| Leary about this intelligent female | Осторожно с этой умной женщиной |
| All catch hell | Всем достанется |
| An explanation of the Queen Latifah | Объяснение Королеве Латифе |
| Spelled well | Написано правильно |
| So blow up and know me | Так что раздувайся и знай меня |
| Don’t even contemplate a theory about jerkin’ me | Даже не думай о теории, как меня облапошить |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Chant] | [Чант] |
| Play me like a child, but you know I’m grown | Играй со мной, как с ребенком, но ты знаешь, я взрослая |
| See waterworks, so take your broke ass home | Смотри, слезы, так что забирай свою сломанную задницу домой |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| That was the way it started out back in the day | Так все и началось когда-то |
| A little singin’ joint with the hard core phrase | Небольшое пение с жестким выражением |
| [?] I wouldn’t diss another sister ‘less she had it coming | [?] Я бы не уронила другую сестру, если бы она этого не заслуживала |
| And even then, I would take it to her face | И даже тогда, я бы сказала это ей в лицо |
| My presence is stunning | Мое присутствие потрясает |
| Cunning as a venus fly trap | Ловкая, как венерина мухоловка |
| Cause, word up, I fight back | Потому что, честное слово, я бью в ответ |
| And damn right, it’s like that | И чертовски правильно, это так |
| So step back | Так что отступи |
| I’m not the type of girl | Я не тот тип девушки |
| You can run through and drop | Которую можно легко сбагрить |
| I’m not the type of girl | Я не тот тип девушки |
| To be running to the cops | Чтобы бежать к копам |
| I know about everything | Я знаю все |
| That goes on on my block | Что происходит на моем районе |
| And right beside my bed | И прямо рядом с моей кроватью |
| I keep a Luger and a Glock | Я держу Люгер и Глок |
| They’re for the protection of | Они для защиты |
| A Flavor Unit queen | Королевы Flavor Unit |
| Me not gon’ let ya go | Я не отпущу тебя, |
| Until me hear ya scream | Пока не услышу твой крик |
| I look in your eyes | Я смотрю в твои глаза |
| When I speak to your punk ass | Когда говорю с твоей тупой задницей |
| I ought to put my feet to you | Мне следовало бы поставить тебе ноги на голову |
| [REPEAT Chorus] | [ПОВТОР Припев] |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Now, this wicked curse hurts | Теперь это злое проклятие болит |
| Spank your girls and boys, I’m annoyed | Шлепай своих девочек и мальчиков, я раздражена |
| You gots no work, so I lurk to keep you unemployed | У тебя нет работы, так что я слежу, чтобы ты оставался безработным |
| I’m a part of a tribe with a vibe | Я часть племени с настроением |
| I scribe with nine lives | Я пишу с девятью жизнями |
| You’re kicked inside outside | Ты выбит внутри и снаружи |
| I used to ride the path | Я раньше ехала по пути |
| Across the tracks in your mouth | Через рельсы в твоем рту |
| Until I jumped the turnstyle | Пока не перепрыгнула через турникет |
| And the conductor threw me out | А кондуктор не выбросил меня |
| You feelin’ kinda horny? | Ты чувствуешь себя немного возбужденным? |
| Call a clinic on that grout | Позвони в клинику по этому поводу |
| You’s a dingy, dirty bitch | Ты грязная, вонючая сучка |
| So I gotta Shout it out | Так что мне нужно это прокричать |
| I had it up to here, plus there | Я достала это до сюда, плюс туда |
| Cause I’ll be here plus there | Потому что я буду здесь плюс там |
| [?] | [?] |
| [?] everywhere | [?] повсюду |
| Nigga-niggas say the hood ain’t changed | Негры говорят, что район не изменился |
| I get my niggies with the hoodies | Я беру своих ниггов с капюшонами |
| Far from goody, but they’re bad instead | Далеко не хорошие, но они плохие вместо этого |
| We’re ready for the worst things first | Мы готовы к худшим первым делам |
| Anything you thought, I thought twice | Все, что ты думал, я думала дважды |
| Thought through, and thought first | Думала и сначала думала |
| The queen picks the verse off a shirt | Королева выбирает куплет с футболки |
| You hurt when I smirk | Тебе больно, когда я усмехаюсь |
| Cause you know first | Потому что ты знаешь первым |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You ain’t got no work for the queen (no work) | У тебя нет работы для королевы (нет работы) |
| You ain’t got no work for me (no work) | У тебя нет работы для меня (нет работы) |
| You ain’t got no work for the queen (no work) | У тебя нет работы для королевы (нет работы) |
| I said you ain’t got no work for me (no work) | Я сказала, у тебя нет работы для меня (нет работы) |
| You ain’t got no work for the queen (no work) | У тебя нет работы для королевы (нет работы) |
| Nor any Flavor Unit MCs (no work) | Ни для любого MC из Flavor Unit (нет работы) |
| I said you ain’t got no work for me (no work) | Я сказала, у тебя нет работы для меня (нет работы) |
| I said you ain’t got no work for me (no work) | Я сказала, у тебя нет работы для меня (нет работы) |
No Work текст и перевод песни